Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-3
7


Karbantartás





1. Motorolaj-betöltő nyílás
2. Motorolajszint-mér ő pálca
3. Motor h űtő folyadék sapka
4. Motor h űtő folyadék kiegyenlít ő
tartály
5. Inverter h űtő folyadék kiegyenlít ő
tartály
6. Fékfolyadéktartály
7. Leveg ősz űrő
8. Szélvéd őmosó folyadéktartály
9. Biztosítéktábla



MOTORT
ÉR
OAE076001
A járm ű tényleges motortere az ábrázolttól eltér ő lehet.

7-4 Karbantartás


A karbantartási és ellenőrzési munkák
saját kez ű elvégzése esetén a legna-
gyobb gondossággal járjon el annak
érdekében, hogy elkerülje a gépkocsi
károsodását vagy a saját magának oko-
zott sérüléseket.
Azt javasoljuk, hogy a karbantartási és
javítási munkákat hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben végeztesse el. Egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz meg-
felel a HYUNDAI magas szolgáltatási
min őséget megkövetel ő el őírásainak, és
m űszaki támogatásban részesül a
HYUNDAI-tól annak érdekében, hogy az
ügyfelek megelégedettségére magas
színvonalú szolgáltatást nyújtson.
A tulajdonos felel őssége A karbantartások elvégeztetése és az
ezeket igazoló dokumentumok meg őr-
zése a tulajdonos felel őssége.
Saját érdekében őrizze meg azokat a
dokumentumokat, amelyek a karbantar-
tási munkáknak a karbantartási ütemterv
(lásd a következ ő oldalakat) szerinti
elvégzését igazolják. A garancia érvé-
nyesítése érdekében Önnek szüksége
lehet ezekre, mert ez igazolja a javítási
és karbantartási kö vetelmények kielégí-
tését.
A garanciával kapcsolatos részletes in-
formációk a Garanciális feltételek és
tájékoztató füzetben találhatók.
A karbantartás elmulasztása vagy a nem
megfelel
ő karbantartás miatt szükséges-
sé váló javítások és beállítások elvég-
zése nem tartozik a garancia körébe.
A tulajdonos általi
karbantartásra vonatkozó
óvintézkedések A nem megfelel ő, hiányos vagy elégte-
len javítás a gépkocsiban m űködési za-
varokat okozhat, és meghibásodáshoz,
balesethez vagy személyi sérülésekhez
vezethet. Ez a fejezet csak olyan kar-
bantartási m űveletekr ől ad tájékoztatást,
amelyeket könnyen végre lehet hajtani.
Számos eljárást csak hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizben, célszerszámokkal
és speciális diagnosztikai berendezé-
sekkel lehet elvégezni.
Ne hajtson végre semmilyen módosítást
a gépkocsiján. A módosítások károsan
befolyásolhatják gépkocsija biztonságát,
élettartamát és teljesítményét. A módo-
sított vagy utólag beszerelt alkatrészek,
részegységek által okozott következ-
ménykárokra nem vonatkozik a gyártó-
m ű garanciája.


MEGJEGYZÉS A garanciális id őszakban a nem meg-
felel ően elvégzett vagy elvégeztetett
karbantartási m űveletek a garancia
érvényességének megsz űnésével jár-
nak. A részleteket olvassa el a járm ű
Garanciafüzetében. Ha Ön nem biztos
abban, hogy valamilyen javítást vagy
karbantartási munkát el tud végezni,
bízza ezeket egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizre.
KARBANTART
ÁSI MUNK
ÁK

7-5
7


Karbantartás


VIGYÁZAT
A gépkocsin végzett karbantartási
munkák elvégzése veszélyekkel
járhat. Ha Önnek nincs megfelel ő
szaktudása, gyakorlata, illetve nin-
csenek megfelel ő szerszámai és
felszerelései, akkor bízza a karban-
tartási feladatok elvégzését egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizre.
MINDIG tartsa be a következ ő óvin-
tézkedéseket a karbantartási mun-
kák elvégzése során:
• Álljon a gépkocsival vízszintes
talajra, mozdítsa a sebességváltó
kart P (parkolás) állásba, hozza
m űködésbe a rögzít őféket, és ál-
lítsa a gyújtáskapcsolót a LOCK/
OFF állásba.
• Ékelje ki a kerekeket (elöl és há-
tul) a gépkocsi elmozdulásának
megakadályozása érdekében.
Ne viseljen laza ruházatot, és ve-
gye le az ékszereket, mert a moz-
gó alkatrészek elkaphatják azo-
kat.
(folytatás)

(folytatás)
• Ha a karbantartás során járatni
kell a motort, akkor a munkákat
szabadban vagy jó szell őzés ű
területen végezze el.
• A nyílt lángot vagy szikrát okozó
tárgyakat tartsa távol az akkumu-
látortól és az üzemanyag-ellátás-
hoz kapcsolódó alkatrészekt ől.
A következ ő lista azokat a gépkocsin
elvégzend ő ellen őrzéseket és átvizsgá-
lásokat tartalmazza, amelyeket a gépko-
csi biztonságos, megbízható m űködése
érdekében a tulajdonosnak vagy egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviznek a
megadott gyakorisággal el kell végeznie.
Bármely, a szokásostól eltér ő körül-
ményr ől miel őbb értesítse a márkaszer-
vizt.
Ezekre a tulajdonos általi karbantartási
ellen őrzésekre általában nem vonatkozik
a garancia, és a munkadíjat, az alkat-
részek cseréjét, valamint a felhasznált
ken őanyagokat a szerviz kiszámlázhatja
Önnek.

A tulajdonos általi
karbantartás ütemterve Ha megáll tankolni: • Ellen őrizze a motorolajszintet.
• Ellen őrizze a motor h űtő folyadék szint-
jét a kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze az ablakmosó folyadék
szintjét.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok légnyo-
mását.

VIGYÁZAT
Meleg motornál a h űtő folyadékszint
ellen őrzését óvatosan végezze. A
nyomás alatt lév ő h űtő rendszerb ől
a kinyitásakor kiáramló forró h űtő -
folyadék vagy g őz súlyos égési és
egyéb sérüléseket okozhat.

A TULAJDONOS KARBANTART
ÁSI TEEND
ŐI

7-6 Karbantartás


A gépkocsi használata során: • Figyeljen a kipufogórendszer minden hangváltozására, vagy a kipufogógáz
szagára az utastérben.
• Ellen őrizze a kormánykerék rezgéseit.
Figyeljen oda, ha megn ő a kormány-
zási er őszükséglet, ha lazulást érez a
kormánykeréken, vagy ha megváltozik
a gépkocsi egyenesfutása.
• Figyeljen arra, hogy a gépkocsi nem kanyarodik-e magától valamelyik irány-
ba állandóan, vagy nem húz-e el egyik
irányba sima, sík úton.
• Figyeljen arra, hogy nem hall-e rendel- lenes hangot a fékekt ől, és fékezéskor
nem húz-e el a gépkocsi valamelyik
irányba, nem n ő-e meg a fékpedál
útja, vagy nem „keményedik”-e fel a
fékpedál.
• Ha bármi csúszást vagy változást érez az er őátviteli rendszerben, ellen őrizze
a sebességváltóban az olajszintet.
• Ellen őrizze a dupla tengelykapcsolós
sebességváltó P (parkolás) funkcióját.
• Ellen őrizze a rögzít őféket.
• Ellen őrizze, hogy nincs-e valamilyen
folyadék (olaj, víz stb.) a gépkocsi
alatt (a légkondicionáló berendezésb ől
kicsöpög ő kondenzvíz normális jelen-
ség).
Legalább havonta: • Ellen őrizze a motor h űtő folyadék szint-
jét a kiegyenlít ő tartályban.
• Ellen őrizze a küls ő világító- és jelz ő-
berendezések (helyzetjelz ő, féklámpa,
irányjelz ő, vészvillogó) m űködését.
• Ellen őrizze az összes gumiabroncs és
a pótkerék légnyomását, ellen őrizze a
gumiabroncsokat elhasználódás, egye-
netlen kopás vagy sérülés szempont-
jából.
• Ellen őrizze a kerékanyák meghúzott-
ságát.
Legalább évente kétszer:
(pl. minden tavasszal és ősszel) • Ellen őrizze a h űtő -, a f űtő - és a lég-
kondicionáló berendezés csöveit szi-
várgások vagy sérülések szempont-
jából.
• Ellen őrizze az ablakmosó és -törl ő
m űködését. Tisztítsa meg az ablaktör-
l ő lapátokat egy ablakmosó folyadékkal
megnedvesített törl őkend ővel.
• Ellen őrizze a fényszórók beállítását.
• Ellen őrizze a kipufogódob, a kipufo-
gócsövek, a h ővéd ő lemezek és a bi-
lincsek állapotát.
• Ellen őrizze a biztonsági öveket kopás
és m űködés szempontjából.
Legalább évente egyszer: • Tisztítsa ki a karosszéria és az ajtók
vízleereszt ő furatait.
• Olajozza meg az ajtók csuklópántjait és a motorháztet ő csuklópántjait.
• Olajozza meg az ajtó és a motorház- tet ő zárakat és zárütköz őket.
• Gumiápoló szerrel vonja be az ajtók gumitömítéseit.
• Ellen őrizze a légkondicionáló rendszer
m űködését.
• Ellen őrizze az automata sebességvál-
tó rudazatot és kezel őszerveket.
• Tisztítsa meg az akkumulátort és az akkumulátorsarukat.
• Ellen őrizze a fékfolyadék szintjét.

7-7
7


Karbantartás
Ha a gépkocsit normál körülmények között üzemelteti, vagyis az alábbiak közül egyik feltétel sem jellemző az Ön használati
módjára, akkor gépkocsijának karbantartását a normál ütemterv sze rint kell elvégeztetni. Ha az alábbi feltételek közül bármelyik
fennáll, akkor gépkocsijára a fokozott igénybe vételnek kitett gépkocsik karbantartási előírásai vonatkoznak.
• Ismételten 8 km-nél rövidebb útszakaszok megtétele normál h őmérsékleten, vagy 16 km-nél rö videbb útszakaszok megtétele
fagypont alatti h őmérsékleten.
• Hosszú ideig tartó alapjárati üzem eltetés vagy nagy távolság megtétele alacsony sebességgel haladva.
• Göröngyös, egyenetlen felület ű, poros, sáros, burkolatlan (földutakon), kavicso s vagy sóval szórt utakon való közlekedés.
• Olyan utakon közlekedés, ahol sót és egyéb korróziót el őidéz ő anyagot használnak, vagy nagyon hideg id őjárási körülmények
közötti közlekedés.
• Nagyon poros körülmény ek közötti közlekedés.
• Er ős forgalomban való közlekedés.
• Emelked őn, lejt őn vagy hegyvidéki utakon való gyakori közlekedés.
• Utánfutó vagy lakókocsi vontatása, illetve tet őcsomagtartó használata.
• Jár őrautóként, taxiként vagy egyéb kereskedelmi célú járm űvontatásra való használat.
• Tartós 130 km/h sebesség feletti használat.
• Gyakori elindulással és megállással járó használat.

Ha a gépkocsi a fenti körülmények között üzemel, az ellen őrzéseket, cseréket és folyadék utántöltéseket gyakrabban kell
elvégeztetni, mint ahogy az a normál karbantartási ütemtervben szerepel. A táblázatokban megadott id őtartam eltelte vagy
távolság megtétele után kövesse az el őírt karbantartási periódusokat. ID
ŐSZAKOS KARBANTART
ÁSI ÜTEMTERV

7-8 Karbantartás


Időszakos karbantartási ütemterv – Európa A következ ő karbantartási munkákat a megfelel ő károsanyag-kibocsátás és teljesítmény érdekében el kell végezni.
A garancia meg őrzése érdekében őrizze meg a gépkocsi összes károsanyag-kibocsátás ellen őrzési bizonylatát. A hol a futástelje-
sítmény és az id őtartam is jelölt, a karbantartás gyakoriságát az el őbb bekövetkez ő esemény határozza meg.
Hónap vagy kilométer, amelyik el őbb bekövetkezik
Hónapok

12
24
36
48
60
72
84
96
KARBANTARTÁSI
INTERVALLUM
KARBANTAR-TÁSI TÉTEL
Km x 1000

15
30
45
60
75
90
105

120

Motorolaj és motorolajsz űrő *
1
CS
CS
CS
CS
CS
CS
CS
CS
Leveg ősz űrő

E
E
CS
E
E
CS
E
E
Üzemanyag-adalékok *
2
Betöltés 15 000 km-enként vagy 12 havonta
E : Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, javítás, tisztítás vagy csere.
CS : Csere.
*1 : Ellen őrizze a motorolaj szintjét és szivárgását 500 kilomé terenként vagy minden hosszabb utazás megkezdése el őtt.
*2 : Ha az európai üzemanyag szabványokat (EN228) kielégít ő vagy azokkal egyenérték ű üzemanyagok, beleértve az
üzemanyag-adalékokat is, nem ál lnak rendelkezésre, egy flakon adalék használata ajánlott. Az adalékok a hivatalos
HYUNDAI márkaszervizekben vásárolhatók meg, ahol tájékoztat ást adnak azok használatával kapcsolatban. Ne keverje
egyéb adalékokkal.

7-9
7


Karbantartás
Időszakos karbantartási ütemterv – Európa
Hónap vagy kilométer, amelyik el őbb bekövetkezik
Hónapok

12
24
36
48
60
72
84
96
KARBANTARTÁSI
INTERVALLUM
KARBANTAR-TÁSI TÉTEL
Km x 1000

15
30
45
60
75
90
105

120

Gyújtógyertyák *
3
Csere 165 000 km-enként
Szell őző cs ő és tanksapka




E



E
Üzemanyagtartály leveg ősz űrő




E



E
Vákuumcs ő
E
E
E
E
E
E
E
E
Üzemanyagsz űrő *
4



E



E
Üzemanyagcsövek, -vezetékek és csatlakozások



E



E
HSG (hibrid rendszer indítómotor és generátor) hajtószíj *
5
Ellen őrzés 15 000 km-enként vagy 12 havonta,

és csere 105 000 km-enként vagy 48 havonta
E : Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, javítás, tisztítás vagy csere.
CS : Csere.
*3
: Kényelme érdekében a szo kásos karbantartási időszak el őtt cserélhet ő, amikor más egységek karbantartását végzi.
*
4 : Az üzemanyagsz űrő karbantartásmentesnek tekintend ő, azonban ajánlott id őszakos ellen őrzés elvégzése. Ennek a
karbantartásnak a rendszeressége az üzemanyag min őségét ől függ. Ha néhány olyan fontos, a biztonságot befolyásoló
körülmény jelentkezik, mint az üzemanyag áramlásának csökke nése, fordulatszám-ingadozás, teljesítményvesztés, indítási
problémák stb., akkor azt tanácsoljuk, hogy a karbantartási tervt ől függetlenül, az üzemanyagsz űrő azonnali cseréje
érdekében forduljon egy HYUNDAI márkaszervizhez.
*5 : Ellen őrizze a HSG hajtószíjat szakadás, repedezettség, túlzott elhasználódás vagy olajszennyez ődés szempontjából, és
szükség esetén cseréltesse ki azokat.
Ha a hajtószíj zajos, a csere el őtt állítsa be a haj tószíj feszességét.

7-10 Karbantartás


Időszakos karbantartási ütemterv – Európa
Hónap vagy kilométer, amelyik el őbb bekövetkezik
Hónapok

12
24
36
48
60
72
84
96
KARBANTARTÁSI
INTERVALLUM
KARBANTAR-TÁSI TÉTEL
Km x 1000

15
30
45
60
75
90
105

120

Mindennap ellen őrizze a h űtő folyadék szintjét és szivárgását
H űtő rendszer
Első ellen őrzés 60 000 km-nél vagy 48 hónap után:

ezt követ ően ellen őrzés 30 000 km-enként vagy 24 havonta
Motor h űtő folyadék / inverter h űtő folyadék *
6
Els ő csere 210 000 km-nél vagy 120 hónap után:

ezt követ ően ellen őrzés 30 000 km-enként vagy 24 havonta *
7
Dupla tengelykapcsolós sebességváltó folyadék *
8



E



E
Motor tengelykapcsoló m űködtet ő folyadék
E
CS
E
CS
E
CS
E
CS
Motor tengelykapcsoló m űködtet ő cs ő és vezeték
E
E
E
E
E
E
E
E
Akkumulátor állapota
E
E
E
E
E
E
E
E
Elektromos berendezések
E
E
E
E
E
E
E
E
Elektronikus berendezések GDS készülékkel
E
E
E
E
E
E
E
E
Fékcsövek, -vezetékek és csatlakozások
E
E
E
E
E
E
E
E
Fékpedál

E

E

E

E
E : Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, jav ítás, tisztítás vagy csere.
CS : Csere.
*6 : A h űtő folyadék utántöltésekor csak ion cserélt vagy lágy vizet használjon a gépkocsihoz, és soha ne keverje csapvízzel a
gyárilag betöltött h űtő folyadékot.
Nem megfelel ő keverék használata súlyos m űködési rendellenességet vagy motorkárosodást eredményezhet.
*7
: Kényelme érdekében a szo kásos karbantartási időszak el őtt cserélhet ő, amikor más egységek karbantartását végzi.
*
8
: A dupla tengelykapcsolós sebességváltó (DCT) olajat minden alkalommal ki kell cserélni, ha az egység vízbe merült.

7-11
7


Karbantartás
Időszakos karbantartási ütemterv – Európa
Hónap vagy kilométer, amelyik el őbb bekövetkezik
Hónapok

12
24
36
48
60
72
84
96
KARBANTARTÁSI
INTERVALLUM
KARBANTAR-TÁSI TÉTEL
Km x 1000

15
30
45
60
75
90
105

120

Rögzít őfék

E

E

E

E
Fékfolyadék
E
CS
E
CS
E
CS
E
CS
Féktárcsák és fékbetétek
E
E
E
E
E
E
E
E
Kormánym ű fogasléc, rudazat és gumiharangok
E
E
E
E
E
E
E
E
Féltengelyek és gumiharangok

E

E

E

E
Gumiabroncs (légnyomás és kopás)
E
E
E
E
E
E
E
E
Els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklók
E
E
E
E
E
E
E
E
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián
E
E
E
E
E
E
E
E
Légkondicionáló berendezés h űtő közeg
E
E
E
E
E
E
E
E
Légkondicionáló kompresszor
E
E
E
E
E
E
E
E
Pollensz űrő

CS

CS

CS

CS
Kipufogórendszer

E

E

E

E
E : Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, javítás, tisztítás vagy csere.
CS : Csere.

7-12 Karbantartás


Karbantartás fokozott igénybevétel esetén – Európa Az alábbi egységeken a fokozott igénybevétel mellett használt gépkocsik esetében gyakrabban kell karbantartást végezni. A
megfelelő karbantartási periódusokat az alábbi táblázat tartalmazza.
CS: Csere E: Ellen őrzés és szükség szerint beállítás, javítás, tisztítás vagy csere
Karbantartási tétel

Karbantartási
művelet

Karbantartási intervallum

Közlekedési körülmény

Motorolaj és motorolajsz űrő
CS

Csere 7 500 km-enként vagy 6 havonta
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K
Leveg ősz űrő
CS

A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb csere

C, E

Gyújtógyertyák

CS

A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb csere

A, B, H, I
CS

45 000 km-enként vagy 24 havonta
HSG (hibrid rendszer indítómotor és generátor) hajtószíj
E
15 000 km-enként vagy 12 havonta
C, D, E, K
Dupla tengelykapcsolós sebességváltó folyadék
CS
120 000 km-enként
C, D, E, F, G, H, I,
J
Kormánym ű fogasléc, rudazat és gumiharangok

E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, F, G

Els ő kerékfelfüggesztés gömbcsuklók
E
A használati körülményekt ől függ ően
gyakoribb ellen őrzés

C, D, E, F, G