Hyundai H-100 Truck 2011 Manual del propietario (in Spanish)

6
MANTENGALO USTED MISMO
37
G270I01HR-GYT
Luz de la matrícula
1. Extraiga los tornillos de montaje de
la luz de la matrícula con un destornillador phillips. OHR0581002. Extraiga la bombilla del casquillo
girándola en sentido antihorario ydesconecte el código de corriente.
3. Monte la bombilla nueva.
OHR058101
G270E01A-GYT
Repetidor lateral (Si está instalado)
G270E01HR
1. Empuje la cubierta hacia la parte frontal del vehículo y extráigalo.
G270E03HR
3. Monte una bombilla nueva. G270E02HR
2. Desconecte el cable de alimentación.
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
37

6MANTENGALO USTED MISMO
38
G270G01HR-GYT
Luz de lectura (Con compartimento para gafas, Si está instalada)
1. Retire la tapa con un destornillador
plano. HHR5039G270F02HR-GYT
Luz antiniebla trasera (Si está instalada)
G270F02HR G270F03HR
1. Retire la tapa pulsando ambos lados de la misma. 2. Extraiga la bombilla del casquillo
girándola en sentido antihorario.
3. Sustituya la bombilla por una nueva. (21W)
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
38

6
MANTENGALO USTED MISMO
39
2. Sustituya la bombilla por una nueva. G270G02HRG270H01HR-GYT
Luz interior (Sin compartimento para gafas, Si está instalada)
1. Retire la tapa con un destornillador
plano. G270H01HR G270H02HR
2. Sustituya la bombilla por una nueva.
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
39

6MANTENGALO USTED MISMO
40
Intermitentes Luces de freno/posición Luz de marcha atrás
Luz interior (Sin compartimento para gafas,Si está instalada) Luces combinadastraseras Luz de matrículaBOMBILLAS WATIOS
Nombre de la pieza
Luz antiniebla delantera (Si está instalada) Luces de posición delanteras Luces de carretera (Luces largas/Luces cortas)Luces de intermitentes delanteros Intermitentes laterales (Si está instalado) Luz de lectura (Con compartimento para gafas,Si está instalada) N°.
7 8 9
1011
G280A03HR-GYT
OHR058102
Watios 275
60/55 215
10
N°. 1 2 3 4
5 6Watios
10 21
21/5 16
5
Nombre de la piezaTipo enchufe
PG13
W2,1 x 9,5D
P43t-38BA 15s
W2,1 x 9,5D W2,1 x 9,5D Tipo enchufe
S8,5/8,5BA 15s
BAY 15d
W2,1 x 9,5D W2,1 x 9,5D
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
40

6
MANTENGALO USTED MISMO
41DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLES
BATT
GLOW IGN
ECU
BATT
LAMP
COND ABS2 PTC1ABS1PTC2
BLWR PTC3
FFHS
GLOW ALT_S STOP
HORN
A/CON TCU
ECU1ECU2
DESCRIPCIÓN
G200C01HR-GYT
Compartimento del motor
G200C02HR
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma. AMPERAJE
100A80A 50A 20A 50A 40A 30A 30A40A 30A40A30A 40A 30A10A10A10A10A 10A 10A15A10A COMPONENTES PROTEGIDOS
Generador Relé de incandescencia
Relé de encendido, interruptor de encendidoRelé de control del motor
Caja de fusibles I/P (A/A, emergencia, bloqueo DR),
conector de corriente
Fusible P/WDW, fusible del faro antiniebla, relé del piloto
Relé del ventilador del condensadorNo utilizadoNo utilizadoNo utilizadoNo utilizado
Relé del ventiladorNo utilizadoNo utilizadoECMGenerador
Interruptor luz de frenoRelé del claxonRelé del A/ANo utilizadoNo utilizadoNo utilizado
CARTU- CHODE
FUSIBLE
FUSIBLE
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
41

6MANTENGALO USTED MISMO
42
G200E02HR-GYT Panel interior
G200E02HR
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma.
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
42

6
MANTENGALO USTED MISMO
43
AMPERAJE 30A 10A 10A10A 10A 10A 20A 10A 15A 15A 10A 25A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A15A15A 15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Relé del elevalunas eléctrico
Relé de encendido, módulo de control de incandescencia, ECM
Relé del faro antiniebla
Faro izquierdo, tablero de instrumentos
Faro derecho
Interruptor de control de la calefacción, ETACM, regulador del nivel
del faro, relé del ventilador
Motor del limpiaparabrisas, interruptor multiuso
Relé del piloto antinieblaMechero No utilizado
Audio
Interruptor del elevalunas eléctrico No utilizado
Luz de posición derecha, piloto combinado derecho, luz de la matrículaLuz de posición izquierda, piloto combinado izquierdo No utilizado
Tablero de instrumentos, resistencia del generadorECM
Interruptor luces de emergencia, interruptor luz de marcha atrás
ETACM
Válvula de solenoide EGR No 1, No 2 (2,5 TCI), módulo de control de
incandescencia (2,6 N/A), sensor de agua en combustible, interruptor neutro No utilizado
Interruptor de control de la calefacción
Interruptor de desempañado de la luna trasera
Interruptor de emergencia
ETACM, accionador del bloqueo de la puerta delantera izquierda
Luz interior, interruptor de advertencia de puerta abierta, audio, ETACM
P/WINDOW START
FRT FOG
H/LP LH
H/LP RH
IGN 2
WIPER
RR FOG C/LIGHT
P/OUT
AUDIO
RR P/WDW
PTO
TAIL RHTHIL LH
ABS
CLUSTER ECU
T/SIG IGN 1
IGN COIL
O/S MIRR FOLD'G
PTC HTR
HTD GLASS
HAZARD
DR LOCK
ROOM LP
DESCRIPCIÓN
CARTUCHO DE FUSIBLE FUSIBLE
hr-spa-6.p65 2/2/2009, 5:22 PM
43

Sistema de emisión de gases ..................................... 7-2
Convertidor catalítico ................................................... 7-2
Sistema EGR ............................................................... 7-3SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
77
hr-spa-7.p65
8/10/2007, 10:23 AM
1

7SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
2
!
H020A01HR
CONVERTIDOR CATALÍTICOSISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
Convertidor catalítico
H010D01A-AYT Sistema de control de gases de escape Este sistema ha sido desarrollado para un control altamente efectivo de las emisiones de gases de escape, manteniendo al mismo tiempo un buenrendimiento del vehículo.
H010A01HR-GYT (Si está instalado) Su HYUNDAI está equipado con un sistema de emisión de gases, el cual permite cumplir con todas las normas legales de su país referentes a laemisión. Para asegurar el correcto funcionamiento de estos sistemas de emisión, es recomendable que ustedlos controle y los mantenga en su Servicio HYUNDAI de acuerdo con lo indicado con su manual.
H020A01HR-GYT
(Si está instalado)
Todos los HYUNDAI llevan uncatalizador para reducir las emisionesde monóxido de carbono (CO), hidrocarburos y partículas en los gases de escape. ADVERTENCIA:
o Use solamente diesel.
o Mantenga el vehículo en buenas condiciones de funcionamiento. El funcionamiento incorrecto del sistema eléctrico, del sistemade encendido o de la inyección electrónica de combustible puede producir temperaturasextremadamente elevadas del catalizador.
o Si el motor se cala, silba o arranca con dificultad, lleve el vehículo al Servicio OficialHyundai cuanto antes para reparar el fallo.
o No deje reducir el combustible a niveles muy bajos. Si el depósitode combustible diesel se vacía completamente, el vehículo separará y se producirán daños en el catalizador.
o Evite mantener el vehículo al ralentí por tiempo superior a 10 minutos.
hr-spa-7.p65 8/10/2007, 10:23 AM
2

7
SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
3SISTEMA EGR
o El vehículo no deberá ser
remolcado o empujado para que arranque. Ello puede causar un sobrecalentamiento del catalizador creando un riesgode incendio.
o No tocar ni el catalizador ni ninguna otra parte del sistemade gases de escape mientras el catalizador está caliente. Después de parar el motor,esperar, por lo menos 1 hora, antes de tocar el catalizador o cualquier otra parte del sistema.
o Recuerde que su Concesionario Hyundai y su Servicio Oficialson su mejor fuente de asistencia.
o No pare su Hyundai sobre cualquier tipo de material com- bustible, tales como hierba,papel, hojas o trapos. Estos materiales pueden entrar en contacto con el catalizadorpudiendo producir un incendio. H020C01HP-GYT
(Si está instalado)
Este sistema ayuda a controlar la
producción de óxidos de nitrógeno, al recircular una parte del gas de es- cape dentro del motor, reduciendo latemperatura de combustión del cilindro.
Mediante el uso de este sistema,
puede reducirse la emisión de gasesNOx.
hr-spa-7.p65 8/10/2007, 10:23 AM
3