Hyundai HB20 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características do seu veículo
4 43
Velocidade média do veículoTempo de condução
• A velocidade média do veículo é calcula-
da pela distância total percorrida e tempo
de condução desde a última vez que a ve-
locidade média do veículo foi zerada.
Faixa de velocidade: 0 a 220 km/h.
• Para zerar a velocidade média do veículo,
pressione o botão “TRIP” no lado direito
do painel de instrumentos, por mais de 1
segundo, quando a velocidade média do
veículo for exibida.
• O tempo de condução indica o tempo total
percorrido desde a última vez que o tem-
po de condução foi zerado.
Faixa de tempo (hora:minuto): 00:00 a
99:59.
• Para zerar o tempo de condução, pressio-
ne o botão “TRIP” no lado direito do painel
de instrumentos, por mais de 1 segundo,
quando o tempo de condução for exibido.
QN O TA
• A velocidade média do veículo não será exi-
bida se a distância percorrida for inferior a
50 metros ou o tempo de condução for in-
ferior a 10 segundos, após o interruptor de
ignição ter sido colocado na posição “ON”.
• Mesmo que o veículo não esteja em movi-
mento, a velocidade média do veículo con-
tinua sendo registrada enquanto o motor
estiver em funcionamento.
QN O TA
Mesmo que o veículo não esteja em movimento,
o tempo de condução continua sendo registrado
enquanto o motor estiver em funcionamento.
OHBBDI2013/OHB046124BR
Tipo ATipo B
OHBBDI2014/OHB046009BR
Tipo ATipo B

Características do seu veículo
4 44
Intervalo de manutenção
Calcula e exibe quando será necessário a
próxima manutenção programada (quilome-
tragem ou dias).
QN O TA
Caso uma das seguintes situações ocorra, a qui-
lometragem e os dias podem ser indicados in-
corretamente:
• O cabo da bateria for desconectado.
• O fusível do circuito do interruptor de igni-
ção for removido ou estiver queimado.
• A bateria estiver descarregada.
Modo de manutençãoVelocímetro digital (Somente
modelo Rspec)
OHB046121 OHB046121
A velocidade do veículo é exibida no LCD no
modo de velocidade digital.
- Faixa de velocidade: 0 ~255 km/h
Se a quilometragem ou o tempo remanescen-
te for 1.500 km ou 30 dias, o modo de ma-
nutenção é exibido por alguns segundos toda
vez que o interruptor de ignição é girado.
Solicitação de manutenção
Para reiniciar o intervalo de manutenção de
acordo com a quilometragem e os dias indica-
dos anteriormente:
Para ativar o modo de reinicialização pressio-
ne o botão “TRIP” por mais de 5 segundos,
e então pressione o botão “TRIP” novamente
por mais de 1 segundo.OHB046108BR
Tipo A
Tipo B
OHB046109BR
Tipo A

Características do seu veículo
4 45
QN O TA
Certifique-se que todas as luzes de advertência
estejam apagadas após a partida do motor. Se
alguma luz ainda estiver acesa, isso indica uma
situação que exige atenção.
LUZES DE ADVERTÊNCIA E
INDICADOR AS
Luzes de advertência
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor esteja
na posição “ON”.
A luz acende durante aproximadamente 6
segundos e depois apaga.
• Quando houver funcionamento incorreto
com o SRS.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB), para inspe-
ção.
Luz de advertência do
sistema suplementar de
proteção (SRS AIRBAG)
Esta luz de advertência informa o motorista
que o cinto de segurança não está afivelado.
Para maiores detalhes, consulte “Cintos de
segurança” no capítulo 3.
Luz de advertência do
cinto de segurança

Características do seu veículo
4 46
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor esteja
na posição “ON”.
- A luz permanece acesa durante aproxi-
madamente 3 segundos.
-A luz permanece acesa se freio de esta-
cionamento estiver acionado.
• Quando o freio de estacionamento estiver
acionado.
• Quando o nível do fluido de freio no reser-
vatório estiver baixo.
-Se a luz de advertência acender com o
freio de estacionamento liberado, isso
indica que o nível do fluido de freio no
reservatório está baixo.
Se o nível do fluido de freio no reser-vatório estiver baixo:
1. Dirija cuidadosamente até o lugar seguro
mais próximo e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique o nível
do fluido de freio imediatamente e adicio-
ne fluido conforme a necessidade (para
maiores detalhes, consulte “Fluido de
freio” no capítulo 7). Em seguida, verifique
se há vazamentos de fluido de freio em
todos os componentes do freio. Se algum
vazamento no sistema de freio ainda for
encontrado, a luz de advertência perma-
necerá acesa ou os freios não funcionarão
corretamente, não dirija o veículo. Neste
caso, recomendamos levar seu veículo
rebocado a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) para
inspeção.
Sistema de freio duplo-diagonal
Seu veículo está equipado com um sistema
de freio duplo-diagonal. Isso significa que ain-
da é possível frear o veículo em duas rodas
mesmo que um dos sistemas falhe.
Com apenas um dos sistemas funcionando,
há necessidade de maior pressão sobre o pe-
dal e maior curso do mesmo para que o veí-
culo pare.
Além disso, a distância de frenagem será
maior com apenas parte do sistema de freios
funcionando.
Caso os freios falhem durante a condução, re-
duza a marcha para obter freio motor adicional
e parar o veículo o mais rapidamente possível
na medida em que for seguro fazê-lo.
Luz de advertência do
freio de estacionamento e
do fluido de freio

Características do seu veículo
4 47
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor estejam
na posição “ON”.
-A luz permanece acesa durante
aproximadamente 3 segundos e depois
apaga.
• Quando houver funcionamento incorreto
com o ABS (O sistema de freios normal
ainda continuará funcionando sem a as-
sistência do sistema ABS).
• Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe-
ção.
Estas duas luzes de advertência acendem ao mesmo tempo durante a condução:
• Quando o ABS e o sistema regular de
freios pode não funcionar normalmente.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe-
ção.
Luz de advertência do
sistema de freios anti-
bloqueio (ABS)
(se equipado)
Luz de advertência
do sistema
eletrônico de
distribuição da
força do freio (EBD)
(se equipado)
ATENÇÃO
Luz de advertência do freio
de estacionamento e do
fluido de freio
Conduzir o veículo com a luz de adver-
tência acesa é perigoso. Se a luz de ad-
vertência do freio de estacionamento e
do fluido de freio acender com o freio de
estacionamento liberado, isso indica que
o nível do fluido de freio no reservatório
está baixo.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para ins-
peção.

Características do seu veículo
4 48
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor estejam
na posição “ON”.
-A luz permanece acesa até o motor en-
trar em funcionamento.
• Quando houver funcionamento incorreto
com o sistema de controle de emissões
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe-
ção.
Luz indicadora
de falha do motor
(MIL)
ATENÇÃO
Luz de advertência do sistema
eletrônico de distribuição da
força do freio (EBD)
Quando as luzes de advertência do ABS
e do freio de estacionamento e do fluido
de freio estiverem acesas, o sistema de
freios do veículo não estará funcionando
normalmente e pode-se experimentar
uma situação inesperada e perigosa du-
rante uma freada brusca. Nesse caso,
evite dirigir em alta velocidade e frear
bruscamente. Recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe-
ção o mais rápido possível.
QN O TA
Quando a luz de advertência do ABS estiver
acesa ou quando ambas as luzes de advertência
do ABS e do freio de estacionamento e do fluido
de freio estiverem acesas, o velocímetro, hodô-
metro ou o hodômetro parcial podem não fun-
cionar. Neste caso também, a luz de advertência
da direção assistida eletronicamente (EPS) pode
acender e o esforço no volante da direção pode
aumentar ou diminuir.
Neste caso, recomendamos levar seu veículo a
uma concessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB) para inspeção o mais rápido pos-
sível.
CUIDADO
Luz indicadora de falha do
motor (MIL)
A condução com a luz indicadora de
falha do motor (MIL) acesa pode cau-
sar danos aos sistemas de controle de
emissões, o que pode afetar a dirigibili-
dade e/ou a economia de combustível.

Características do seu veículo
4 49
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor estejam
na posição “ON”.
-A luz permanece acesa até o motor en-
trar em funcionamento.
• Quando houver funcionamento incorreto
com o alternador ou o sistema de carga
elétrica.
Se houver funcionamento incorreto com o alternador ou o sistema de carga elétrica:
1. Dirija cuidadosamente até o lugar seguro
mais próximo e pare o veículo.
2. Desligue o motor e verifique se a correia
do alternador está solta ou quebrada. Ca-
so a correia esteja ajustada corretamente,
é provável que haja um problema no sis-
tema de carga elétrica.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB) para inspe-
ção o mais rápido possível.
Esta luz de advertência acende:
• Quando a temperatura do líquido de arre-
fecimento do motor for superior a 120ºC
(248ºF). Isto significa que o motor está su-
peraquecido e pode ser danificado.
Caso seu veículo apresente superaqueci-
mento, consulte “Se o motor superaque-
cer” no capítulo 6.
Luz de advertência do
sistema de carga da
bateria
Luz de advertência da
temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
(se equipado)
CUIDADO
Motor a gasolina
Caso a luz indicadora de falha do mo-
tor (MIL) acenda, é possível que haja
dano potencial ao conversor catalítico,
o que pode resultar em perda de potên-
cia do motor.
Neste caso, recomendamos levar seu
veículo a uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB) para
inspeção o mais rápido possível.
CUIDADO
Superaquecimento do motor
Não continue dirigindo com o motor
superaquecido. Caso contrário, o mo-
tor pode ser danificado.

Características do seu veículo
4 50
Esta luz de advertência acende:
• Uma vez que o interruptor de ignição ou o
botão de partida/parada do motor estejam
na posição “ON”.
-A luz permanece acesa até o motor en-
trar em funcionamento.
• Quando a pressão do óleo do motor esti-
ver baixa.
Se a pressão do óleo do motor estiver baixa:
1. Dirija cuidadosamente até o lugar seguro
mais próximo e pare o veículo.
2. Desligue o motor e verifique o nível do
óleo do motor (para maiores detalhes,
consulte “Óleo do motor” no capítulo 7).
Caso o nível esteja baixo, adicione óleo
conforme a necessidade.
Caso a luz de advertência permaneça
acesa depois de adicionar o óleo ou caso
não haja óleo disponível, recomendamos
levar seu veículo a uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB)
para inspeção o mais rápido possível.
Esta luz de advertência acende:
Quando o tanque de combustível estiver qua-
se vazio.
Caso o tanque de combustível esteja quase vazio:
Reabasteça o mais rápido possível.
Luz de advertência da
pressão do óleo do
motor
Luz de advertência
de nível baixo de
combustível
CUIDADO
Nível baixo de combustível
Dirigir o veículo com a luz de advertên-
cia de nível de combustível acesa ou
com o mostrador de nível do combus-
tível abaixo da marca “E” pode causar
falhas no motor e danificar o conver-
sor catalítico (se equipado).
CUIDADO
Luz de advertência da pressão
do óleo do motor
• Caso o motor não seja desligado ime-
diatamente após o acendimento da luz
de advertência da pressão do óleo do
motor, podem ocorrer sérios danos.
• Caso a luz de advertência continue
acesa enquanto o motor estiver em
funcionamento, isso indica que po-
dem ocorrer sérios danos ao motor ou
funcionamento incorreto. Neste caso:
1. Pare o veículo assim que possível,
respeitando as normas de segu-
rança.
2. Desligue o motor e verifique o nível
do óleo. Caso o nível do óleo esteja
baixo, adicione óleo até o nível ade-
quado.
3. Dê partida no motor novamente.
Caso a luz de advertência conti-
nue acesa após o motor entrar em
funcionamento, desligue o motor
imediatamente. Neste caso, reco-
mendamos levar seu veículo a uma
concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB) para inspeção.

Características do seu veículo
4 51
Esta luz de advertência acende:
Quando uma porta não estiver completamen-
te fechada.
Esta luz de advertência acende:
Quando a tampa do porta-malas não estiver
completamente fechada.
Esta luz de advertência acende após o inter-
ruptor de ignição ser girado para a posição
"ON", e então se apaga.
Esta luz também acende quando há uma falha
no EPS. Se acender durante a condução do
veículo, é recomendado que o sistema seja
verificado em uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Esta luz indicadora acende:
• Quando o veículo detectar corretamente
o imobilizador da chave enquanto o inter-
ruptor de ignição estiver na posição “ON”.
-Nesse momento, pode-se dar partida
no motor.
-A luz indicadora apaga após a partida
do motor.
Esta luz indicadora pisca:
• Quando houver funcionamento incorreto
com o sistema imobilizador.
Neste caso, recomendamos levar o veícu-
lo a uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB) para inspeção.
Esta luz indicadora pisca:
• Quando acionar as luzes indicadoras de
direção.
Caso ocorra alguma das condições a
seguir, pode haver um funcionamento
incorreto com o sistema dos indicadores
de direção. Neste caso, recomendamos
levar o veículo a uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB) para
inspeção.
-A luz indicadora não pisca, mas acende.
-A luz indicadora pisca mais rapidamente.
-A luz indicadora não acende todas as
vezes.
Luz de advertência
de porta aberta
(se equipado)
Luz de advertência da
tampa do porta-malas
aberta
Luz de advertência
do sistema EPS
(Direção assistida
eletronicamente) (se
equipado)
Luz indicadora do
imobilizador
(se equipado)
Luzes indicadorasLuz indicadora
de direção

Características do seu veículo
4 52
Esta luz indicadora acende:
• Quando os faróis altos estiverem acesos e
na posição de farol alto.
• Quando o lampejador dos faróis estiver
acionado.
A luz indicadora acende quando o interruptor
de ignição é colocado na posição “ON”. A par-
tida pode ser dada no motor depois que a luz
indicadora de pré aquecimento se apagar. O
tempo de acendimento varia de acordo com a
temperatura da água, temperatura do ar e da
condição da bateria.
Esta luz indicadora acende:
• Quando as lanternas traseiras e os faróis
estiverem acesos.
Esta luz indicadora acende:
• Quando os faróis dianteiros de neblina es-
tiverem acesos.
Luz indicadora
de farol alto
Indicador de aquecimento
do combustível
(apenas motor 1.6)
Luz indicadora
de farol aceso
Luz indicadora dos
faróis dianteiros de
neblina (se equipado)
CUIDADO
Se a luz indicadora de pré aquecimen-
to continuar acesa depois do aqueci-
mento do motor ou enquanto dirige, é
recomendado que uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB)
verifique o sistema o mais rápido pos-
sível.
QN O TA
Se o motor não der partida dentro de 10 segun-
dos após a conclusão do pré aquecimento, gire a
chave de ignição para a posição “LOCK/OFF” e
aguarde 10 segundos. Então gire para a posição
“ON” para pré aquecer novamente.
SISTEMA TRASEIRO DE
ASSISTÊNCIA DE
ESTACIONAMENTO
(SE EQUIPADO)
OHB046003BR
Modelo Hatch
Sensores
Modelo Cross
OHB046122BRSensores