Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-103
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Szélvéd őmosó berendezés

A mosófolyadék szélvéd őre permetezé-
séhez, és 1-3 törlési ciklus megtételéhez
húzza a kikapcsolt OFF (O) állásban
lev ő kapcsolókart hátra. A permetezés
és törlés addig m űködik, amíg a kart el
nem engedi. Ha a mosóberendezés nem m
űködik,
szükség lehet a szélvéd őmosó folyadék
tartály feltöltésére.
Ha a gépkocsi fényszórómosóval is fel
van szerelve, akkor a berendezés a
szélvéd őmosó berendezés m űködésével
egyidej űleg a fényszórókra permetezi a
mosófolyadékot, amikor:
1. A gyújtáskapcsoló ON helyzetben van.
2. A világításkapcsoló a fényszóró állás-
ban van.

VIGYÁZAT
Amikor a küls ő h őmérséklet fagy-
pont alatt van, MINDIG melegítse fel
a szélvéd őt a jégmentesít ő funkci-
óval annak elkerülése érdekében,
hogy a mosófolyadék ráfagyjon a
szélvéd őre, és ezzel a kilátást za-
varja, ami balesethez és súlyos
vagy halálos sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM
• A mosószivattyú lehetséges káro-
sodásának megel őzése érdeké-
ben ne használja az ablakmosót,
ha a tartály üres.
• A lapátok vagy a szélvéd ő lehet-
séges károsodásának megel őzé-
se érdekében ne használja az ab-
laktörl őt, ha a szélvéd ő száraz.
• Az ablaktörl őkarok és egyéb rész-
egységek károsodásának megel ő-
zése érdekében ne próbálja meg
kézzel mozgatni az ablaktörl őket.
• Az ablaktörl ők és a mosórendszer
lehetséges károsodásának mege-
l ő zése érdekében télen vagy hi-
deg id őjárás esetén fagyálló ab-
lakmosó folyadékot használjon.

OAD045404

3-104 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Tolatókamera (egyes
változatoknál)

A tolatókamera járó motornál és a se-
bességváltó kar R (hátramenet) állásba
kapcsolásakor lép m űködésbe. Ez egy kiegészít
ő rendszer, amely az
A/V képerny őn keresztül megjeleníti a
gépkocsi mögötti tárgyakat, amikor a
sebességváltó R (hátramenet) állásban
van.

VIGYÁZAT
• Tolatás során soha ne hagyat-
kozzon kizárólagosan a tolató-
kamerára.
• Miel őtt a gépkocsival bármilyen
irányban elindulna, az ütközések
elkerülése érdekében MINDIG el-
len őrizze a gépkocsi körüli terüle-
tet, megbizonyosodva arról, hogy
a gépkocsi útjában nincs semmi-
lyen tárgy vagy akadály.
• Mindig fokozott körültekintéssel
járjon el, ha a gépkocsit tárgyak-
hoz közel vezeti, és legyen rend-
kívül óvatos, ha gyalogosokhoz,
gyermekekhez közel halad.


VIGYÁZAT
A tolatókamera kijelz ője nem egy
biztonsági berendezés. Kizárólag
arra szolgál, hogy segítse a vezet őt
a közvetlenül a gépkocsi középs ő
része mögött elhelyezked ő tárgyak
észlelésében. A kamera NEM fedi le
a gépkocsi mögötti teljes területet.
FIGYELEM
A bura tisztításához ne használjon
semmiféle savas vagy lúgos mosó-
szert. Csak gyenge szappant vagy
semleges mosószert használjon, és
alaposan öblítse le vízzel. i Információ
Mindig tartsa tisztán a kamera lencsé-
jét. Ha a lencse szennyez ődéssel vagy
hóval borított, el őfordulhat, hogy a ka-
mera nem tud megfelel ően m űködni.
VEZET
ŐT SEG
ÍTŐ RENDSZER
OAE046407LOAE046406

3-105
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Hátsó parkolást segít ő
rendszer (egyes változatoknál)

A tolatássegít ő rendszer a vezet őt a
gépkocsi hátrafelé történ ő mozgása so-
rán azzal segíti, hogy hangjelzést ad, ha
a gépkocsi mögött körülbelül 120 cm-es
távolságon belül valamilyen tárgy van.
Ez egy kiegészít ő rendszer, és csak
olyan tárgyakat tud érzékelni, amelyek
az érzékel ők m űködési tartományában
vannak. Ahol nincsenek érzékel ők, ott
nem ismeri fel a tárgyakat.

VIGYÁZAT
• Miel őtt a gépkocsival bármilyen
irányban elindulna, az ütközések
elkerülése érdekében MINDIG el-
len őrizze a gépkocsi körüli terüle-
tet, megbizonyosodva arról, hogy
a gépkocsi útjában nincs semmi-
lyen tárgy vagy akadály.
• Mindig fokozott körültekintéssel
járjon el, ha a gépkocsit tárgyak-
hoz közel vezeti, és legyen rend-
kívül óvatos, ha gyalogosokhoz,
gyermekekhez közel halad.
• Legyen tudatában annak, hogy
távolságuk, méretük vagy anya-
guk miatt egyes tárgyak nem lát-
hatók a képerny őn, vagy ezeket
nem érzékelik a szenzorok, és
ezek mindegyike befolyásolhatja
az érzékel ők hatékonyságát. A hátsó parkolást segít ő
rendszer m űködése M űködési körülmények • Ez a rendszer tolatás közben és a
gyújtáskapcsoló ON állásában m űkö-
dik. Mindazonáltal, ha a gépkocsi se-
bessége 5 km/h-nál magasabb, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem érzékeli
a tárgyakat. • Ha a gépkocsi sebessége 10 km/h-nál
magasabb, a rendszer még akkor sem
fogja figyelmeztetni Önt, ha tárgyakat
érzékel.
• Ha a rendszer egyszerre kett őnél több
tárgyat érzékel, a legközelebb lév őt
fogja el őször felismerni.

Figyelmeztet ő hangok és jelzések
típusai
Figyelmeztet ő hangok
típusai
Visszajelz ő
Ha egy tárgy körülbelül 60 - 120 cm távolságra van a hátsó lökhárítótól, egy szakaszosan szóló figyelmeztet ő hangjelzés hallható.

Ha egy tárgy körülbelül 30 - 60 cm távolságra van a hátsó lökhárítótól, a figyelmeztet ő hangjelzés rövidebb id őközönként szólal meg.

Ha egy tárgy körülbelül 30 cm-es távolságon belül van a hátsó lökhárítótól, a figyelmeztet ő hangjelzés folyamatosan szól.


OAE046403
Érzékel ő

3-106 A gépkocsi kényelmi jellemzői



MEGJEGYZÉS • A kijelzés a tárgyak és az érzékel ők
állapotától függ ően az ábrázolttól
eltér ő lehet. Ha a visszajelz ő lámpa
villog, akkor azt tanácsoljuk, hogy
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizben.
• Ha a sebességváltó hátrameneti (R) fokozatba kapcsolásakor nem hall-
ható egy figyelmeztet ő hangjelzés,
vagy a figyelmeztet ő hangjelzés
szakaszosan szól, az a parkolást
segít ő rendszer meghibásodását je-
lezheti. Azt tanácsoljuk, hogy ebben
az esetben haladéktalanul vizsgál-
tassa át a gépkocsit egy HYUNDAI
márkaszervizben.
A hátsó parkolást segít ő
rendszer kikapcsolása (egyes
változatoknál)

Nyomja meg a gombot a hátsó parkolást
segít ő rendszer kikapcsolásához. A gom-
bon lév ő visszajelz ő ekkor felgyullad.

Olyan körülmények, amikor a
parkolást segít ő rendszer nem
m űködik A hátsó parkolást segít ő rendszer akkor
nem m űködik megfelel ően, ha: • A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
• Az érzékel őt szennyez ődés vagy bo-
rítja, mint pl. hó vagy jég, illetve az
érzékel ő fedele le van takarva.
Az alábbi körülmények esetén fennáll
annak a lehet ősége, hogy a hátsó par-
kolást segít ő rendszer rendellenesen
m űködik: • Egyenetlen felület ű úton történ ő ha-
ladáskor, pl. földúton, kavicsos úton,
huppanókon vagy lejt őn.
• Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak, pl. gépkocsi kürt, hangos motorkerék-
pár vagy tehergépkocsi légfék zavar-
hatják az érzékel őket.
• Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
• Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő közelé-
ben.
• Az érzékel őt hó borítja.
• Bármilyen, nem a gyári felszereltség részét képez ő alkatrész vagy beren-
dezés felszerelése esetén, vagy ha a
gépkocsi lökhárítójának magasságát
vagy az érzékel ő beépítését módosí-
tották.
OAE046405L

3-107
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Az érzékelési tartomány lecsökkenhet,
ha: • A küls ő h őmérséklet különösen magas
vagy alacsony.
• Nem ismerhet őek fel az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel: • Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kötelek, láncok vagy kisméret ű osz-
lopok.
• Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
Hátsó parkolást segít ő
rendszerre vonatkozó
el ővigyázatossági el őírások • El őfordulhat, hogy a hátsó parkolást
segít ő rendszer figyelmeztet ő hangjel-
zése a gépkocsi sebessége és az ér-
zékelt tárgyak formájának függvényé-
ben nem folyamatosan szól.
• A hátsó parkolást segít ő rendszer
rendellenesen m űködhet, ha a gép-
kocsi lökhárítójának magasságát vagy
az érzékel ő beépítését módosították
vagy az megsérült. Bármilyen, nem
gyárilag beszerelt alkatrész vagy be-
rendezés zavarhatja az érzékel ő tel-
jesítményét.
• El őfordulhat, hogy a rendszer nem is-
meri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél kö-
zelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen eset-
ben nem megfelel ő távolságot érzékel.
Legyen óvatos a rendszer használata-
kor.
• Ha az érzékel őt hó, szennyez ődés
vagy jég borítja, el őfordulhat, hogy a
hátsó parkolást segít ő rendszer nem
m űködik, amíg a hó vagy jég le nem
olvad, vagy szennyez ődést el nem tá-
volítja. Egy puha ti sztítóruhával törölje
le a szennyez ődést az érzékel őrő l. • Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az
érzékel őt olyan kemény tárgyakkal,
amelyek megsérthetik az érzékel ő fe-
lületét. Ezzel kárt okozhat az érzékel ő-
ben.
• Ne mossa az érzékel őket vagy az
érzékel ők körüli területet nagynyomá-
sú vízzel. Ha ezt nem tartja be, akkor
el őfordulhat, hogy az érzékel ő nem
megfelel ően m űködik.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki
a hátsó parkolást segít ő rendszer
meghibásodása miatt bekövetkez ő
balesetre vagy kár okozásra, illetve
az utasok sérüléseire. Mindig biz-
tonságosan és óvatosan vezessen.

3-108 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Parkolást segít ő rendszer
(egyes változatoknál)

A parkolást segít ő rendszer a gépkocsi
mozgása során azzal segíti a vezet őt,
hogy hangjelzést ad, ha a gépkocsi el őtt
körülbelül 100 cm-es, míg mögötte 120
cm-es távolságon belül valamilyen tárgy
van. Ez egy kiegészít
ő rendszer, és csak
olyan tárgyakat tud érzékelni, amelyek
az érzékel ők m űködési tartományában
vannak. Ahol nincsenek érzékel ők, ott
nem ismeri fel a tárgyakat.

VIGYÁZAT
• Miel őtt a gépkocsival bármilyen
irányban elindulna, az ütközések
elkerülése érdekében MINDIG el-
len őrizze a gépkocsi körüli terüle-
tet, megbizonyosodva arról, hogy
a gépkocsi útjában nincs semmi-
lyen tárgy vagy akadály.
• Mindig fokozott körültekintéssel
járjon el, ha a gépkocsit tárgyak-
hoz közel vezeti, és legyen rend-
kívül óvatos, ha gyalogosokhoz,
gyermekekhez közel halad.
• Legyen tudatában annak, hogy
távolságuk, méretük vagy anya-
guk miatt egyes tárgyak nem lát-
hatók a képerny őn, vagy ezeket
nem érzékelik a szenzorok, és
ezek mindegyike befolyásolhatja
az érzékel ők hatékonyságát.
A parkolást segít ő rendszer
m űködése

M űködési feltétel • A rendszer akkor kapcsol be, amikor a
parkolást segít ő rendszer gombját járó
motornál megnyomják.
• A parkolást segít ő rendszer gomb auto-
matikusan bekapcsol, és m űködésbe
hozza a parkolást segít ő rendszert,
amikor a sebességváltó kart hátrame-
neti (R) fokozatba kapcsolják. Minda-
zonáltal, ha a gépkocsi sebessége túl-
lépi a 10 km/h-t, a rendszer nem fogja
figyelmezteti Önt, még akkor sem, ha
tárgyakat észlel. Ha a gépkocsi sebes-
sége túllépi a 20 km/h-t, a rendszer
automatikusan kikapcsol. A rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a par-
kolást segít ő rendszer gombját.
OAE046403 OAE046404
■ Hátsó érzékel ő ■ Els ő érzékel ő
Érzékel ők
Érzékel ő
OAE046405

3-109
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
• Ha a rendszer egyszerre kett őnél több
tárgyat érzékel, a legközelebb lév őt
fogja el őször felismerni.

Figyelmeztet
ő hangok és jelzések típusai
Figyelmeztet ő kijelz ő
Távolság a tárgytól

(cm) El
őrehaladás
közben Tolatás közben Figyelmeztet
ő
hangjelzés
61 ~ 100 Elöl
-
A hangjelzés
szaggatottan szól
61 ~ 120 Hátul -
A hangjelzés
szaggatottan szól
Elöl
A hangjelzés
rövidebb id őközön-
ként szólal meg
31 ~ 60
Hátul -
A hangjelzés
rövidebb id őközön-
ként szólal meg
Elöl
A hangjelzés
folyamatosan szól
30
Hátul -
A hangjelzés
folyamatosan szól
MEGJEGYZÉS • A kijelzés a tárgyak és az érzékel ők állapotától függ ően az ábrázolttól eltér ő
lehet. Ha a visszajelz ő lámpa villog, akkor azt tanácsoljuk, hogy vizsgáltassa
át a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
• Ha a sebességváltó hátrameneti (R) fokozatba kapcsolásakor nem hallható egy figyelmeztet ő hangjelzés, vagy a figyelmeztet ő hangjelzés szakaszosan
szól, az a parkolást segít ő rendszer meghibásodását jelezheti. Azt taná-
csoljuk, hogy ebben az esetben haladéktalanul vizsgáltassa át a gépkocsit
egy HYUNDAI márkaszervizben.

3-110 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Olyan körülmények, amikor a
parkolást segít ő rendszer nem
m űködik El őfordulhat, hogy a parkolást segít ő
rendszer nem m űködik megfelel ően, ha: • A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
• Az érzékel őt szennyez ődés vagy bo-
rítja, mint pl. hó vagy jég, illetve az
érzékel ő fedele le van takarva. Az alábbi körülmények esetén fennáll
annak a lehet ősége, hogy a parkolást
segít ő rendszer rendellenesen m űködik: • Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor, pl. földúton, kavicsos úton,
huppanókon vagy lejt őn.
• Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak, pl. gépkocsi kürt, hangos motorkerék-
pár vagy tehergépkocsi légfék zavar-
hatják az érzékel őket.
• Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
• Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő közelé-
ben.
• Az érzékel őt hó borítja.
• Bármilyen, nem a gyári felszereltség részét képez ő alkatrész vagy beren-
dezés felszerelése esetén, vagy ha a
gépkocsi lökhárítójának magasságát
vagy az érzékel ő beépítését módosí-
tották.
Az érzékelési tartomány lecsökkenhet,
ha: • A küls ő h őmérséklet különösen magas
vagy alacsony.
• Nem ismerhet őek fel az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel: • Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kisméret ű oszlopok.
• Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
Parkolást segít ő rendszerre
vonatkozó el ővigyázatossági
el őírások • El őfordulhat, hogy a parkolást segít ő
rendszer figyelmeztet ő hangjelzése a
gépkocsi sebessége és az érzékelt
tárgyak formájának függvényében
nem folyamatosan szól.
• A parkolást segít ő rendszer rendelle-
nesen m űködhet, ha a gépkocsi lökhá-
rítójának magasságát vagy az érzé-
kel ő beépítését módosították vagy az
megsérült. Bármilyen, nem gyárilag
beszerelt alkatrész vagy berendezés
zavarhatja az érzékel ő teljesítményét. • El
őfordulhat, hogy a rendszer nem is-
meri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot ér-
zékel. Legyen óvatos a rendszer hasz-
nálatakor.
• Ha az érzékel őt hó, szennyez ődés
vagy jég borítja, el őfordulhat, hogy a
parkolást segít ő rendszer nem m űkö-
dik, amíg a hó vagy jég le nem olvad,
vagy szennyez ődést el nem távolítja.
Egy puha tisztítóruhával törölje le a
szennyez ődést az érzékel őrő l.
• Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt olyan kemény tárgyakkal,
amelyek megsérthetik az érzékel ő fe-
lületét. Ezzel kárt okozhat az érzé-
kel őben.
• Ne mossa az érzékel őket vagy az
érzékel ők körüli területet nagynyomá-
sú vízzel. Ha ezt nem tartja be, akkor
el őfordulhat, hogy az érzékel ő nem
megfelel ően m űködik.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki
a parkolást segít ő rendszer meghi-
básodása miatt bekövetkez ő bale-
setre vagy károkozásra, illetve az
utasok sérüléseire. Mindig bizton-
ságosan és óvatosan vezessen.

3-111
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
MEGJEGYZÉS A jégmentesít ő f űtő szálak a hátsó ab-
lak bels ő felületére vannak felragaszt-
va, ezért az épségük meg őrzése érde-
kében soha ne használjon éles tár-
gyat vagy súrolóanyagot tartalmazó
ablaktisztító szert a hátsó ablak tisz-
tításához.
i Információ
A szélvéd ő jégmentesítésér ől és pára-
mentesítésér ől részletesen ebben a
fejezetben, a „Szélvéd ő jég- és pára-
mentesítése” cím ű részben olvashat.
Hátsó ablak jég- és
páramentesítése

A hátsó ablak f űtés járó motornál mele-
gíti a hátsó ablakot annak érdekében,
hogy kívülr ől és belülr ől eltávolítsa a
párát és a vékony jégréteget.
• A hátsó ablak f űtés bekapcsolásához
nyomja meg a m űszerfal közepén lév ő
kapcsolót. A hátsó ablak f űtés be-
kapcsolt állapotában a kapcsolón lév ő
visszajelz ő lámpa világít.
• A hátsó ablak f űtés kikapcsolásához
nyomja meg ismét a gombot.
i Információ
• Ha nagyobb mennyiség ű hó rakó-
dott a hátsó ablakra, a f űtés bekap-
csolása el őtt söpörje le azt.
• A hátsó ablak f űtés kb. 20 perc
elteltével vagy a motorindító/-leállí-
tó gomb OFF állásba kapcsolásakor
automatikusan kikapcsol.


OAE046301
JÉGMENTES
ÍTÉS

3-112 A gépkocsi kényelmi jellemzői













1. Vezet
ő oldali h őmérséklet-
szabályozó gomb
2. Utas oldali h őmérséklet-
szabályozó gomb
3. AUTO (automatikus szabályozás) gomb
4. Kikapcsoló gomb
5. Szélvéd ő jég- és páramentesít ő
gomb
6. Hátsó ablak f űtés gomb
7. Légkondicionálás gomb
8. Bels ő leveg ő keringtetés gomb
9. Ventilátor fordulatszámát állító gomb
10. Üzemmód-kiválasztó gomb
11. Driver Only [Csak vezet ő] gomb
12. SYNC gomb
13. Légkondicionáló kezel őpanel
információs képerny ő
AUTOMATIKUS L
ÉGKONDICION
ÁLÓ BERENDEZ
ÉS
OAE046300L/OAE046300R
■ Balkormányos változatok
■ Jobbkormányos változatok