Hyundai Kona 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4-29
Système multimédia
4
Précautions à prendre lors de la
connexion d'appareils Bluetooth®
• Le véhicule prend en charge les
fonctions Bluetooth®suivantes.
Certains appareils Bluetooth®ne
prennent pas en charge toutes les
fonctions.
1) Appels mains libres Bluetooth
®
2) Opérations pendant un appel
Commandes Private (Appel
privé), Switch (Basculer), Mic
Vol. (Vol. micro)
3) Téléchargement de l'historique
des appels enregistré sur
l'appareil Bluetooth
®
4) Téléchargement des contacts
enregistrés sur l'appareil
Bluetooth
®
5) Téléchargement automatique
des contacts/de l'historique des
appels lors de l'activation du
Bluetooth
®
6) Connexion automatique des
appareils Bluetooth®au
démarrage du véhicule
7) Streaming audio Bluetooth
®
• Avant de connecter le système
audio à votre appareil, assurez-
vous que ce dernier est compatible
avec la technologie Bluetooth
®.
• Si la fonction Bluetooth
®d'un
appareil compatible est désactivée,
aucune connexion Bluetooth
®ne
pourra être établie. Activez la
fonction Bluetooth
®pour lancer la
recherche et la connexion de
l'appareil.
• Appairez ou connectez des
appareils Bluetooth
®au système
audio lorsque le véhicule est à
l'arrêt.
• En cas de perte de connexion d'un
appareil Bluetooth
®due à des
conditions anormales (appareil hors
de portée, mise hors tension,
erreurs de communication, etc.),
l'appareil déconnecté est recherché
et automatiquement reconnecté.
• Pour désactiver la fonction de
connexion automatique de
l'appareil Bluetooth
®, désactivez la
fonction Bluetooth®sur l'appareil.
La liste des appareils compatibles
Bluetooth
®est disponible dans le
manuel.• La qualité et le volume des appels
en mode mains libres peuvent
varier selon le type d'appareil
Bluetooth
®.
• Certains appareils Bluetooth
®sont
sujets aux pertes de connexion
Bluetooth
®. Dans ce cas, suivez la
méthode ci-dessous.
1) Désactivez la fonction
Bluetooth
®sur votre appareil
Bluetooth®➟Réactivez-la et
réessayez.
2) Supprimez l'appareil appairé sur
le système audio et l'appareil
Bluetooth
®, puis appairez-le à
nouveau.
3) Mettez votre appareil Bluetooth
®
hors tension ➟Remettez-le
sous tension et réessayez.
4) Retirez la batterie de votre
appareil Bluetooth
®, remettez-la
en place, redémarrez l'appareil
et tentez de rétablir la
connexion.
5) Redémarrez le véhicule et
tentez de rétablir la connexion.

4-30
Système multimédia
Appairage d'un appareil
Bluetooth®
Informations sur l'appairage
d'appareils Bluetooth®
• L'appairage désigne l'opération qui
consiste à appairer des téléphones
portables ou des appareils
Bluetooth
®au système audio avant
de les connecter. Cette opération
est indispensable pour la
connexion et l'utilisation de la
fonction Bluetooth
®.
• Vous pouvez appairer jusqu'à cinq
appareils.
• L'appairage d'un appareil
Bluetooth
®n'est pas autorisé
pendant la conduite.
Appairage du premier appareil
Bluetooth®
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ou
sur le bouton [CALL] (APPEL) du
volant ➟Recherchez le véhicule sur
l'appareil Bluetooth
®et lancez
l'appairage ➟Entrez ou approuvez
le code sur l'appareil Bluetooth
®.➟
L'appairage Bluetooth®est terminé.1. Lorsque vous appuyez sur la
touche TÉLÉPHONE[PHONE]
du système audio ou le bouton
d'appel[CALL] (APPEL) du
volant, vous accédez à l'écran
suivant. Les appareils peuvent
désormais être appairés.
(1) Vehicle name (Nom du véhicule) :
Nom recherché dans l'appareil
Bluetooth
®.
Information
Le nom de véhicule présenté dans
l'image ci-dessus est un exemple.
Reportez-vous à votre appareil pour
connaître son nom.2. Recherchez les appareils
Bluetooth
®disponibles dans le
menu Bluetooth®de votre appareil
(téléphone portable, etc.).
3. Vérifiez que le nom de véhicule
sur votre appareil Bluetooth
®
correspond à celui affiché sur
l'écran et sélectionnez-le.
4-1. Si un code est requis, un écran
de saisie de code s'affiche sur
votre appareil Bluetooth
®.
- Entrez le code ‘0000’ sur votre
appareil Bluetooth
®.
4-2. Si votre appareil requiert une
confirmation de code, l'écran
suivant s'affiche sur le système
audio. Un écran de saisie de
code à 6 chiffres s'affiche sur
l'appareil Bluetooth
®.i

4-31
Système multimédia
4
- Vérifiez que les codes à six
chiffres affichés sur l'écran du
système audio et sur l'appareil
Bluetooth
®sont identiques, puis
appuyez sur [OK] sur l'appareil
Bluetooth
®.
Information
Le code à 6 chiffres présenté dans
l'image ci-dessus est un exemple. Vous
devez indiquer le code de votre
appareil.
Appairage d'un deuxième appareil
Bluetooth®
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio et
sélectionnez ➟[Bluetooth] ➟
[Connections] (Connexions) ➟[Add
new device] (Ajouter un nouvel
appareil).
- À partir de cette étape, suivez la
procédure décrite à la section
Appairage du premier appareil
Bluetooth.
Information
• Le mode veille Bluetooth®reste actif
pendant trois minutes. Si aucun
appareil n'est appairé dans ce délai,
l'opération est annulée et vous devez
reprendre la procédure depuis le
début.
• Pour la plupart des appareils
Bluetooth
®, une connexion est
établie automatiquement après
l'appairage. Certains appareils
nécessitent toutefois une
confirmation lors de la connexion
qui suit l'appairage. Après
l'appairage, vérifiez que votre
appareil Bluetooth
®est connecté.
i
i

4-32
Système multimédia
Connexion d'appareils
Bluetooth®
Si aucun appareil n'est connecté
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ou
sur le bouton [CALL] (APPEL) du
volant ➟La liste des appareils
Bluetooth
®appairés s'affiche ➟
Sélectionnez l'appareil Bluetooth®
souhaité dans la liste ➟Connectez
le Bluetooth®.
Si des appareils sont connectés
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ➟
Sélectionnez [Settings] (Paramètres)
➟ Sélectionnez [Connections]
(Connexions) ➟Sélectionnez
l'appareil Bluetooth
®à connecter
➟Sélectionnez [Connect]
(Connecter) ➟Connectez le
Bluetooth
®.
Information
• Vous ne pouvez connecter qu'un
appareil Bluetooth®à la fois.
• Lorsqu'un appareil Bluetooth
®est
connecté, vous ne pouvez pas
appairer d'autres appareils.
Acceptation/Rejet d'appels
Réception d'appels avec le
Bluetooth®connecté.
(1) Caller name (Nom de l'appelant)
: si l'appelant est enregistré dans
vos contacts, son nom s'affiche.
(2) Incoming phone number
(Numéro de téléphone entrant) :
le numéro de téléphone entrant
s'affiche.
(3) Accept (Accepter) : permet
d'accepter l'appel.
(4) Reject (Rejeter) : permet de
rejeter l'appel.
i

4-33
Système multimédia
4
Information
• Lorsque l'écran d'appel entrant
s'affiche, le mode audio et l'écran de
paramètres ne peuvent pas
s'afficher. Seule la commande de
réglage du volume est disponible.
• La prise en charge de la fonction de
rejet d'appel dépend de l'appareil
Bluetooth
®.
• La prise en charge de la fonction
d'affichage du numéro dépend de
l'appareil Bluetooth
®.
Opération pendant les appels
Appel entrant avec un appareil
Bluetooth®connecté ➟Sélectionnez
[Accept] (Accepter).
(1) Display Call duration (Affichage de
la durée de l'appel) : affiche la durée
de l'appel.
(2) Caller name (Nom de l'appelant) : si
l'appelant est enregistré dans vos
contacts, son nom s'affiche.
(3) Incoming phone number (Numéro
de téléphone entrant) : le numéro
de téléphone entrant s'affiche.
(4) Private (Privé) : transfère l'appel
vers un téléphone portable.
(5) End (Terminer) : met fin à l'appel.
(6) Mute (Muet) : coupe le son en
sortie.
Menu
Appuyez sur la touche [MENU]
(Menu) et sélectionnez la fonction
souhaitée.
• Switch (Basculer) : bascule entre
les appels lorsque deux appels au
moins sont en cours.
• Microphone Volume (Outgoing
Volume) (Volume du micro (Vol en
sortie)) : permet de régler le volume
en sortie.
Information
• La prise en charge de la fonction
Private (Privé) dépend de l'appareil
Bluetooth
®.
• Le volume en sortie peut varier
selon le type d'appareil Bluetooth®.
S'il est trop élevé ou trop bas, réglez
le volume du microphone.
• Le menu Switch (Basculer) s'affiche
uniquement lorsque deux appels au
moins sont en cours.
i
i

4-34
Système multimédia
Favourites (Favoris)
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ➟
Sélectionnez [Favourites] (Favoris)
➟La liste des favoris s'affiche.
(1) Add to favourites (Ajouter aux
favoris) : ajoute un numéro de
téléphone téléchargé aux favoris.
(2) Favourites list (Liste des favoris) :
affiche la liste des favoris appairés.
Lorsque vous sélectionnez une
entrée dans la liste, le numéro
correspondant est appelé.
Menu
Appuyez sur la touche [MENU] (Menu)
et sélectionnez la fonction souhaitée.
• Delete (Supprimer) : permet de
supprimer un favori enregistré.
Information
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20
favoris pour chaque appareil
Bluetooth
®connecté.
• Les favoris sont accessibles lorsque
l'appareil Bluetooth
®à partir
duquel ils ont été enregistrés est
connecté.
• Le système audio ne télécharge pas
de favoris depuis des appareils
Bluetooth
®. Les favoris doivent être
enregistrés avant utilisation.
• Pour ajouter des numéros aux
favoris, vous devez d'abord
télécharger des contacts.
• Les favoris enregistrés ne sont pas
mis à jour, même si les contacts de
l'appareil Bluetooth
®connecté ont
changé. Dans ce cas, vous devez
supprimer et rajouter les favoris.
Historique des appels
Appuyez sur la touche [PHONE]du
système audio ➟ Sélectionnez [Call
history] (Historique des appels) ➟
L'historique des appels s'affiche.
(1) Historique des appels : affiche
l'historique des appels
téléchargé.
Lorsque vous sélectionnez une
entrée dans la liste, le numéro
correspondant est appelé.
(2) Durée de l'appel : affiche la
durée de l'appel.
i

4-35
Système multimédia
4
Menu
Appuyez sur la touche [MENU]
(Menu) et sélectionnez la fonction
souhaitée.
• All calls (Tous les appels) : affiche
l'historique de tous les appels.
• Missed calls (Appels manqués) :
affiche les appels manqués.
• Dialled calls (Appels émis) :
affiche les appels émis.
• Received calls (Appels reçus) :
affiche les appels reçus.
• Download (Télécharger) :
télécharge l'historique des appels
des appareils Bluetooth
®
connectés.
Information
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 50
numéros composés, appels reçus et
appels manqués.
• Lorsque vous téléchargez un nouvel
historique des appels, l'historique
existant est supprimé.
Contacts
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ➟
Sélectionnez [Contacts] ➟
Sélectionnez une lettre (A, B, C...)➟
Les contacts s'affichent.
(1) Contacts : affiche les contacts
téléchargés.
Si un numéro de téléphone est
enregistré, il est composé lorsque
vous le sélectionnez.
Si plusieurs numéros de
téléphone sont enregistrés, la
liste des appels enregistrés
s'affiche lorsque vous les
sélectionnez.
Menu
Appuyez sur la touche [MENU]
(Menu) et sélectionnez la fonction
souhaitée.
• Download (Télécharger) :
télécharge les contacts des
appareils Bluetooth
®connectés.
Information
• Seuls les formats de contacts pris en
charge peuvent être téléchargés et
affichés sur l'appareil Bluetooth.
Les contacts de certaines
applications ne s'afficheront pas.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à
2 000 contacts.
• Dans certains cas, le téléchargement
de contacts nécessite une
confirmation supplémentaire de
votre appareil Bluetooth
®. Si le
téléchargement de contacts échoue,
reportez-vous aux paramètres de
l'appareil Bluetooth
®ou à l'écran
du système audio pour approuver
l'opération.
• Les contacts qui ne sont associés à
aucun numéro de téléphone ne
s'affichent pas.
i
i

4-36
Système multimédia
Paramètres
Appuyez sur la touche [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du système audio ➟
Sélectionnez [Settings] (Paramètres).
- Pour en savoir plus, consultez la
page Configuration ➟Bluetooth.
Configuration
L'écran Setup (Configuration)
permet de contrôler les paramètres
audio du système.
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio.
Display (Affichage)
Appuyez sur la touche [SETUP
/CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio ➟
Sélectionnez [Display] (Affichage).
• Dimming mode (Mode) (Mode
d'atténuation (Mode)) : règle
automatiquement la luminosité en
fonction de l'utilisation des phares.
• Brightness (Illumination)
(Luminosité (Éclairage)) : permet
de modifier la luminosité de l'écran
du système audio.
• Screensaver (Économiseur
d'écran): Définissez quelles
informations s'affichent lorsque le
système audio ou l'écran est
éteint.
• Text Scroll (Défilement du texte) : si
le texte est trop long pour s'afficher
à l'écran, activez cette fonction (le
cas échéant).

4-37
Système multimédia
4
Sound (Son)
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio ➟
Sélectionnez [Sound] (Son).
• Position : permet de régler la
balance et l'équilibrage.
• Equaliser (Tone) (Égaliseur
(Tonalité)) : permet de régler la
tonalité.
• Les capteurs de stationnement
arrière sont prioritaires : le volume
audio baisse automatiquement en
marche arrière.
• Rear parking sensors prioritized
(Back-up Warning Priority) (Priorité
aux capteurs de stationnement
arrière (Priorité avertissement
marche arrière)) : le volume audio
baisse automatiquement en
marche arrière.
Date/Time (Date/Heure)
Appuyez sur la touche [SETUP
/CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio ➟
Sélectionnez [Date/Time]
(Date/Heure).
• Set time (Réglage de l'heure) :
permet de régler l'heure affichée
sur l'écran du système audio.
• Time format (Affichage heure) :
permet de choisir enter les formats
12 et 24 heures.
• Set date (Définir la date) : permet
de régler la date affichée sur
l'écran du système audio.
Bluetooth ( le cas échéant)
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) ➟Sélectionnez
[Bluetooth].
• Connections (Connexions) :
permet de gérer l'appairage, la
suppression, la connexion et la
déconnexion d'appareils Bluetooth
®.
• Auto connection priority (Priorité
de connexion automatique) :
permet de définir la priorité de
connexion automatique des
appareils Bluetooth
®au
démarrage du véhicule.
• Update contacts (Download
Contacts) (Mettre à jour les
contacts (Télécharger les
contacts)) : permet de télécharger
les contacts des appareils
Bluetooth
®connectés.
• Bluetooth voice guidance (Aide
vocale Bluetooth) : permet d'activer
ou de désactiver les invites vocales
pour l'appairage et la connexion
d'appareils Bluetooth
®et la
résolution des erreurs. (le cas
échéant)

4-38
Système multimédia
Information
• Lorsqu'un appareil appairé est
supprimé, son historique des appels
et ses contacts enregistrés sur le
système audio sont supprimés.
• Le délai de connexion des appareils
Bluetooth
®présentant une faible
priorité de connexion peut être long.
• Seuls les contacts de l'appareil
Bluetooth
®connecté peuvent être
téléchargés.
• Si aucun appareil Bluetooth
®n'est
connecté, le bouton Update contacts
(Download Contacts) (Mettre à jour
les contacts (Télécharger les
contacts)) est désactivé.
• Si le slovaque ou le hongrois est
sélectionné dans les paramètres de
langue, l'aide vocale Bluetooth n'est
pas prise en charge. (le cas échéant)
System (Système)
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio ➟
Sélectionnez [System] (Système).
• Language (Langue) : permet de
changer la langue utilisateur.
• Default (Par défaut) : rétablit les
paramètres par défaut du système
audio.
Information
Le système retrouve ses valeurs par
défaut et les données et paramètres
enregistrés sont perdus.
Display Off (Éteindre l'écran)
Pour éviter les éblouissements, il est
possible d'éteindre l'écran lorsque le
système audio est en marche.
Appuyez sur la touche [SETUP/
CLOCK] (CONFIGURATION/
HORLOGE) du système audio ➟
Sélectionnez [Display Off] (Éteindre
l'écran).
Information
Utilisez le paramètre Screensaver
(Économiseur d'écran) pour définir
les informations à afficher lorsque
l'écran est éteint.
i
i
i