Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

8-5
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
IINN DDIICC II DD II CC AA RRIICC OO EE DD II VV EELLOO CCIITT ÀÀ DD EEGG LLII PP NN EEUU MM AATTIICC II
*1
LI : LOAD INDEX * 2
SS : SPEED SYMBOL
Min: Da dietro il sedile posteriore al tetto.
Max: Da dietro il sedile anteriore al tetto. Voce
Dimensioni
pneumatico Dimensioni
ruota Capacità di carico Capacità di velocità
LI * 1
kg SS * 2
km/h
Pneumatico di
dimensioni regolari 195/65 R15 6,0J X 15 91 615 H 210
225/45 R17 7,0J X 17 91 615 W 270
Ruotino di scorta
(se in dotazione)T125/80 D154,0T X 1595690M130
VV OO LLUU MM EE EE PP EESSOO
Peso lordo del veicolo (kg)Volume del bagagliaio l
Min.Max.
1 8705501 505
SSIISS TT EEMM AA DD II CC OO NNDDIIZZ IIOO NNAAMM EENN TTOO AA RRIIAA
VociPeso volumetrico Classificazione
Refrigerante g600±25 (21,16±0,88)R-1234yf
Lubrificante compressore g130±10 (4,58±0,35)POE
Consultare un concessionario autorizzato HYUNDAI per ulteriori dettagli.

8-6
Dati tecnici & Informazioni per il clienteL
L UU BBRRIIFF IICC AA NN TTII RR AA CCCCOO MM AANN DDAA TTII EE CC AA PPAA CCIITT ÀÀ
Per contribuire ad ottenere prestazioni e durabilità appropriate da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto
lubrificanti di qualità appropriata.
L'uso dei corretti lubrificanti contribuisce anche a migliorare il rendimento del motore che si traduce in un minore
consumo di combustibile.
Questi lubrificanti e fluidi sono raccomandati per l'uso con il vostro veicolo.
Lubrificante Volume Classificazi
Olio motore * 1
*2
Si raccomanda
(scarico e
riempimento) 3,8
l 5W-30
ACEA A5/B5*
3
(o superiore)
Fluido cambio a doppia frizione 1,6 ~ 1,7
lSAE 70W, API GL-4HK SYN DCTF 70W (SK)SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
Fluido attuatore frizione motore 100 ± 20 cc DOT 3
Liquido di raffreddamento motore 6,7
l Miscela di antigelo e acqua
(Liquido di raffreddamento glicole etilenico a base di fosfati per
radiatore in alluminio)
Liquido di raffreddamento invertitore
3,2
l
Fluido freno 0,7~0,8
l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustibile 45
l
Fare riferimento a "Requisiti del combustibile" nel capitolo
*1
: Fare riferimento ai numeri di viscosità SAE raccomandati sulla pagina seguente.
* 2
: Sono ora disponibili oli motore etichettati come olio a risparmio energetico. Oltre ad altri vantaggi, essi contribuiscono a limitare il consumo di
combustibile riducendo la quantità di combustibile necessaria per vincere l'attrito del motore. Spesso risulta difficile quantificare questi vantaggi
giorno per giorno, tuttavia il risparmio di costi ed energia che producono nell'arco di un anno è significativo.
* 3
: Se nel vostro Paese l'olio motore ACEA A5/B5 non è disponibile, potete usare ACEA A3/B3, A3/B4.

Numero di viscosità SAE raccomandato
Avere sempre cura di pulire l'area attorno a ogni tappo
bocchettone di rifornimento,tappo di scarico o astina di
misurazione livello, prima di
controllare o scaricare un
qualunque lubrificante. Questo
vale specialmente per le aree adalta presenza di polvere osabbia e quando il veicolo vieneusato su strade non
pavimentate. La pulizia delle areeattorno ai tappi e all'astina di
misurazione livello preverrà la
penetrazione di morchia e sabbia
che potrebbero danneggiare ilmotore e altri meccanismi.
AVVERTENZA
La viscosità (densità) dell'olio motore influenza il consumo di combustibile e
il funzionamento alle basse temperature (avviamento del motore e fluidità
dell'olio motore). Gli oli motore con viscosità più bassa sono più efficaci in
termini di riduzione del consumo di combustibile e prestazioni nei periodi
freddi; viceversa oli motore con viscosità più alta sono più efficaci nel
garantire una lubrificazione soddisfacente nei periodi caldi. L'uso di oli con
viscosità diversa da quelle raccomandate potrebbe arrecare danni al motore.
Nella scelta dell'olio, considerare il range delle temperature entro il quale
verrà usato il veicolo prima del successivo cambio di olio. Selezionare l'olio
avente la viscosità raccomandata dalla tabella.
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura
Olio motore a benzina
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
8-7
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente

8-8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
Il numero d'identificazione veicolo
(VIN) è il numero usato per registrare
il vostro veicolo e in tutte le pratiche
legali pertinenti la proprietà, ecc.
Il numero è punzonato sul pavimento
sotto il sedile del passeggero. Per
controllare il numero, aprire il
coperchio.Il VIN è riportato anche su unatarghetta attaccata al cielo del
cruscotto. Il numero sulla targhetta è
facilmente visibile dall'esterno
attraverso il parabrezza.
L'etichetta di omologazione del
veicolo attaccata sul montante
centrale lato conducente (o lato
passeggero anteriore) riporta il
numero d'identificazione veicolo(VIN).
NN
UU MM EERR OO DD ''IIDD EENN TTIIFF IICC AA ZZIIOO NNEE VV EEIICC OO LLOO (( VV IINN )) EETT IICC HH EETT TTAA DD II
O
O MM OOLLOO GGAAZZIIOO NNEE DD EELL
V
V EEIICC OO LLOO
OAE086004L
■ Etichetta VIN (se in dotazione)
OAE086001
■Numero di telaio
OAE086002

8-9
8
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
Gli pneumatici forniti con il vostro
nuovo veicolo sono stati scelti permassimizzare le prestazioni in
condizioni d'uso normali. L'etichetta degli pneumatici ubicata
sul montante centrale lato
conducente fornisce le pressioni di
gonfiamento raccomandate per gli
pneumatici del vostro veicolo.Il numero di motore è stampato sul
monoblocco come mostrato nel
disegno.
L'etichetta del compressore riporta le
informazioni inerenti il tipo di
compressore in dotazione al vostro
veicolo come il modello, in numero
categorico assegnato dal fornitore, il
numero di produzione, il refrigerante
(1) e l'olio per refrigerante (2).
EETT IICC HH EETT TTAA CC OO NN SS PP EECCIIFF IICC HH EE
E
E PP RR EESSSS IIOO NNII DD EEGG LLII
P
P NN EEUU MM AATTIICC II N
N
UU MM EERR OO DD II MM OOTTOO RREE
OHC081001
EETT IICC HH EETT TT AA DD EELL
C
C OO MM PPRR EESSSSOO RREE
C
C OO NNDDIIZZ IIOO NNAATTOO RREE AA RRIIAA
OAE086003
OAE086002L

8-10
Dati tecnici & Informazioni per il cliente
I componenti a frequenza radio del
veicolo sono conformi ai requisiti e ai
dettami della Direttiva 1995/5/EC.
Ulteriori informazioni includenti la
dichiarazione di conformità del
fabbricante sono disponibili sul sito
web HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
CE0678
DDIICC HH IIAA RRAA ZZIIOO NNEE DD II
C
C OO NNFFOO RRMM IITT ÀÀ
■ Esempio

I
Indice
I

I-2Accesso al veicolo ..........................................................3-4
Chiave con telecomando .............................................3-4
Chiave intelligente ......................................................3-7
Sistema immobilizzatore ...........................................3-12
Accessori per emergenze ..............................................6-40 Estintore ....................................................................6-40
Kit di pronto soccorso ...............................................6-40
Manometro per pneumatici .......................................6-40
Triangolo catarifrangente ..........................................6-40
Airbag - sistema di sicurezza passiva supplementare ..2-51
Come funziona il sistema airbag? .............................2-58
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato ........2-62
Cura del sistema SRS ................................................2-69
Dove sono gli airbag? ...............................................2-53
Etichette di avvertenza airbag ...................................2-71
Perché l'airbag non si è attivato nella collisione? .....2-64
Ulteriori precauzioni per la sicurezza .......................2-70
Audio (Con schermo a sfioramento) ..............................4-9
Caratteristiche del Vostro Audio ...............................4-10
Media.........................................................................4-20
Radio ........................................................................4-18
Setup ..........................................................................4-46
Telefono .....................................................................4-37
Avviamento con cavi di emergenza................................6-4 Batteria (12 volt)...........................................................7-27
Per mantenere la batteria al meglio della condizione ..7-28
Etichetta capacità batteria .........................................7-28
Ricarica della batteria................................................7-29
Funzioni da resettare .................................................7-30
Cambio a doppia frizione .............................................5-15 Buona prassi nella guida ...........................................5-24
Parcheggio .................................................................5-23
Uso del cambio a doppia frizione .............................5-15
Cinghia di generatore e motorino di avviamento ibridi (cinghia HSG) .............................7-17
Controllo cinghia di generatore e motorino di avviamento ibridi (cinghia HSG)............................7-17
Cinture di sicurezza ......................................................2-24 Cura delle cinture di sicurezza ..................................2-36
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura di sicurezza..............................................................2-24
Sistema di sicurezza passiva costituito dalla cintura di sicurezza..............................................................2-28
Spia luminosa cintura di sicurezza............................2-25
Ulteriori precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura di sicurezza .............................................2-33
Commutatore di accensione ...........................................5-5 Commutatore di accensione a chiave .........................5-6
Pulsante di Avviamento/ Arresto Motore ....................5-9
Indice
AB
C

I-3
Computer di viaggio .....................................................3-98
Cruise control ...............................................................5-70
Uso del Cruise Control..............................................5-70
Dichiarazione di conformità .........................................4-49
Dichiarazione di conformità .........................................8-10 CE per EU .................................................................4-49
NCC per Taiwan ........................................................4-50
Dimensioni......................................................................8-2
Display LCD .................................................................3-82 Controllo del display LCD ........................................3-82
Modi LCD (per quadro strumenti di tipo A).............3-83
Modi LCD (per quadro strumenti di tipo B).............3-91
Etichetta con specifiche e pressioni degli pneumatici ...8-9
Etichetta del compressore condizionatore aria ...............8-9
Etichetta di omologazione del veicolo ...........................8-8
Filtro aria ......................................................................7-20 Sostituzione del filtro ................................................7-20
Filtro aria climatizzatore...............................................7-22 Ispezione del filtro ....................................................7-22
Finestrini .......................................................................3-32 Alzacristalli elettrici .................................................3-32 Fluido freno ..................................................................7-18
Controllo livello fluido freno ....................................7-18
Fluido lavavetri .............................................................7-19 Controllo livello fluido lavavetri ..............................7-19
Frenata di emergenza autonoma (AEB) ......................5-47 Impostazione e attivazione del sistema ....................5-47
Limitazioni del sistema .............................................5-55
Malfunzionamento del sistema ................................5-53
Messaggio spia AEB e controllo del sistema............5-49
Sensore radar anteriore AEB .....................................5-52
Freno di stazionamento.................................................7-20 Controllo freno di stazionamento..............................7-20
Funzionalità dell'interno .............................................3-152 Accendisigari ..........................................................3-158
Aletta parasole.........................................................3-154
Ancoraggio (ancoraggi) tappetino .........................3-160
Gancio appendiabiti ...............................................3-159
Orologio ..................................................................3-159
Portatazze ................................................................3-153
Posacenere .............................................................3-152
Presa di alimentazione ...........................................3-154
Rete portabagagli (supporto) ..................................3-161
Sistema di ricarica wireless del telefono cellulare..3-156
Funzioni dell'esterno.....................................................3-42 Cofano .......................................................................3-42
Portellone ..................................................................3-44
Sportello bocchettone di rifornimento combustibile ...3-45
I
Indice
D
E
F

I-4Funzioni supplementari del climatizzatore.................3-149
Aria pulita ..............................................................3-149
Ricircolo aria interna con tetto apribile .................3-149
Fusibili ..........................................................................7-43 Descrizione del pannello fusibili/relè .......................7-48
Sostituzione del pannello fusibili vano motore ........7-46
Sostituzione di un fusibile del cruscotto ...................7-44
Guida in condizioni speciali .........................................5-94 Curvare in sicurezza ..................................................5-95
Dondolamento del veicolo ........................................5-94
Guida in condizioni pericolose .................................5-94
Guidando di notte ......................................................5-95
Guidando in aree allagate..........................................5-97
Guidando in autostrada ............................................5-97
Guidando sotto la pioggia .........................................5-96
Guidando in inverno .....................................................5-98 Con neve o ghiaccio ..................................................5-98
Precauzioni per l'inverno.........................................5-101
Importanti precauzioni per la sicurezza .........................2-2 Controllare la velocità .................................................2-3
Distrazione del conducente .........................................2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza.....................2-2
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza.........2-3
Pericoli connessi all'airbag ..........................................2-2 Vincolare tutti i bambini .............................................2-2
In caso di emergenza durante la guida ...........................6-2 Se il motore si spegne ad un incrocio .........................6-2
Se il motore si spegne durante la guida ......................6-2
Se si ha uno pneumatico a terra durante la guida .......6-3
Indici di carico e di velocità degli pneumatici ...............8-5
Interventi di manutenzione .............................................7-4 Precauzioni per la manutenzione a cura del proprietario ................................................................7-4
Responsabilità del proprietario ...................................7-4
Lampadine luci .............................................................7-58 Luce diurna................................................................7-67
Luce retronebbia........................................................7-73
Orientamento dei fari ...............................................7-64
Sostituzione lampadina di faro, luce di posizione, indicatore di direzione.............................................7-59
Sostituzione lampadina gruppo ottico posteriore......7-68
Sostituzione lampadina luce interna .........................7-74
Sostituzione lampadina luce targa.............................7-73
Sostituzione luce ripetitore laterale ...........................7-67
Terza luce stop...........................................................7-73
Lampeggiatore di emergenza ........................................6-2
Liquido di raffreddamento motore/ liquido di raffreddamento invertitore .........................7-12
Cambio del liquido di raffreddamento ......................7-16
Controllo livello liquido di raffreddamento ..............7-12
Indice
G
L
I