Hyundai H-100 Truck 2011 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
34
B330A01HR B310B01HR-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL
Función del cuentakilómetros digital/cuentakilómetros parcial
Si se pulsa el interruptor de reajuste, cuando se gire la llave de contacto a la posición "ON" indicará lo siguiente:
1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la
distancia total recorrida en kilómetros o millas, y permite controlar losintervalos de mantenimiento.
En un vehículo nuevo, el
cuentakilómetros indica normalmente menos de 50 km.
HHR2060
HHR2061
B310B01HR
1 2 3
Interruptor de reajuste
B330A02A-AYT TACÓMETRO (Si está instalado)
El tacómetro mide la velocidad del
motor, en revoluciones por minuto(rpm).
! PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobre
pasar el campo marcado con rojo en el indicador del instrumento.Esto puede causar serios daños al motor.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
35
NOTA: En caso de modificar el cuentakilómetros en cualquiermodo se anula la garantía. 2,3 Cuentakilómetros parcial Registra la distancia de dos recorridos en kilómetros o millas.TRIP A: Primera distancia recorrida
desde el punto de origen hasta elprimer de destino.TRIP B: Segunda distancia recorrida
desde el primer destino hasta eldestino final. Para conmutar de TRIP A a TRIP B, pulse el interruptor de reajuste. Pulsándolo durante más de 1segundo, el cuentakilómetros parcial se reajusta a 0.MANDO SELECTOR DE LUCES
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusible ni una bombilla quemada.
Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destello de las luces largas,al soltar la palanca esta volverá automáticamente a la posición central.B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces)
OHR0292004
HHR2004
Tipo A Tipo B

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
36
B340C02FC-GYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el
extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelante y tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar enposición "ON".
Apagado automático de la luz de estacionamiento
o La finalidad de este sistema es impedir que se descargue la batería. El circuito apaga automáticamente la pequeña luz cuando el conductor retira la llave de contacto y abre lapuerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductoraparca a un lado de la vía por la noche.
En caso necesario, para mantenerencendidas las luces cuando se retira la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos traseros con el interruptor de luces de la columna de dirección. B340D01A-AYTLuces largas y cortas Con las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo,
HHR2001
OHR0292001
Tipo A Tipo B
HHR2002
OHR0292002
Tipo A Tipo B

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
37
B340E01A-AYT Bocina de luces o de cruce Si se acciona la palanca del mando
selector de luces hacia arriba y luego se suelta, obtendrá un destello de las luces largas.
HHR2003
OHR0292003
Tipo A Tipo B Pueden hacerse ráfagas con los faros aunque el interruptor de los mismosse encuentre en posición de "apagado".
al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posicióna la intermedia se apagarán las largas, encendiéndose las cortas.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
38
A :Control de velocidad dellimpiaparabrisas
·
(MIST) - Una sola pasada
· 0 (OFF) - Off
· --- (INT) - Pasadas intermitentes
· 1 (LO) - Pasadas a baja velocidad
· 2 (HI) - Pasadas a alta velocidad
B : Ajuste del tiempo de las pasadas intermitentes
C : Lavar con pasadas cortas
OHR0292900
OHR0292901
Tipo A Tipo B
OHR048900
OPU028055
Tipo C Tipo D
MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
B350A02HR-AYT

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
39
B350C02O-AYT Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas Para utilizar la capacidad de intermitencia de los limpiaparabrisassitúe la palanca selectora en la posición "--- (INT)". En esta posición se puede ajustar lafrecuencia de trabajo entre 1 y 18 segundos, moviendo el interruptor de regulación.
NOTA: Para evitar que se produzcan desperfectos en el sistema del limpiaparabrisas, no use el mismopara eliminar grandes acumulaciones de nieve o hielo. Retire la nieve y el hielomanualmente. Si la capa de nieve o hielo es muy fina, active el calefactor en el modo 'desempañar' parafundirla antes de accionar el limpiaparabrisas.
B350B02HR-GYT Limpiaparabrisas Una vez el contacto en ON, funciona de la forma siguiente:
(MIST) : Para aplicar un solo ciclo de
limpieza, presione la palanca hacia arriba y suéltela mientras se encuentra en la posición de apagado. Si pulsala palanca hacia arriba y la mantiene, las escobillas funcionarán de forma con-tinua.
0 (OFF): E l limpiaparabrisas no
funciona
--- (INT) : El limpiaparabrisas funciona
a intervalos regulares. Utiliceeste modo con lluvia ligera oneblina. Para variar la velocidad, gire el mando de control de velocidad. (Si estáinstalado)
1 (LO) : Velocidad normal2 (HI) : Velocidad alta

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
40
B340G01HR Siempre mantenga el haz de luz en el nivel correcto, o los focos principalespueden deslumbrar a otros usuarios
de la carretera. En el cuadro adjunto hay ejemplos de la posición correctadel interruptor. Para condiciones de carga distintas a las mencionadas abajo, ajuste la posición del interruptor demanera que el nivel del haz de luz pueda ser el más cercano a las condiciones obtenidas de acuerdo alcuadro.
SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LOS FOCOS PRINCIPALES
B340G01HR-GYT (Sólo Conducción a la izquierda) (Si está instalado) Para ajustar el nivel del haz de luz de los focos principales, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevadoen el compartimento de equipaje, gire el interruptor de nivelación de los mismos. Mientras más alto sea elnúmero seleccionado en el interruptor, más bajo será el nivel del haz de luz.
Posición del
interruptor 0 1
Condición de carga Conductor solo Conductor +
Carga máx.
sobre el eje trasero
B350D02O-AYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca del limpiaparabrisas junto al volante de dirección. Cuando ellavaparabrisas está operando, el limpiaparabrisas automáticamente realiza dos pasadas sobre el parabrisas.El lavaparabrisas continúa operando hasta que se suelte la palanca de mando. NOTA:
o No ponga en funcionamiento el lavaparabrisas más de 15 segundos por vez o cuando el deposito del líquido lavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumilla limpia parabrisas no está pegada al parabrisas por efecto del hielo antes de accionar el limpiaparabrisas.
o En áreas donde la temperatura
baja por debajo del punto decongelación en invierno, use líquido anticongelante en el lavaparabrisas.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
41EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
B370A01A-AYT
El sistema de warning debe ser usado
cada vez que sea necesario detener el automóvil en un lugar de riesgo.Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de la carretera tan lejos como le seaposible. Las luces de warning se encienden presionando el interruptor. Este activa las luces intermitentesdelanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave de contacto sacada.
Las luces se apagan presionando el
interruptor por segunda vez.
Para encender las luces antiniebla
traseras, pulse el interruptor. Seencenderán cuando el interruptor delos faros esté en la segunda posición y la llave esté en la posición "ON". B360A01Y-GYTInterruptor luz antiniebla trasero
(Si está instalado)
OHR028101
OHR028102
INTERRUPTOR LUZ ANTINIEBLA
B360B01FC-GYT Interruptor de las luces antiniebla
delanteras (Si está instalado)
Para encender los faros antiniebla
delanteros, pulse el interruptor a laposición "ON". Se encienden cuando los faros delanteros estén encendidosen la primera o segunda posición.
OHR028100

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
42RELOJ DIGITAL
B400A01HR-GYT
B400A01HR
Interruptor de reajuste del reloj digital
!
El reloj digital dispone de un interruptor de reajuste del mismo con las siguientes funciones: Ajuste de la hora/minutos: Gire el interruptor en sentido antihorario durante menos de 1,5 segundos para avanzar la horaindicada. Gírelo en sentido horario durante menos de 1,5 segundos para avanzar los minutos indicados. Modo automático: Gire el interruptor en sentido horario o
antihorario durante más de 1,5 segundos para avanzar la hora o los minutos automáticamente.
Reajuste: Pulse el interruptor durante más de 1
segundo para reajustar los minutos a ":00" o para ajustar la hora correctacon mayor facilidad. Al hacerlo:
Pulsando el interruptor entre las 9:01
y las 9:29, la lectura del reloj cambiaa 9:00. Pulsando el interruptor entrelas 9:30 y las 9:59, la lectura del reloj cambia a 10:00.
PRECAUCIÓN:
No gire el conmutador
excesivamente, ya que podría romperse.
CLIP PARA TARJETAS
B590A01HR-GYT Para su comodidad, este clip puede utilizarse para sujetar una tarjeta de peaje u otro tipo de tarjeta.
OHR028104

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
43
PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos
ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero.
!
CENICERO
B430A01HR-GYT Éste se puede abrir tirando de su tapa. Para sacarlo y poderlo limpiar, presione el gancho de fijación y extraigalo. Para volver a instalarlodebe mantener apretado el gancho de fijación mientras lo introduce.
B430A01HR
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
B420A02A-AYT Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON".Para utilizarlo debe presionar la pe-rilla del encendedor, cuando éste estelisto saltará.No tiré el encendedor cuando se estácalentando, debido a que lo puede dañar, incluso llegando a causar un incendio involuntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalo por un original HYUNDAI.
B420A01HR