Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6-9
6


Teendők szükséghelyzetben


VIGYÁZAT

SOHA ne vegye le a h ű-
t ő sapkát, illetve ne nyis-
sa ki a leereszt ő csavart,
amíg a motor és a h ű-
t ő radiátor még forró. A
nyomás alatt kifröccsen ő forró
h űtő folyadék vagy g őz forrázásos
sérülést okozhat.
Állítsa le a motort, és várja meg,
amíg a motor leh űl. Különös gon-
dossággal járjon el a h űtő sapka le-
vételekor. Egy vastag törölköz őt
csavarjon a sapka köré, és forgassa
azt lassan az óramutató járásával
ellentétes irányba az els ő ütközé-
sig. Lépjen hátra, amíg a h űtő rend-
szerb ől kiszökik a nyomás. Ha biz-
tos abban, hogy a nyomás teljesen
megsz űnt, akkor a törölköz ővel
megfogva a h űtő sapkát, nyomja azt
lefelé, és folyamatosan, az óramu-
tató járásával ellentétes irányba for-
gatva vegye le.
7. Ha nem találja a túlmelegedés okát,
várja meg, amíg a h űtő folyadék h ő-
mérséklete normalizálódik. Ha elszi-
várgott a h űtő folyadék, óvatosan tölt-
se fel h űtő folyadékkal a kiegyenlít ő
tartályt a két jelzés felez őpontjáig.
8. A fentieket óvatosan végezze, és ellen őrizze, hogy nincs-e további jele
a túlmelegedésnek. Ha a motor ismét
túlmelegszik, azt t anácsoljuk, hogy to-
vábbi segítségért lépjen kapcsolatba
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizzel.

FIGYELEM
• A h űtő folyadék nagymérték ű fo-
gyása a h űtő rendszer tömítetlen-
ségét jelzi, ezért azt tanácsoljuk,
hogy a lehet ő leghamarabb ellen-
ő riztesse a rendszert egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszervizben.
• Ha a motor túlmelegedését a mo-
tor alacsony h űtő folyadékszintje
okozza, a hirtelen betöltött motor
h űtő folyadék a motor megrepedé-
séhez vezethet. A károsodás elke-
rülése érdekében a h űtő folyadé-
kot lassan, kis adagokban töltse
be.

6-10 Teendők szükséghelyzetben





(1) Alacsony gumiabroncs légnyomás
jelző / TPMS hibajelz ő lámpa
(2) Alacsony nyomású gumiabroncs helyzetének visszajelz ője és gumi-
abroncs-légnyomás visszajelz ő (az
LCD kijelz őn jelenik meg)

A gumiabroncsok légnyomá-
sának ellen őrzése (egyes vál-
tozatoknál)

• A m űszercsoport információs üzem-
módjában ellen őrizhet ő a gumiabron-
csok légnyomása.
Lásd a „Felhasználói beállítások
üzemmód” cím ű részt a 3. fejezet-
ben.
• A gumiabroncsok légnyomása a motor beindítását követ ő néhány perces
haladás után kerül kijelzésre.
• Ha álló gépkocsinál a gumiabroncsok légnyomása nem jelenik meg, a „Drive
to display” [Induljon el a kijelzéshez]
üzenet jelenik meg. 60-120 másod-
perc haladás után ellen őrizze a gumi-
abroncsok légnyomását.
• A kijelzett gumiabroncs-légnyomás ér-
tékek eltérhetnek egy gumiabroncs
légnyomásmér ő m űszer által mért ér-
tékekt ől.
• Az LCD kijelz ő „User Settings” [Fel-
használói beállítások] menüpontjában
válthatja át a gumiabroncsok légnyo-
másának mértékegységét.
- psi, kPa, bar (lásd a „Felhasználói
beállítások üzemmód” cím ű részt
a 3. fejezetben).
GUMIABRONCS L
ÉGNYOM
ÁS ELLEN
ŐRZ
Ő RENDSZER (TIRE PRESSURE MONITORING
SYSTEM - TPMS) (EGY ES VÁLTOZATOKNÁL)
OAE066006
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L
■ A típus ■ B típus
OAE046460L
/OAE066030L

6-11
6


Teendők szükséghelyzetben
Gumiabroncs légnyomás
ellen őrz ő rendszer (TPMS)
VIGYÁZAT
A túl magas vagy túl alacsony lég-
nyomás csökkenti a gumiabroncs
élettartamát, nagymértékben befo-
lyásolja a gépkocsi irányíthatósá-
gát, és hirtelen gumiabroncs-meg-
hibásodást idézhet el ő, ami a gép-
kocsi feletti uralom elvesztéséhez
és balesethez vezethet. Havonta ellen őrizni kell minden egyes
gumiabroncs légnyomását hideg álla-
potban, beleértve a pótkereket is (ha a
gépkocsi rendelkezik vele), és fel kell
fújni a gépkocsi gyártója által a járm ű
adattábláján vagy a gumiabroncsok lég-
nyomását tartalmazó táblán megadott
értékre. (Ha az Ön járm űve a járm ű
adattábláján vagy a gumiabroncsok lég-
nyomását tartalmazó táblán megadottól
eltér ő méret ű gumiabroncsokkal szerelt,
akkor Önnek kell meghatároznia az
ezekre vonatkozó megfelel ő légnyo-
mást.) Kiegészít
ő biztonsági szolgáltatásként
az Ön járm űve gumiabroncs légnyomás
ellen őrz ő rendszerrel (Tire Pressure Mo-
nitoring System - TPMS) szerelt, amely
bekapcsol egy alacsony gumiabroncs
légnyomásra figyelmeztet ő lámpát, ha
egy vagy több gumiabroncs légnyomása
jelent ősen lecsökken.
Következésképpen, ha az alacsony gu-
miabroncs légnyomásra figyelmeztet ő
lámpa felgyullad, amint lehetséges, áll-
jon meg, ellen őrizze a gumiabroncsokat,
és fújja fel azokat a megfelel ő nyomá-
sra. A jelent ősen alacsonyabb nyomású
gumiabroncsokkal való haladás a gumi-
abroncsok túlmelegedését okozza, ami
a gumiabroncs meghibásodásához ve-
zethet. Az alacsony légnyomás növeli az
üzemanyag-fogyasztást, és csökkenti a
gumiabroncs élettartamát, valamint be-
folyásolhatja a gépkocsi kezelhet őségét
és fékezési képességét.
Kérjük, ne feledje, hogy a TPMS nem
helyettesíti a megfelel ő karbantartást, és
a helyes gumiabroncs légnyomás beállí-
tása a vezet ő felel őssége még akkor is,
ha a légnyomás csökken ő értéke még
nem érte el a TPMS alacsony gumiab-
roncs légnyomásra figyelmeztet ő jelzé-
sének bekapcsolási határértékét. Az Ön járm
űve rendelkezik egy TPMS
hibajelz ő lámpával is, amely a rendszer
rendellenes m űködésére figyelmeztet. A
TPMS hibajelz ő az alacsony gumiab-
roncs légnyomásra figyelmeztet ő kijelz ő-
vel kombinált. Ha a rendszer rendelle-
nes m űködést észlel, a hibajelz ő kb. egy
percig villog, majd folyamatosan égve
marad. Ez a jelzéssorozat minden indí-
tást követ ően folytatódik, amíg a rendel-
lenes m űködés fennáll. Ha a hibajelz ő vi-
lágít, el őfordulhat, hogy a rendszer nem
lesz képes az elvártnak megfelel ően
észlelni vagy jelezni az alacsony gumi-
abroncs légnyomást.
A TPMS rendellenes m űködése számos
ok miatt következhet be, beleértve a
csereként felszerelt vagy a váltó (pl.
téli/nyári) gumiabroncsok vagy kerekek
használatát, ami akadályozza a TPMS
megfelel ő m űködését. Mindig ellen őrizze
a TPMS hibajelz őt egy vagy több gu-
miabroncs vagy kerék cseréje után, így
megbizonyosodhat arról, hogy a csere
vagy a váltó gumiabroncsok, kerekek le-
het ővé teszik a TPMS megfelel ő m űkö-
dését.

6-12 Teendők szükséghelyzetben



MEGJEGYZÉS Az alábbi jelenségek bármelyikének
el őfordulása esetén ellen őriztesse a
rendszert egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.
1. Az alacsony gumiabroncs légnyo-
másra figyelmeztet ő jelzés / TPMS
hibajelz ő nem gyullad fel 3 másod-
percre a gyújtáskapcsoló ON állás-
ba fordítása után vagy járó motor-
nál.
2. A TPMS hibajelz ő kb. 1 percig tartó
villogás után égve marad.
3. Az alacsony nyomású gumiab- roncs helyzetének visszajelz ője ég-
ve marad.


Alacsony gumiab-
roncs légnyomásra
figyelmeztet ő
jelzés Alacsony légnyomású gumi-
abroncs helyzetének vissza-
jelz
ője és gumiabroncs lég-
nyomás visszajelz ő


Ha a gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer visszajelz ők világítanak, és a
figyelmeztet ő üzenet megjelenik a m ű-
szercsoport LCD kijelz őjén, akkor egy
vagy több gumiabroncs légnyomása je-
lent ősen alacsonyabb az el őírtnál. Az
alacsony nyomású gumiabroncs helyze-
tének visszajelz ője a megfelel ő pozíci-
óra vonatkozó fény bekapcsolásával
megmutatja, hogy melyik gumiabroncs
légnyomása jelent ősen alacsonyabb.
Ha bármelyik visszajelz ő világít, azonnal
csökkentse a sebességet, kerülje az
éles kanyarokat, és számítson a fék-
távolság meghosszabbodására. Amint
lehetséges, álljon meg, és ellen őrizze a
gumiabroncsokat. Fújja fel a gumiabron-
csokat a megfelel ő nyomásértékre, ami
a járm ű adattábláján vagy a vezet ő ol-
dali középs ő oszlop küls ő felén elhe-
lyezked ő, a gumiabroncsok légnyomását
tartalmazó táblán található meg.
Ha nem jut el egy javítóm űhelyig, vagy a
gumiabroncs nem képes a beállított
légnyomás megtartására, cserélje ki a
leereszt ő gumiabroncsú kereket a pótke-
rékre.
A gumiabroncsok alacsony légnyomá-
sára figyelmeztet ő jelzés folyamatosan
világít, és a TPMS rendellenes m űködé-
sére figyelmeztet ő jelzés egy perces vil-
logás után égve marad (ha a gépkocsi
sebessége megközelít őleg 20 percig
meghaladja a körülbelül 25 km/h-t) mind-
addig, amíg megtörténik az alacsony
nyomású gumiabroncs megjavíttatása
és a gépkocsira való visszaszerelése.
i Információ
A pótkerék nincs nyomásérzékel ővel
ellátva.
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L

6-13
6


Teendők szükséghelyzetben

FIGYELEM
Télen vagy hideg id őjárás esetén a
gumiabroncsok alacsony légnyo-
mására figyelmeztet ő jelzés bekap-
csolhat, ha a gumiabroncsok el őírt
légnyomásának beállítása meleg
id őben történt. Ez nem jelenti a
TPMS rendellenes m űködését, mi-
vel a h őmérséklet csökkenésével
arányosan csökken a gumiabron-
csok légnyomása.
Ha a gépkocsijáva l meleg területről
hideg területre vagy hideg területr ől
meleg területre utazik, vagy a küls ő
h őmérséklet jelent ősen emelkedik
vagy csökken, ellen őrizze a gumi-
abroncsok légnyomását, és állítsa
be az el őírt nyomásértékre.

VIGYÁZAT
Alacsony nyomás által okozott
károk
A gumiabroncsok alacsony légnyo-
mása rontja a gépkocsi útfekvését
és a jármű feletti uralom elvesztését
okozhatja, valamint hosszabb fék-
távolságot eredményezhet.
Az alacsony nyomású gumiabron-
csokkal való huzamos haladás a
gumiabroncsok túlmelegedését és
károsodását okozhatja.


TPMS (gumiabroncs
légnyomás ellen őrz ő
rendszer) hibajelz ő
lámpa
A TPMS rendellenes m űködésére figyel-
meztet ő jelzés kb. 1 perces villogás után
világít, ha probléma jelentkezik a gumi-
abroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer-
ben.
Haladéktalanul vizsgáltassa át a rend-
szert egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
MEGJEGYZÉS A TPMS meghibásodása esetén az
alacsony nyomású gumiabroncs hely-
zetére figyelmeztet ő jelzés nem jele-
nik meg még akkor sem, ha a gépko-
csi egyik gumiabroncsának légnyo-
mása alacsony.

6-14 Teendők szükséghelyzetben



MEGJEGYZÉS A TPMS hibajelz ő egy percig tartó
villogás után égve maradhat, ha a
gépkocsi elektromos áramellátó veze-
tékek, rádió adó-vev ők, mint például
rend őrő rsök, kormányzati hivatalok
vagy közhivatalok, illetve rádióadók,
katonai létesítmények, repül őterek,
átjátszó tornyok stb. közelében halad.
Továbbá a TPMS hibajelz ő világíthat,
ha hólánccal közlekedik, illetve bizo-
nyos elektronikus készülékeket, mint
például számítógépet, tölt őberende-
zést, garázskapu távirányítót, navigá-
ciós készüléket stb. használnak a
gépkocsiban. Ez zavarhatja a TPMS
normál m űködését.
Egy TPMS érzékel ővel szerelt
gumiabroncs cseréje Amennyiben valamelyik gumiabroncs
leereszt, az alacsony nyomás kijelz ő és
az alacsony nyomású gumiabroncs hely-
zetének visszajelz ője bekapcsol. Minél
el őbb javíttassa meg a leeresztett gumi-
abroncsot egy hivatalos HYUNDAI már-
kaszervizben, vagy cserélje ki a leeresz-
tett kereket a pótkerékre.

FIGYELEM
Soha ne használjon egy HYUNDAI
márkakereskedés általi jóváhagyás-
sal nem rendelkez ő defektjavító ké-
szítményeket az alacsony nyomású
gumiabroncs megjavítására és/vagy
felfújására. A HYUNDAI márkake-
reskedés általi jóváhagyással nem
rendelkez ő tömít őanyag károsíthat-
ja a gumiabroncs nyomásérzékel ő-
jét.
A pótkerék (egyes változatoknál) nincs
gumiabroncs nyomásérzékel ővel ellátva.
Az alacsony légnyomású vagy leeresz-
tett kerék pótkerékre való cseréje esetén
is égve marad az alacsony gumiabroncs
légnyomásra figyelmeztet ő jelzés. Továbbá a TPMS rendellenes m
űködé-
sére figyelmeztet ő jelzés egy perces vil-
logás után világítani fog, ha a gépkocsi
sebessége megközelít őleg 20 percig
meghaladja a körülbelül 25 km/h-t.
A nyomásérzékel ővel ellátott eredeti gu-
miabroncs el őírt nyomásra felfújása és a
gépkocsira történ ő visszaszerelése után
a gumiabroncsok alacsony légnyomá-
sára figyelmeztet ő jelzés és a TPMS
hibajelz ő néhány perces haladás után
kialszik.
Ha a figyelmeztet ő lámpák néhány perc
után nem alszanak ki, kérjük, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.
Minden egyes keréken található egy gu-
miabroncs nyomásérzékel ő, amelyet a
kerék belsejébe, a szelepház mögé sze-
relnek (kivéve a pótkereket). A TPMS-
hez specifikus kerekeket kell használni.
Azt tanácsoljuk, hogy a gumiabroncso-
kat mindig hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben javíttassa meg.
Egyszer ű szemrevételezéss el nem lehet
egy alacsony légnyomású kereket azo-
nosítani. Mindig jó min őség ű gumiab-
roncs légnyomásmér ő m űszert használ-
jon. Kérjük, ne feledje, hogy a (menet
közben) felmelegedett gumiabroncs nyo-
mása magasabb, mint a hideg gumiab-
roncsé.

6-15
6


Teendők szükséghelyzetben
A hideg gumiabroncs alatt az értend ő,
hogy a járm ű 3 órán át nyugalmi álla-
potban volt, és kevesebb mint 1,6 km-t
haladt ezen 3 órás id őtartam alatt.
Hagyja leh űlni a gumiabroncsokat a nyo-
más megmérése el őtt. Az el őírt nyomás-
ra felfújás el őtt mindig gy őző djön meg
arról, hogy a gumiabroncs hideg.

VIGYÁZAT
A gumiabroncs légnyomás ellen őr-
z ő rendszer (TPMS) egységein vég-
zett beavatkozás, átalakítás vagy
azok kikapcsolása zavarhatja a rend-
szer azon képességét, hogy figyel-
meztesse a vezet őt az alacsony gu-
miabroncs légnyomásra és/vagy a
TPMS rendellenes m űködésére. A
gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS) egységein végzett
beavatkozás, átalakítás vagy azok
kikapcsolása a gépkocsi garanci-
ájának megsz űnésével járhat ezekre
az egységekre vonatkozóan.

VIGYÁZAT
• A TPMS nem képes olyan komoly
és hirtelen gumiabroncs sérülé-
sekre figyelmeztetni, amelyeket
szögek vagy úthibák okoznak.
• Ha a gépkocsi bármilyen instabi-
litását érzékeli, azonnal vegye le a
lábát a gázpedálról, majd fokoza-
tosan és finoman fékezzen, és
lassan húzódjon le egy biztonsá-
gos helyre az úttestr ől.
VIGYÁZAT
EURÓPA
• Ne módosítsa a gépkocsit, mert
az befolyásolhatja a TPMS m űkö-
dését.
• A kereskedelemben kapható kere-
kek nem rendelkeznek TPMS érzé-
kel ővel. A biztonsága érdekében
azt tanácsoljuk, hogy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizb ől szár-
mazó, eredeti cserealkatrészeket
használjon.
(folytatás)

VIGYÁZAT
(folytatás)
• Ha a kereskedelemben vásárolt ke-
rekeket használ, hivatalos HYUN-
DAI márkaszerviz által jóváha-
gyott TPMS érzékel őt használjon.
Amennyiben gépkocsija nem
TPMS érzékel ővel szerelt vagy a
TPMS nem m űködik megfelel ően,
el őfordulhat, hogy az országában
elvégzett id őszakos m űszaki át-
vizsgálás során a gépkocsi nem
teljesíti az el őírásokat.
❈ Az alábbiakban megadott id őpon-
toktól kezdve valamennyi EURÓ-
PÁBAN értékesített gépkocsinak
rendelkeznie kell TPMS rendszer-
rel.
- Új gépkocsimodell esetén: 2012. november 1-t ől
- Jelenleg gyártott gépkocsimo- dell esetén:
2014. november 1-t ől (a gépko-
csi forgalomba helyezése alap-
ján)

6-16 Teendők szükséghelyzetben




VIGYÁZAT
Egy kerék cseréje veszélyes lehet.
A súlyos vagy halálos sérülések
kockázatának csökkentése érdeké-
ben egy kerék cseréje során köves-
se az ebben a fejezetben található
utasításokat.
FIGYELEM
A hajtókar használata során ügyel-
jen arra, hogy a lapos végét ől távol
helyezkedjen el. A lapos vég éles
szélei vágási sérüléseket okozhat-
nak.
Emel ő és szerszámok

(1) Emel ő hajtókar
(2) Emel ő
(3) Kerékanyakulcs

A gépkocsiemel ő, az emel ő hajtókar és
a kerékanyakulcs a csomagtérben, a
csomagtér tárolódoboz fedele alatt talál-
ható.
Az emel ő csak szükség esetén, egy ke-
réknek a pótkerékre történ ő kicserélé-
sére használható.


A pótkerék eltávolításához forgassa a
kereket tartó szárnyas anyát az óramu-
tató járásával ellentétes irányba.
A pótkereket ugyanebbe a tárolórekesz-
be helyezze el, és a kereket a tartó
szárnyas anya óramutató járásával meg-
egyez ő irányba történ ő elforgatásával
rögzítse.
A pótkerék és az emel ő menet közbeni
zörgésének meggátolása érdekében
megfelel ően rögzítse azokat a helyükön.
HA AZ EGYIK GUMIAB RONCS DEFEKTET KAP
OAD065027
OAD065026

6-17
6


Teendők szükséghelyzetben
Kerékcsere
VIGYÁZAT
A gépkocsi lecsúszhat vagy leeshet
az emelőrő l, és súlyos sérülést
vagy halált okozhat Önnek vagy a
közelben tartózkodó személyeknek.
Tartsa be a következ ő biztonsági
óvintézkedéseket:
• Ne feküdjön olyan gépkocsi alá,
amelyet emel ő tart.
• Forgalmi sávban SOHA ne cse-
réljen kereket. Miel őtt kereket
cserél, gépkocsijával MINDIG hú-
zódjon le teljesen az úttestr ől
vízszintes, szilárd talajra, távol a
forgalomtól. Ha nem talál emelés-
re alkalmas szilárd, vízszintes
felületet az út mellett, akkor hív-
jon segítségül egy autóment őt.
• Kizárólag a gépkocsihoz tartozó
emel őt használja.
(folytatás)
(folytatás)
• Az emel őt MINDIG a gépkocsi erre
szolgáló, jelzett emelési pontja-
ihoz helyezze. SOHA ne helyezze
az emel őt a lökhárító vagy a gép-
kocsi egyéb része alá.
• A gépkocsi felemelt állapotában
ne indítsa be a motort.
• Senki sem tartózkodhat a gépko-
csiban, amikor az felemelt állapot-
ban az emel őn van.
• Tartsa távol a gyerekeket az úttól
és a gépkocsitól. A gépkocsi kerékcseréjéhez a következ
ő
lépéseket kövesse:
1. Szilárd, sima talajon parkoljon le.
2. Állítsa a sebességváltó kart P (parko- lás) állásba, hozza m űködésbe a rög-
zít őféket, és állítsa a gyújtáskapcsolót
a LOCK/OFF állásba.
3. Nyomja meg az elakadásjelz ő vész-
villogó gombját.
4. Vegye ki a kerékanyakulcsot, az eme- lő t, az emel ő hajtókart és a pótkereket
a gépkocsiból.

6-18 Teendők szükséghelyzetben




5. Ékelje ki a cserélend ő kerék helyze-
téhez képest átlósan elhelyezked ő
kereket elölr ől és hátulról is.


6. Egy fordulattal lazítsa meg a kerék-
anyákat az óramutató járásával ellen-
tétes irányba a fent jelzett sorrend-
ben, de ne vegyen le egy anyát sem
mindaddig, amíg a kerék fel nem
emelkedett a talajról.


7. Helyezze az emel őt a cserélend ő ke-
rékhez legközelebb kialakított emelési
ponthoz a vázszerkezet alá. Az eme-
lési hely egy, az alvázra hegesztett
lemez, melyen két csap és két bemé-
lyedés található. Soha ne helyezze az
emel őt a gépkocsi egyéb része alá.
Ez a küszöb károsodását okozhatja.
OAE066012
OAE066010
OAE066011
■ Els ő
■ Hátsó
Ék