Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-13
7


Karbantartás

Karbantartási tétel

Karbantartási
művelet

Karbantartási intervallum

Közlekedési körülmény

Tárcsafék betétek, féknyergek és féktárcsák
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, G, H

Rögzít őfék
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, G, H

Féltengelyek és gumiharangok
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, F, G, H, I
Pollensz űrő
CS

A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb csere

C, E
Fokozott igénybevételt jelent ő közlekedési körülmények
A : Ismételten 8 km-nél rövidebb útszakaszok megtétele normál h őmérsékleten, vagy 16 km-nél rövidebb
útszakaszok megtétele fagypont alatti h őmérsékleten.
B : Hosszú ideig tartó alapjá rati üzemeltetés vagy nagy
távolság megtétele alacsony sebességgel haladva.
C : Göröngyös, egyenetlen felület ű, poros, sáros, burkolatlan
(földutakon), kavicsos vagy sóval szórt utakon való
közlekedés
D : Olyan utakon közlekedés, ahol sót és egyéb korróziót előidéz ő anyagot használnak, vagy nagyon hideg id őjárási
körülmények közötti közlekedés.
E : Nagyon poros körülmény ek közötti közlekedés
F : Er
ős forgalomban való közlekedés.
G : Emelked őn, lejt őn vagy hegyvidéki utakon való gyakori
közlekedés.
H : Utánfutó vagy lakókocsi vontatása, illetve tet őcsomagtartó
használata.
I : Jár őrautóként, taxiként vagy egyéb kereskedelmi célú,
illetve járm űvontatásra való használat.
J : Tartós 130 km/h sebesség feletti használat.
K : Gyakori elindulással és megállással járó használat.

7-14 Karbantartás


Motorolaj és olajszűrő A motorolajat és az olajsz űrő t a karban-
tartási ütemtervben rögzített gyakoriság-
gal kell cserélni. Ha a gépkocsit fokozott
igénybevételt jelent ő körülmények között
használják, gyakoribb olaj- és sz űrő cse-
re szükséges.
HSG (hibrid rendszer indító-
motor és generátor) hajtószíj A HSG hajtószíjat a karbantartási ütem-
tervben rögzített gyakorisággal kell cse-
rélni.
Üzemanyagcsövek,
üzemanyag-vezetékek és
csatlakozások Ellen őrizze az üzemanyagcsövek, -ve-
zetékek és csatlakozásaik tömítettségét,
épségét. Azt tanácsoljuk, hogy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben azonnal
cseréltesse ki a sérült vagy rosszul tö-
mít ő alkatrészeket.
Üzemanyagsz űrő Az eltöm ődött sz űrő következtében le-
csökkenhet a gépkocsi haladási sebes-
sége, meghibásodhat a károsanyag-ki-
bocsátást szabályozó rendszer, és ez pá-
rosulhat egyéb olyan hibákkal, mint pél-
dául a nehéz indítás. Ha az üzemanyag-
tartályban nagy mennyiség ű szennye-
z ő anyag gy űlik össze, akkor a sz űrő
gyakoribb cserét igényelhet. Az új sz űrő
beszerelése után járassa a motort né-
hány percig, és ellen őrizze, hogy nincs-e
szivárgás a csatlakozásoknál. Az üzem-
anyagsz űrő t egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben kell kicseréltetni.
Szell őző cs ő és tanksapka A szell őző csövet és a tanksapkát a kar-
bantartási ütemtervben rögzített gyako-
risággal kell ellen őrizni. Gy őző djön meg
arról, hogy az új szell őző cs ő vagy tank-
sapka helyesen lett beszerelve.

Leveg ősz űrő Javasoljuk, hogy eredeti HYUNDAI leve-
gősz űrő betétet használjon a cseréhez.
Gyújtógyertyák Csak megfelel ő h őérték ű új gyújtógyer-
tyákat szereljen be.
H űtő rendszer Ellen őrizze a h űtő rendszer elemeinek,
úgymint a h űtő radiátor, a kiegyenlít ő tar-
tály, a csövek és csatlakozásaik tömí-
tettségét és épségét. Cseréltessen ki
minden sérült alkatrészt.
Motor h űtő folyadék/inverter
h űtő folyadék A h űtő folyadékot a karbantartási ütem-
tervben rögzített gyakorisággal kell cse-
rélni.


AZ ID
ŐSZAKOS KARBANTART
ÁSI ÜTEMTERV T
ÉTELEINEK MAGYAR
ÁZATA

7-15
7


Karbantartás
Dupla tengelykapcsolós
sebességváltó folyadék A dupla tengelykapcsolós sebességváltó
folyadékot a karbantartási ütemtervben
rögzített gyakorisággal kell ellenőrizni. Motor tengelykapcsoló
m űködtet ő folyadék A motor tengelykapcsoló m űködtet ő fo-
lyadék szintjét a karbantartási ütemterv-
ben rögzített gyakorisággal kell ellen-
ő rizni vagy cserélni. Fékcsövek és -vezetékek Szemrevételezéssel ellen őrizze ezeket
helyes beszerelés, kidörzsöl ődés, repe-
dezettség, egyéb károsodás és tömített-
ség szempontjából. Azonnal cseréltesse
ki a károsodott, hi bás alkatrészeket. Fékfolyadék Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét a fék-
folyadéktartályban. A szintnek a tartály
oldalán látható „MIN” és „MAX” jelölések
között kell lennie. Ki zárólag DOT 3 vagy
DOT 4 teljesítményszint ű hidraulikus
fékfolyadékot használjon. Rögzít őfék Ellen őrizze a rögzít őféket, beleértve a
rögzít őfék pedált és a bowdeneket is.
Tárcsafékbetétek, féknyergek
és féktárcsák Ellen őrizze a fékbetéteket és a féktár-
csákat túlzott kopás, valamint a fék-
nyergeket fékfolyadék-szivárgás szem-
pontjából.
További információkat a féktárcsák el-
len őrzésére és a betét kopáshatárára
vonatkozóan a HYUNDAI internetes ol-
dalán talál.
(http://service.hyundai-motor.com)


Kipufogócs ő és kipufogódob Szemrevételezéssel ellen őrizze a kipu-
fogócsövet, a kipufogódobot és felüg-
gesztéseiket repedezettség, elhaszná-
lódottság vagy sérülések szempontjából.
Indítsa be a motor t, és figyelmesen
hallgassa, nincs-e kipufogógáz kifújás.
Szükség esetén húzza meg a csatlako-
zásokat, vagy cserélje ki az alkatrésze-
ket.
Kerékfelfüggesztés
rögzít őcsavarjai Ellen őrizze a kerékfelfüggesztés csatla-
kozásait rögzítettség vagy sérülések
szempontjából. Húzza meg ezeket az
el őírt nyomatékkal.
Kormánym ű ház, rudazat és
gumiharangok/alsó leng őkar
gömbcsukló A gépkocsi álló helyzetében, leállított
hibrid rendszer mellett ellen őrizze a kor-
mánykerék túlzott holtjátékát. Ellen őriz-
ze a rudazatot elgörbülés és sérülések
szempontjából. Ellen őrizze a porvéd ő
gumiharangokat és gömbcsuklókat el-
használódottság, repedezettség és sé-
rülések szempontjából.
Cseréltessen ki minden sérült alkatrészt.
Féltengelyek és gumiharangok Ellen őrizze a féltengelyeket, a gumiha-
rangokat és a bilincseket repedezettség,
elhasználódottság va gy sérülések szem-
pontjából. Cserélje ki az összes hibás
alkatrészt, és szükség esetén cseréljen
ken őzsírt.
Légkondicionáló berendezés
h űtő közeg Ellen őrizze a légkondicionáló berende-
zés cs ővezetékeit és csatlakozásait tö-
mítettség és sérülések szempontjából.

7-16 Karbantartás


A motorolajszint ellen
őrzése 1. Kövesse a motorolaj gyártójának ösz-
szes útmutatását.
2. Álljon a gépkocsiva l vízszintes talajra,
a sebességváltó kart állítsa P (parko-
lás) állásba, m űködtesse a rögzít őfé-
ket, és ékelje ki a kerekeket.
3. Indítsa be a motort, és melegítse fel normál üzemi h őmérsékletre.
4. Kapcsolja ki a hibrid rendszert, és várjon körülbelül öt percet, hogy az
olaj visszafolyjon az olajtekn őbe.
5. Húzza ki az olajszint-ellen őrz ő pálcát,
törölje le, és teljesen tolja vissza a
helyére.


6. Húzza ki újra az olajszint-ellen őrz ő
pálcát, és ellen őrizze az olajszintet. A
szintnek az F (tele) és az L (alacsony)
jelzés között kell lennie.
7. Ha az olajszint az L (alacsony) jelzésnél vagy annak közelében van,
akkor töltsön utána annyi motorolajat,
hogy elérje az F (tele) szintet.
MEGJEGYZÉS A motor károsodásának elkerülése
érdekében:
• Ne töltsön a szükségesnél több ola-jat a motorba. A motor túltöltésének
elkerülése érdekében az olajat
lassan, kis adagokban töltse be, és
közben ellen őrizze az olajszintet.
• Ne öntse ki a motorolajat az olaj be- töltése vagy cseréje során. Az olaj
betöltésekor használjon tölcsért,
hogy az olaj ne folyjon a motor
egységeire. A kifolyt olajat azonnal
törölje le.

MOTOROLAJ
OAE076002

7-17
7


Karbantartás



MEGJEGYZÉS Kizárólag az el őírásoknak megfelel ő
motorolajat használjon (olvassa el a
8. fejezetben az „Ajánlott ken őanya-
gok és feltöltési mennyiségek” cím ű
részt).
A motorolaj és az olajsz űrő
ellen őrzése

Azt tanácsoljuk, hogy a motorolajat és a
sz űrő t hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben, ennek a fejezetnek az elején
megadott karbantartási ütemterv szerint
cseréltesse ki.
OAE076003

7-18 Karbantartás

A nyomás alatti h
űtő rendszer és a kie-
gyenlít ő tartály egész évben használ-
ható h űtő folyadékkal van feltöltve. A ki-
egyenlít ő tartály gyárilag fel van töltve.
Ellen őriztesse a h űtő folyadék fagyás-
pontját és töménységét legalább évente
egyszer a téli id őszak beköszönte el őtt,
vagy amikor hidegebb h őmérséklet ű te-
rületre utazik.

A h űtő folyadékszint
ellen őrzése

Ellen őrizze a h űtő rendszer és a f űtő be-
rendezés csöveinek állapotát és csatla-
kozásait. Cseréltessen ki minden kidu-
dorodott vagy elöregedett csövet. A h
űtő folyadékszintnek a tartály oldalán
látható MAX és MIN jelzések között kell
lennie a motor hideg állapotában.
Ha alacsony a h űtő folyadék szintje,
akkor töltsön be elegend ő mennyiség ű
desztillált (ioncserélt) vizet a MAX szintig
való feltöltéshez, de ne töltse túl a
tartályt. Ha gyakran kell a h űtő folyadékot
utánatölteni, akkor azt tanácsoljuk, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt a h űtő rendszer átvizsgá-
lása érdekében.
MOTOR H
ŰTŐFOLYAD
ÉK/INVERTER H
ŰTŐFOLYAD
ÉK
■ Motor h űtő folyadék
OAE076005OAE076004
■ Inverter h űtő folyadék

7-19
7


Karbantartás




VIGYÁZAT

Soha ne vegye le a mo-
tor hűtő folyadék sapkát
és/vagy az inverter h ű-
t ő folyadék sapkát, illet-
ve ne nyissa ki a le-
ereszt ő csavart, amíg a motor és a
h űtő radiátor még forró. A nyomás
alatt kifröccsen ő forró h űtő folya-
dék vagy g őz forrázásos sérülést
okozhat.
Állítsa le a hibrid rendszert, és várja
meg, amíg a motor leh űl. Különös
óvatossággal járjon el a motor h ű-
t ő folyadék sapka és/vagy az inver-
ter h űtő folyadék sapka levételekor.
Egy vastag törölköz őt csavarjon a
sapka köré, és forgassa azt lassan
az óramutató járásával ellentétes
irányba az els ő ütközésig. Lépjen
hátra, amíg a h űtő rendszerb ől ki-
szökik a nyomás. Ha biztos abban,
hogy a nyomás teljesen megsz űnt,
akkor a törölköz ővel megfogva a
h űtő sapkát, nyomja azt lefelé, és
folyamatosan, az óramutató járásá-
val ellentétes irányba forgatva ve-
gye le.

i Információ
A motor h űtő folyadék és/vagy az in-
verter h űtő folyadék szintjét a hibrid
rendszer h őmérséklete befolyásolja. A
motor h űtő folyadék és/vagy az in-
verter h űtő folyadék ellen őrzése vagy
utántöltése el őtt állítsa le a hibrid
gépkocsit, és kapcsolja ki a gyújtást.
■ Motor h űtő folyadék sapka
OAE076006OAE076007
■ Inverter h űtő folyadék sapka

7-20 Karbantartás


VIGYÁZAT


A hűtő ventilátor elektro-
mos motorja akkor is
tovább m űködhet vagy
beindulhat, amikor a
motor nem jár, ami sú-
lyos sérüléseket okozhat.
Ügyeljen arra, hogy kezei, ruházata
és szerszámok ne érintkezzenek a
h űtő ventilátor forgó lapátjaival.
A h űtő ventilátort meghajtó elektromos
motor vezérlése a motor h űtő folyadék
h őmérséklete, a légkondicionáló h űtő kö-
zeg nyomása és a gépkocsi sebessége
alapján történik. Ahogy csökken a h űtő -
folyadék h őmérséklete, az elektromos
motor automatikus leáll. Ez a rendszer
normális viselkedése. Ha a gépkocsi
GDI motorral szerelt, a hűtő ventilátor
elektromos motorja bármikor m űködés-
be léphet, és akár az akkumulátor ne-
gatív sarujának lekötéséig is m űködhet.

VIGYÁZAT
A hűtő folyadék utántöltése után el-
len őrizze, hogy a h űtő sapkát megfe-
lel ően meghúzta-e. Ellenkez ő eset-
ben a motor menet közben túlme-
legedhet. 1. Ellen őrizze, hogy a h űtő folyadék
sapkán lév ő címke Ön felé néz-e.
(folytatás)
(folytatás) 2. Ellenőrizze, hogy a h űtő sapkán
lév ő kisméret ű kiemelkedések
biztonságosan reteszel ődtek-e.
■ Motortér elölnézet
OTL075062
■ Motortér hátulnézet
OAE076050

7-21
7


Karbantartás
Az ajánlott hűtő folyadék • A h űtő folyadék utántöltésekor csak
ioncserélt vizet, desztillált vizet vagy
lágy vizet használjon a gépkocsihoz,
és soha ne keverje csapvízzel a
gyárilag betöltött h űtő folyadékot.
• Nem megfelel ő h űtő folyadék keverék
használata súlyos m űködési rendelle-
nességet vagy a motor/hibrid rendszer
károsodását eredményezheti.
• A gépkocsi motorja számos alumínium alkatrészt tartalmaz, amelyeket fosz-
fátbázisú etilén-glikol h űtő folyadékkal
kell védeni a korróziótól és a folyadék
megfagyásától.
• Ne használjon alkohol vagy metanol alapú h űtő folyadékot, és ne keverje
ezeket az el őírt h űtő folyadékkal.
• Ne használjon olyan keveréket, amely 60%-nál több, vagy 35%-nál kevesebb
fagyálló folyadékot ta rtalmaz, mert ez-
zel csökken a keverék hatásfoka. A keverési arányra vonatkozóan az
alábbi táblázat az irányadó.

Keverék (térfogat)
százalék
Külső
h őmérséklet

Fagyálló
folyadék

Víz

-15 °C

35
65
-25 °C

40
60
-35 °C

50
50
-45 °C

60
40
i Információ
Ha kétségei merülnek fel a keverési
aránnyal kapcsolatban, legegyszer űb-
ben 50% víz és 50% fagyálló keveré-
két állíthatja el ő, mivel így minde-
gyikb ől egyforma mennyiség kerül a
keverékbe. Ez a legtöbb h őmérsékleti
tartományban, -35 °C-ban és annál
melegebb id őben használható.
A h űtő folyadék cseréje Azt tanácsoljuk, hogy a h űtő folyadékot
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben,
ennek a fejezetnek az elején megadott
karbantartási ütemterv szerint cseréltes-
se ki.

VIGYÁZAT
A motor hűtő folyadékot vagy fagy-
állót ne használja az ablakmosó tar-
tály feltöltésére.
A motor h űtő folyadék komolyan
gátolhatja a kilátást, ha ez kerül a
szélvéd őre. Ez a gépkocsi feletti
uralom elvesztéséhez és balesethez
vezethet.
A motor h űtő folyadék károsíthatja a
karosszéria fényezését és a díszít ő-
elemeket. MEGJEGYZÉS A motoralkatrészek károsodásának
elkerülése érdekében helyezzen egy
vastag rongyot a h űtő folyadék sapka
és/vagy inverter h űtő folyadék sapka
köré, miel őtt a folyadékot betöltené,
hogy a folyadék ne kerüljön a motor
egységeire, illetve ne folyjon azok
belsejébe, például a generátorba.

7-22 Karbantartás


A hibrid rendszer indítómotor
és generátor (HSG)
hajtószíjának ellen
őrzése Azt tanácsoljuk, hogy a hibrid rendszer
indítómotor és generátor (HSG) hajtószíj
ellen őrzését vagy cseréjét hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben, az ebben a
fejezetben megadott karbantartási ütem-
terv szerint végeztesse el.

FIGYELEM
Ha a HSG hajtószíj elhasználódott
vagy megsérült, cseréltesse ki a
hajtószíjat.
Ellenkező esetben a motor túlmele-
gedését vagy az akkumulátor leme-
rülését okozhatja.

VIGYÁZAT
• A motor vagy a hibrid rendszer
indítómotor és generátor (HSG)
hajtószíj ellen őrzését álló motor-
nál végezze. Ellenkez ő esetben
súlyos sérülés következhet be.
• Ügyeljen arra, hogy kezei, ruhá-
zata stb. ne érintkezzenek a hibrid
rendszer indítómotor és generá-
tor (HSG) hajtószíjjal.
A fékfolyadék szintjének
ellen
őrzése

Rendszeresen ellen őrizze a folyadék
szintjét a folyadéktartályban. A szintnek
a tartály oldalán látható MIN és MAX
jelölések között kell lennie.
Miel őtt a folyadék betölt éséhez leveszi a
betölt ősapkát, tisztítsa meg a környe-
zetét, nehogy szennyez ődés jusson a
fékfolyadékba.
FÉKFOLYAD
ÉK
OAE076008
HIBRID RENDSZER INDÍTÓMOTOR ÉS GENERÁTOR (HSG)
HAJTÓSZÍJ