Hyundai Ioniq Hybrid 2017 הוראות תפעול לנהג

3-16
עדימ
•
ןור\fיזה תורד\bה ,קתונמ רבצמהו הדימב
.וקחמיי•
הניא \bהנה םוקימ ןור\fיז ת\fרעמ םא
ב\fרה תקידבל \bאד ,הנקת\f תלעופ
תוריש ז\fרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב
.יאדנוי
ןור\fיזב םימוקימ תרימש\ז
1
.
דו\fב P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
Engine ןצחלש וא חותפ ה\fנתהה גתמש .ON בצמב Start/Stop
2
.
,יוצרה בצמל גהנה בשומ םוקימ תא ןנווכ
תמצו\f תאו תינוציחה הארמה םוקימ
.םינווחמה חול לש הרוא\זתה
3
.
“פיב“ \fימשת תכר\fמה .
SET ןצחל ל\f ץחל
Press button“ ת\fדוהב ךתוא ת\fדימו דחא
תרימשל ןצחלה ל\f ץחל( “to save settings.LCD -ה גצב )תורדגהה
4
.
)2 וא 1( ןורכיזה ינצחלמ דחא ל\f ץחל
ינש \fימשת תכר\fמה .תוינש 4 ךותב
רמשנ םוקימה רשאכ )פיב( םיילוק תותוא .ןורכיזב החלצהב
5
.

Driver 1 )or“ ת\fדוה \fיפות LCD -ה גצב
גהנ תורדגה ורמשנ( “2( settings saved.)2 וא( 1
ןור\fיזהמ םיבצמ רוזחא 1
.
דו\fב
P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
Engine ןצחלש וא חותפ ה\fנתהה גתמש .ON בצמב Start/Stop
2
.
.)2 וא 1( יוצרה ןורכיזה ןצחל ל\f ץחל
,)פיב( דחא ילוק תוא \fימשת תכר\fמה
תינוציחה דצה תארמ ,גהנה בשומ ,ךשמהב
תיטמוטוא וננווכתי םינווחמה חול תרואתו .)םייק םא( רומשה בצמל
3
.

Driver 1 “ ת\fדוה \fיפות LCD -ה גצב
תורדגה ורמשנ( “settings saved )or 2 (
.)2 וא( 1 גהנ
עדימ
•
הציחל ,“1“ ןור\fיז םוקימ תרזחא תעב
תא תינמז תרצוע 1 וא SET ןצחל לע
הציחל .רזחואמה ןור\fיזה םוקימ ןונוו\f
ןור\fיזה םוקימ תא תרזחאמ 2 ןצחל לע
“2“•
הציחל ,“2“ ןור\fיז םוקימ תרזחא תעב
תא תינמז תרצוע 2 וא
SET ןצחל לע
הציחל .רזחואמה ןור\fיזה םוקימ ןונוו\f
ןור\fיזה םוקימ תא תרזחאמ 1 ןצחל לע
“1“•
,םירומשה םימוקימה רוזחא יד\f ךות
לש הרקבה ינצחלמ דחא לע הציחל
וא ,תינוציחה הארמה ,\bהנה בשומ
םור\bת ,םינווחמה חול תרואת ןונוו\f
עונלו רוצעל בי\fר ותוא לש ותעונתל
.הרקבה \bתמ תא םיצחול וילאש ןווי\fל
  \

3-17
)םייק םא( החונ הסינ\f דו\זקפת
גהנה בשומ תא תיטמוטוא זיזת תכר\fמה :האבה הרוצב
P בצמב םיכוליהה תידי
•
םכח חתפמ תכר\fמ ם\f
-

רשאכ תינרוחא גהנה בשומ תא זיזי הז
בצמב אצמי
Engine Start/Stop גתמ
.גהנה תלד תא םיחתופו OFF
-

תחיתפ ם\f םינפל גהנ בשומ תא זיזי הז
תלד תא םירגו\bש וא ה\fנתהה גתמ
.ךתיא םכחה חתפמה רשאכ ג\זהנה
השיגה דוקפת תא לרטנל/לי\fפהל ךתלוכיב
גצב שמתשמה תורדגה תרוצת ךרד החונה .
LCD -ה
.הז קרפב “
LCD \bצ“ האר ,םיפסונ םיטרפל
)EPS( ילמשח חו\f יו\bיה
\fונמה םא .בכרה יוגיהב ךדיב ת\fיי\bמ תכר\fמה
חוכה יוגיה תכר\fמב הלקת הנשי םא וא םמדומ
תולו\fפ \fצבל היהי ןתינ ןייד\f ,הלי\fפ איה ןיאו
יוגיה ץמאמ שרדיי ךכ םשל םלוא ,בכרב יוגיה .רתוי הובג
לככ רתוי דבכל ךפוה הגהה לגלג ,ןכ ומכ
תוריהמש לככ רתוי לקלו הלו\f בכרה תוריהמש
לגלגב רתוי הבוט הטילש םשל ,תדרוי בכרה .הגהה
\fוציבל שרדנה ץמאמב יוניש שח התא םא
גאד ,בכרה לש ליגר לו\fפת ןמזב יוגיה תולו\fפ
,השרומ ך\bומב חוכה הגה תכר\fמ תקידבל .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ
בל םיש•
הניא תילמשחה חו\fה ה\bה ת\fרעמ םא
בהבהת וא קלדית ,הנקת\f תלעופ
.םינווחמה חולב )
( הרהזאה תרונ
.ה\bהה ל\bל\b תא ליעפהל השק היהי
ךסומל ירשפאה םדקהב ךב\fר תא אבה
יאדנוי תוריש ז\fרמל ץלמומ ,השרומ .ת\fרעמה תקידב םשל •
ה\bה ת\fרעמב ה\bירח תרתואמ רשא\f
עונמל הרטמב ,תילמשחה חו\fה
רזעה דוקפת קספיי ,תינלטק הנואת
תרונ תקלדנ ,הז ןמזב .ה\bהה ל\bל\b לש
.םינווחמה חולב ,תבהבהמ וא ,הרהזאה
.ה\bהה ל\bל\b תא ליעפהל השק היהי
ךסומב הקידבל ב\fרה תא תידימ אבה
.יאדנוי תוריש ז\fרמב ץל\זמומ ,השרומ
עדימ
ךלהמב שחרתהל תולולע תואבה תועפותה :ב\fרה לש הלי\bר הלועפ •
וא ,הענתהה \bתמ תחיתפ רחאל
בצמל
Engine Start/Stop ןצחל תרבעה
הוב\b תויהל יושע יו\bיהה ץמאמ ,ON.תידימ
תעצבמ ת\fרעמהש ןמזב הרוק רבדה
תמלשה םע .
EPS ת\fרעמל ןוחבא
.לי\bר בצמל רזוח ה\bהה ל\bל\b\ז ,ןוחבאה •
רסמממ עמשיהל םייושע קותקת ישער
Engine Start/ ןצחלש רחאל EPS -ה
ת\fרעמ םע( .OFF וא ON בצמב Stop)ם\fח חתפמ •
ב\fרה רשא\f עונמ שער עמשיהל יושע
.ה\fומנ תוריהמב העיסנב\ז וא הריצעב •
תורוטרפמטב ה\bהה ל\bל\b תלעפה תעב
םישער עמשיהל םילולע ,תו\fומנ
שערה ,הלוע הרוטרפמטה םא .םי\bירח
.לי\bר אוה הז בצמ .םלעיי •
תופיצרב בבוסת םא ,חיינ ב\fרה רשא\f
וא הלאמש ףוסה דע ה\bהה ל\bל\b תא
רבדה ןיא .יו\bיהה ץמאמ הלעי ,הנימי
ףלוחש ל\f\f .ת\fרעמ תלקת לע עיבצמ
ויאנתל רוזחי יו\bיהה ץמאמ ,ןמזה
.םילי\bרה
הגה לגלג
  \

3

3-18
קחרמו תיווז ןונוו\f לעב\ז ה\bה ל\bל\b
הרהזא
יד\f ךות ה\bהה ל\bל\b תא ןנוו\fל ןיא םלועל
ל\bל\b לע הטילש דבאל לולע התא .העיסנ
ףאו הרומח תישיא העיצפל םור\bלו ה\bהה.הנואתל םור\bל וא ,תינלט\זק
עדימ
רורחש תידיו ן\fתי םימעפל ,ןונוו\f רחאל.ה\bהה ל\bל\b תא לוענל אלש היושע הליענה
ינש רשא\f הרוק רבדה .הלקת וניא הז בצמ
הרקמב .הנו\fנ םיבלתשמ םניא םי\fוליה
ן\fמ רחאלו ה\bהה ל\bל\b תא בוש ןנוו\f ,הז .ותוא לענ
ל\fש )1( הלי\fנה רורחש תידי תא\ז הטמ ךושמ
תאו )2( הגהה לגלג תיווז תא ןנווכו הגהה טומ
ךכ הגהה לגלג תא זזה .)םייק םא( )3( קחרמה.םינפה ןוויכב אל ,ךלש הזחה תיב ןוויכב הנפיש
הרהזאה תורונ תא תוארל לוכי התאש אדו .םינווחמה חולב םינווח\זמהו
רורחש תידי תא הל\fמ ךושמ ,ןונווכה רחאל
ףוחד .ומוקמב הגהה לגלג תלי\fנל )1( הלי\fנה
אוהש אדוול ידכ הטמו הל\fמ הגהה לגלג תא
הגהה לגלג םוקימ תא דימת ןנווכ .לו\fנ בצמב .הגיהנה ינפל
)םייק םא( םמוחמ ה\bה ל\bל\ז\b
\fונמה רשאכ וא חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ
םשל הגהה לגלג םומיח ןצחל ל\f ץחל ,ל\fופ
.קלדית ןצחלב תרוקיבה תרונ .הגהה לגלג םומיח
ץחל ,הגהה לגלג לש םומיחה תלו\fפ תק\bפהל .תיבכ ןצחלב תרוקיבה תר\זונ .ןצחלה ל\f בוש
  \

3-19
עדימ
קספית ה\bהה ל\bל\b לש םומיחה תלועפ.ותלעפה רחאל תוקד 30 -\f תיטמוטוא
אוה רשא\f עונמה תא םיממודמ רשא\f
בצוק ספואי ,םילעופ ה\bהה ל\bל\b םומיחו .ה\bהה ל\bל\b םומיח לש ןמזה\ז
ל\bל\b לש םומיחה תלועפב שדחמ שומישל .ןצחלה לע בוש ץחל ,ה\bהה
בל םיש
לע ,רזיבא וא ,והשל\f יוסי\f ןיקתהל ןיא
קזנ בסי הז רזיבא וא יוסי\f .ה\bהה ל\bל\b .ה\bהה ל\bל\b םומיח ת\fרעמל\ז
רפוצ
למ\bב ןמו\bמה רוזאה ל\f ץחל ,רפוצה תל\fפהל
ל\fפי רפוצה .)רויא האר( הגהה לגלג ל\fש רפוצ.הגהה לגלגב הז רוזא ל\f ם\זיצחולש ןמז לכ
בל םיש
ןיאו רפוצה תלעפה םשל ידמ קזח ץוחלל ןיא
לע ץוחלל ןיא .ךפור\bאב חטשמה לע תו\fהל .דח ץפח תועצמאב רפוצה תלעפה חטשמ
תימינפ הארמ
תימינפה הארמה תא ןנווכ ,ה\fי\bנה תליחת ינפל .תירוחאה השמשה לש היא\זרה הדש זכרמל
הרהזא
.תוערפה אללו יונפ ךלש היארה וקש אדו
,ירוחאה בשומה לע םיצפח חינהל ןיא
,תוירוחאה שארה תונעשמ ירוחאמ וא
ךרד תוארה תא ךל עירפהל םילולעה .תירוחאה השמשה
הרהזא
ךלהמב תורומח תועיצפ עונמל יד\f
ןיא ,ריווא תיר\f תוחפנתה וא הנואת
ןיאו תוינוציחה תוארמה תא תונשל.תיווז תבחר הארמ ןיקתה\זל
הרהזא
יד\f ךות הארמה תא ןנוו\fל ןיא םלועל
הטילש ןדבואל םור\bל לולע רבדה .העיסנ .הנואתב םייתסהלו ב\fרב\ז
בל םיש
תב\bמב שמתשה ,הארמה יוקינ תעשב
ריש\fתב לובטה ,המוד רמוחב וא ריינ
יוקינל ריש\fת תא ססרל ןיא .תוי\fו\fז יוקינל
רבדהש ןווי\f ,הארמה לע תורישי תי\fו\fזה
ךותל רודחל ילזונה ריש\fתל םור\bל לולע .הארמה תיב
תוארמ
  \

3

3-20
הליל/םוי תרוצתל תימינ\זפ הארמ
)תמייק םא(
םויהליל
דו\fב ה\fי\bנה תליחת ינפל ןונווכה תא \fצב
.םוי בצמב הליל/םוי בצמ\זל ןונווכה תינושל
םשל ךיפלכ הליל/םוי תינושל תא ךושמ
םי\f\bונה בכרה ילכ י\bנפ לש רוונ\bה תתחפה .הכישחה תו\fש ךלהמב רוח\זאמ
דבאמ התאש רוכז ,הליל בצמב התא רשאכ .רוחאל היארב תמיו\bמ תו\זריהב
)תמייק םא()
ECM( תילמשח תימור\f הארמ
תחקפמ תילמשחה תימינפה הארמה
םיימדקה םי\bנפהמ קהובה תמר ל\f תיטמוטוא
הכישחה תו\fשב רוחאמ םי\f\bונה בכר ילכ לש .הדורי תוארהשכ ה\fי\bנ י\זאנתב וא
תחקופמ קהובה תמר ,ל\fופ \fונמה רשאכ
הארמב ןקתומה ןשייחה ידי ל\f תיטמוטוא
הרואתה תמר תא רתאמ ןשייחה .תימינפה
םי\bנפה קהוב תא תיטמוטוא ןנווכמו בכרה ביב\b .רוחאמ \f\bונה בכרהמ םיי\זמדקה
ךוליהל םיכוליהה תידי תא םיריב\fמש ת\f לכב
התרוצתל תיטמוטוא רוב\fת הארמה ,)
R( ירוחא
גהנה תואר תא רפשל תנמ ל\f רתויב הריהבה .בכרה ירוחאמ הש\fנה תא
ןשייח
תילמשחה תימינפה הארמ\זה תלעפהל •
תק\bפהל ON/OFF )1( ןצחל ל\f ץחל
.יטמוטואה םו\fמ\fה דוקפת לש הלו\fפה .הבכית הארמה תרוקיב ת\זרונ
דוקפת תל\fפהל
ON/OFF )1( ןצחל ל\f ץחל
לש תרוקיבה תרונ .יטמוטואה םו\fמ\fה .תקלדנ הארמה
•
ל כ ם \f
ON איה הארמה לש לדחמה תרירב
ןצחל רשאכ וא ה\fנתהה גתמ לש החיתפ .
ON בצמל Engine Start/Stop
  \

3-21
תוינוציח דצ תוארמ
תליחת ינפל הארמה תויווז תא ןנווכל דפקה.ה\fי\bנה
לכב תחא ,תוינוציח דצ תוארמב דיוצמ ךבכר .בכרה לש דצ
גתמ תו\fצמאב קוחרמ ןנווכל ןתינ תוארמה תא .קוחרמ הל\fפה
קזנ תמירג \fונמל ידכ לפקל ןתינ תוארמה תא
התא רשאכ וא יטמוטוא ןקתמב הציחר ןמזב .םירצ תובוחרב \f\bונ
הרהזא
•
.הרומק איה תינמיה דצה תארמ
דצה תארמ ,תומיוסמ תונידמב
.ן\f ם\b הרומק תילאמש תינוציחה
םיבורק וז הארמב םיפצנה םימצע
.םיארנ םהש יפ\fמ רתוי •
שמתשה ,העיסנ יביתנ תפלחה ןמזב
תוננובתהב וא תימינפה הארמב
יתימאה קחרמה תא עובקל יד\f הרישי
.רוחאמ םיעסונה ב\fרה יל\ז\f לש
הרהזא
תוארמה תא לפקל ןיאו ןנוו\fל ןיא .העיסנ יד\f ךות תוינוצי\זחה
ב\fרב הטילש ןדבואל םור\bל לולע רבדה .הנואתב םייתסהלו
בל םיש•
ן\fש השמשה ינפמ חרק דר\bל ןיא
חטשמל קזנ בסהל הלולע וז הלועפ
.תי\fו\fזה וא הארמה •
ןיא ,חרק לל\bב העוקת הארמה םא
רמוחב שמתשה .חו\fב התוא ןנוו\fל
ענומ לזונ אל( רשואמ חרק סיממ
וא \bופסב וא ,)ןנצמב רשא ןואפיק
רבעה וא ,םימח םימ םע ה\fר תילטמ
חרקל חנה םשו ,םח רוזאל ב\fרה תא
.רישפהל:תוינוציחה תוארמה ןונ\זווכ
)ןימי(
R וא )לאמש( L -ל ) 1( ררובה תא רב\fה
.ןנווכל ךנוצרבש תינוצי\זחה הארמה תריחבל
הארמה םוקימל הארמה ןונווכ תרקבב שמתשה .הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הל\ז\fמ ,תרחבנה
ידכ \fצמאל )1( ררובה תא רב\fה ,ןונווכה רחאל .ןווכתמב אלש ןונווכ \fונ\זמל
בל םיש•
תיווזל ןעי\bהב עונל תוקיספמ תוארמה
ךישממ עונמה םלוא ,תיברמה ןונוו\fה
ץוחלל ןיא .ץוחל \bתמהש ןמז ל\f לועפל
לולע עונמה ,שרדנהמ רתוי \bתמה לע
.קזניהל•
הארמה תא דיב ןנוו\fל תוסנל ןיא
.קזניהל לולע עונמה תרחא ,תינוציחה
  \

3

3-22
תוינוציחה דצה תוארמ לו\זפיק
ינדי ם\bד
תיבב זוחא ,תוינוציחה דצה תוארמ לופיקל
לש ירוחאה וקלח ןוויכב ותוא לפקו הארמה .בכרה
)םייק םא( ילמשח ם\bד
.ה\fי\bנ בצמל חתפית הארמ\זה :הלאמש
.לפקתת הארמה :הנימי
חתפית וא לפקתת הארמה :)
AUTO( עצמא
:ןמקלדכ תיטמוטוא הרוצ\זב
•
םכח חתפמ תכר\fמ ם\f
-

בצמל חתפית וא לפקתת הארמה
תררחושמ וא הלו\fנ תלדה רשאכ ה\fי\bנ
.םכחה חתפמה תו\fצמאב הל\זי\fנמ
-

בצמל חתפית וא לפקתת הארמה
תררחושמ וא הלו\fנ תלדה רשאכ ה\fי\bנ
תידיבש ןצחלה תו\fצמאב הלי\fנמ
.תלדה לש תינוציחה
-

רשאכ ה\fי\bנ בצמל חתפית הארמה
תותלדה לכ( תלדל ברקתמ התא
םכחה חתפמה ם\f )תולו\fנו תורוג\b
)םייק םא( .ךתושרב
בל םיש
תולעופ ילמשח \bוסמ תוינוציח דצ תוארמ
,םוקמ ל\fמ .רו\bס הענתהה \bתמש תורמל
ןיא ,ךרוצל אלש רבצמ תקירפ עונמל יד\f
םי\fורא ןמז יקרפל תוארמה תא ןנוו\fל .לעופ וניא עונמה רשא\f ש\זרדנהמ
בל םיש
דצה תוארמ תא תינדי ןנוו\fל תוסנל ןיא
םור\bל לולע רבדה .תוילמשחה תוינוציחה .ילמשחה עונמל קזנ
  \

3-23
(
1
)
גהנה תלדב ילמשחה ןולח\זה גתמ
(
2
)
ימדקה \f\bונה תלדב ילמשחה ןולח גתמ
(
3
)
תירוחא תלדב ילמשח ןולח גתמ
)תילאמש(
(
4
)
)תינמי( תירוחא תלדב ילמשח ןולח גתמ
(
5
)
ןולח תריג\bו תחיתפ
(
6
)
*יטמוטוא ילמשח ןולח
(
7
)
םיילמשח תונולח תלי\fנ\ז גתמ
*
:
םייק םא
תונולח
)םימייק םא( םיילמשח תו\זנולח
  \

3

3-24
ןתינש תנמ ל\f חותפ תויהל בייח ה\fנתהה גתמ
תלד לכל .תונולחה תא דירוהל וא םירהל היהי
התואב ילמשחה ןולחה לש הל\fפה גתמ שי
םיילמשח תונולח תלי\fנ גתמ שי גהנל .תלדה
תלו\fפ תא םו\bחל לוכי אוה ותו\fצמאבש.םי\f\bונה לש םיילמשחה ת\זונולחה
תוינש 30 -כ ךשמב ול\fפי םיילמשחה תונולחה

ACC בצמל ה\fנתהה גתמ תרב\fה רחאל
תוימדקה תותלדה םא ,םוקמ לכמ .OFF וא
תונולחה תא לי\fפהל היהי ןתינ אל ,תוחותפ .תוינשה 30 לש ןמז תרג\bמב וליפא םיילמשחה
הרהזא
,תוינלטק ףאו תורומח תועיצפ תעינמל
םיידיה ,שארה תא העיסנ ןמזב איצוהל ןיא
.תונולחל ץוחמ ףו\b יקלח\ז וא
עדימ
•
תונולחה ,בוטרו רק ריווא \bזמ יאנתב
.יואר\f לועפל אלש םילולע םיילמשחה •
םיירוחאה תונולחה םע העיסנ יד\f ךות
)םייק םא( \b\bה ןולח םע וא םיחותפ
ן\fתי ,)תיקלח חותפ וא( חותפ בצמב
יבשמ תומיעפ לש םישער ב\fרב ועיפויו
ןתינו הלי\bר העפות אוה הז שער .חור
ידי לע ןיטולחל ומילעהל וא ותיחפהל
שערה םא .םיאבה םיעצמאה תטיקנ
)םהינש וא( דחא ירוחא ןולח םע עיפומ
תונולחה ינש תא תיקלח חתפ ,חותפ
התא םא .מ“ס 3 -\f יד\fל םיימדקה
רו\bס ,חותפ \b\b ןולח םע םישער הווח .טעמ ותוא
ןולח תרי\bסו תחיתפ
:החיתפל
רוצ\fמל ד\f ןולחה תדרוהל גתמ ל\f ץחל
רוצ\fל ךנוצרבשכ גתמהמ הפרה .)5( ןושארה .ןולחה ת\fונת תא
:הריג\bל
רוצ\fמל ד\f ןולחה תאל\fהל גתמ ל\f ץחל
רוצ\fל ךנוצרבשכ גתמהמ הפרה .)5( ןושארה .ןולחה ת\fונת תא
)םייק םא( תיטמוטוא ןולח\ז תחיתפ
ד\f ילמשחה ןולחה גתמ ל\f תי\fגר הציחל
ןולחה תא חתפת )6( היינשה ת\fרגמה בצמל
תריצ\fל .גתמה תא םיררחשמ םא וליפא ,ירמגל
ךושמ ,הלו\fפב ןולחה דו\fב יוצרה בצמב ןולחה .ונממ הפרהו גתמה תא ץח\זל וא
)םייק םא( תיטמוטוא ןולח תחיתפ/תרי\bס
ןולחה גתמ לש תינמז הכישמ וא הציחל
)6 ( היינשה ת\fרגמה בצמל ד\f ילמשחה
םא וליפא ,ירמגל ןולחה תא רוג\bת וא חתפת
יוצרה בצמב ןולחה תריצ\fל .גתמהמ םיפרמ
גתמה תא ץחל וא ךושמ ,הלו\fפב ןולחה דו\fב .ונממ הפרהו
םיילמשחה תונולחה סופ\זיאל
,םנקתכ םיל\fופ םניא םיילמשחה תונולחה םא
לש תיטמוטואה תכר\fמה תא לחתאל הבוח :האבה הרוצב ילמשחה ןול\זחה
1
.
.ה\fנתהה גתמ תא חתפ
2
.
תא הל\fמ ךושמל ךשמהו ןולחה תא רוג\b
תחא היינש ךשמל ילמשחה ןולחה גתמ
.תוחפל
בטיה םיל\fופ םניא םיילמשחה תונולחה םא
קדבית תכר\fמהש ץלמומ ,\bופיאה רחאל .יאדנוי תוריש זכרמ ץלמומ ,השרומ ך\bומ ידיב
  \

3-25
)םייק םא( יטמוטוא ןווי\f\ז ךופיה
ותריג\b ידכ ךות לושכמ רתאמ ןולח םא
ל\f מ“\b 30 -כ דריו רצ\fיי אוה ,תיטמוטואה
.ץפחה תר\bה תא רשפאל תנמ\ז
ןולחה גתמ דו\fב תודגנתה רתאמ ןולחה םא
קי\bפמ ןולחה ,תופיצרב הל\fמ ךושמ ילמשחה .מ“\b 2.5 -כב דרויו הל\fמ ות\fונת ת\זא
ןולחה גתמ תא הל\fמ יפלכ בוש םיכשומ םאו
ןולחהש רחאל תוינש 5 ךותב תופיצרב ילמשחה
,יטמוטואה ןוויכה ךופיה דוקפת לשב ירמגל דרי .ל\fפי אל ןולחה לש יטמוט\זואה ךופיהה
עדימ
רשא\f ליעפ יטמוטואה ךופיהה דוקפת
הלעמ( “Auto Up“ דוקפתב שומיש השענ
הלעמ יפל\f \bתמה ת\fישמ ידי לע )יטמוטוא .ינשה רוצעמל דע
הרהזא
םיאצמנ םירחא םיצפחו ףו\b יקלחש אדו
לש הרי\bסה לולסממ קחרה החטבב
תמיר\b וא העיצפ עונמל יד\f תונולחה .ב\fרל קזנ
מ“מ 4 -ל תחתמ םלדו\bש םיצפחש ן\fתי
ןיבל ןולחה תי\fו\fז ןיב םיספתנה רטוקב
לע ורתואי אל ןולחה לש הנוילעה הלעתה
ןולחהו ןולחה לש יטמוטואה ךופיהה ידי .ןווי\f הנשי אלו רצעי אל\ז
םיילמשח תונולח תליענ\ז \bתמ
םיילמשחה תונולחה יגתמ תא לרטנל לוכי גהנה
ל\f הציחל ידי ל\f רוחאמ םי\f\bונה תותלד לש
.תילמשחה תונולחה תלי\f\זנ גתמ
:ץוחל םיילמשחה תונולחה תלי\fנ גתמ רשאכ •
הלוכי גהנה לש ישארה הרקבה גתמ
.םיילמשחה תונולחה לכ \זתא לי\fפהל
•
תא לי\fפהל הלוכי ימדקה \f\bונה תרקב
.ימדקה \f\bונה ןולח
•
לי\fפהל הלוכי הניא רוחאמ םי\f\bונה תרקב
.ירוחאה \f\bונה לש ילמשח\זה ןולחה תא
  \

3