Hyundai Matrix 2003 Instruktionsbog (in Danish)

5-1
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM
SH000A1-FC
5. EMISSIONSKONT-
ROL-SYSTEM
SH010A1-FC
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM (Hvis monteret) Bilen er udstyret med et emissionskontrol-sys-
tem, der lever op til alle lovens krav i Deres land.
Der er tre emissionskontrol-systemer, der er
som følger.
(1) Krumtaphus-emissionskontrol-system (2) Fordampningskontrol-system(3) Udstødningskontrol-system For at sikre, at emissionskontrol-systemerne
kan fungere korrekt, må det anbefales, at De får bilen efterset og vedligeholdt af en autoriseretHyundai forhandler i overensstemmelse medangivelserne i denne instruktionsbog. SH010B1-FC
1. Krumtaphus-emissionskontrol-
system
Krumtaphus-udluftningssystemet bruges til at
forhindre den luftforurening, der forårsages afgasser, der udsendes fra krumtaphuset.
Dette system leverer frisk luft til krumtaphuset
via luftfilteret. Inde i krumtaphuset blandes denfriske luft med gasserne, og passerer dereftergennem PCV-ventilen ind i tilførselssystemet.
H010C01E-GCT
2. Fordampningskontrol-system Fordampningskontrol-systemet er konstrueret
til at forhindre, at der slipper benzindampe ud iatmosfæren. Dåse
Når motoren ikke er i gang, absorberes og
gemmes de benzindampe, der dannes i benzintanken, i dåsen. Når motoren er i gangtrækkes de benzindampe, der er i dåsen, ind itilførselssystemet gennem rensekontrolventilen. Rensekontrolventil
Rensekontrolventilen styres af den elektroniske
styreenhed. Når motorkølevæskens temperatur er lav, og når motoren går i tomgang, lukkerden, så den fordampede benzin ikke tages indi rensetanken. Når motoren er varmet op, åbnerden for at sende den fordampede benzin ind irensetanken.
5
SH010D1-FC
3. Udstødningskontrol-system
Dette system er integreret til et meget effektivt
system, der styrer udstødnings-emissionen, og samtidig opretholder en god motorydelse.
H020A01S-GCT
Katalysator (Hvis monteret) ; Til benzin motor
Katalysator
Katalysatoren er en del af udstødningskon-
trolsystemet. Dens formål er at fjerne visse motor-emissionsprodukter fra motorensudstødning. Den ligner næsten en lydpotte oger placeret under bilen i udstødningssystemet.
HFC5013

5-2EMISSIONSKONTROL-SYSTEM
o Stands ikke bilen over brændbare materialer som fx græs, papir, blade eller klude, da disse materialer kan komme i kontakt medkatalysatoren og bryde i brand.
o Rør ikke ved katalysatoren eller nogen anden del af udstødningssystemet, mens motorener i gang, da den er meget varm og kan giveforbrændinger.
o Husk at Deres Hyundai forhandler er det bedste sted, De kan få hjælp.
SH030A1-FC
Om katalysatoren
Udstødningsgasserne, der passerer gennem
katalysatoren, får den til at arbejde ved megethøje temperaturer. Resultatet er, at den, hvisden tilføres meget uforbrændt benzin, vil denblive overophedet og udgøre en brandrisiko.Dette kan undgås ved at overholde følgende:
o Brug kun blyfri benzin.
o Hold bilen i god stand.
Meget høje temperaturer i katalysatoren kanskyldes at det elektriske system,tændingssystemet eller benzinindsprøjt-ningssystemet ikke fungerer korrekt.
o Hvis motoren går i stå, ringer, banker eller er vanskelig at starte, skal De snarest muligtbringe bilen til Deres Hyundai forhandler ogfå problemet afhjulpet.
o Kør ikke med meget lidt benzin i tanken. Kører De tør for benzin, kan motoren sætteud og belaste katalysatoren meget.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i over 10 minutter.
o Bilen må ikke trækkes eller skubbes i gang. Dette kan overbelaste katalysatoren. H020C01S-GCT
EGR system ; Til diesel motor
Dette system hjælper med til at kontrollere
kvælstofoxiderne ved at recirkulere en del af udstødningsgassen til motoren, hvilket reducerercylinderens forbrændingstemperatur.
H020D01S-GCT
; Til diesel motor
Alle Hyundai biler er udstyret med katalysatorfor at reducere skadelige partikler iudstødningsgasssen.

FORBRUGEROPLYSNING6-1
SI010C1-FC
DÆKINFORMATIONER
Dækkene på Deres nye Hyundai er valgt for at
give den bedste ydelse ved normal kørsel.
I010B01S-GCT
Motornummer
I030A01FC-GCT
ANBEFALEDE DÆKTRYK
SI000A1-FC
6. TING DE BØR VIDE
Forbrugeroplysning
I010A01FC-GCT
VOGNIDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN) Bilens identifikationsnummer (VIN) er det
nummer, der anvendes ved indregistrering af bilen samt i forbindelse med alle lovmæssigeforhold såsom ejerskab osv. Nummeret findes på identifikationspladen, som
er fastgjort på panelet i motorrummet i fører-siden. Motornummeret er stemplet ind i motorblokken
som vist på tegningen. Dækmærket, der er placeret på førersiden af
"C"-søjlens yderpanel, angiver det anbefalededæktryk for bilen.
6
HFC6001
EADA010C
I030A01FC
I010B01B
Diesel motor
Benzin motor
5.5Jx14 5.5Jx156.0Jx153.5Jx153.5Jx15Dæk-
størrelse
Ring-
størrelse Dæktryk
, kPa (PSI)
185/65R14195/55R15205/55R15
T115/70D15T115/70R15 BAG
210(30)210(30) 210(30) 420(60)420(60) FOR
250(36)250(36)250(36)420(60) 420(60)
Maks. 2
personer Op til
maks. last
BAG
250(36) 250(36)250(36)420(60) 420(60)
FOR
210(30) 210(30)210(30)420(60)420(60)

FORBRUGEROPLYSNING
6-2 Dette tryk er valgt for at sikre den mest
tilfredsstillende kombination af køre-komfort, dækslitage og stabilitet under normale forhold.Dæktrykket bør kontrolleres mindst en gangom måneden. Det anbefalede dæktryk børbevares af følgende årsager:
o Dæktryk lavere end de anbefalede giver uens slitage og dårlig styreevne.
o Dæktryk højere end de anbefalede forøger risikoen for beskadigelser ved stød og giver uens slitage.
FORSIGTIG: Overhold altid følgende:
o Kontroller trykkene, når dækkene er kol- de. Det vil sige, når bilen har holdt stille i mindst tre timer og ikke har kørt over1.6 km siden kørslens start.
o Kontroller trykket i reservehjulet, hver gang De kontroller trykket i de øvrigedæk.
o Læs aldrig bilen for meget. Vær særlig opmærksom på dette, hvis De udstyrerbilen med tagbagagebærer. SI030A1-FC
VINTERDÆK
Sætter De vinterdæk på bilen, skal de være afsamme størrelse og belastningsevne som deoriginale dæk. Vinterdæk skal monteres på alle fire hjul, ellers kan det gå ud over styreevnen. Vinterdæk skal være pumpet med 4 psi (28 kPa) højere tryk end de tryk, der anbefales forstandarddækkene på dækmærkaten påførerdørens indvendige panel, eller op til detmaksimale tryk, der er angivet på siden af dækket.Dækket pumpes til den mindste af disse toværdier. Kør ikke hurtigere end 120 km/t, når De kører med vinterdæk. SI040A1-FC
SNEKÆDER Snekæder skal monteres på forhjulene. Sørg
for, at dækkene er af den korrekte størrelse, og at de monteres i overensstemmelse medfabrikantens instruktioner.
For at minimere slitagen på dæk og kæder bør
De ikke fortsætte med at køre med snekæder,når der ikke længere er brug for dem.
ADVARSEL: Når De kører på sne- eller isdækkede veje,
bør De køre med under 30 km/t. I060A01FC-GCT
HJULROTATION
Hjulene skal roteres for hver 10,000 km. Hvis De mellem hjulrotationerne bemærker, atdækkene slides uens, skal De lade en Hyundaiforhandler efterse bilen, så årsagen kanafhjælpes. Efter rotationen skal De justere dæktrykkene og huske at kontrollere hjulmøtrikkernestilspænding. FORSIGTIG:
o Brug ikke reservehjulet til dækrotation.
o Bland under ingen omstændigheder diagonal- og radialdæk. Dette kan give farlige styrekarakteristik- ker.
Reservehjul
HA1409

FORBRUGEROPLYSNING6-3
SI060A1-FC
HJULAFBALANCERING
Et hjul, der er ude af balance, kan påvirke
styreevnen og dækslitagen. Hjulene på Deres Hyundai blev afbalanceret inden bilen blev le-veret, men det kan være nødvendigt atafbalancere Dem igen i løbet af de år, De ejerbilen.
Når et hjul afmonteres til reparation, bør det
afbalanceres igen, inden det atter monteres påbilen.
SI060B1-FC
DÆKKENES VEJGREB Dækkenes vejgreb kan blive reduceret, hvis De
kører med slidte dæk, dæk med forkert trykeller på glatte vejbaner. Dækkene skal udskiftes,når slidindikatorerne kommer frem. Nedsætrisikoen for at miste kontrollen over bilen vedaltid at formindske hastigheden, når der erregn, sne eller is på vejen. SI060C1-FC
HVORNÅR DÆK SKAL UDSKIFTES
Slidindikator
1.6 mm
HGK248
ADVARSEL:
o Det er farligt at køre på slidte dæk! Slidte dæk kan mindske bremseevnen, styreev- nen og vejgrebet. Når De udskifter dæk,må De aldrig blande radial- og diagonal-dæk på samme bil. Udskifter De radialdækmed diagonaldæk, skal det ske på allefire hjul.
o Det giver en dårlig styreevne og kan være farligt at bruge dæk og fælge med andrestørrelser en de anbefalede!
Bilens originale dæk har slidindikatorer.
Slidindikatorerne kommer frem, når dæk-mønsterets dybde er 1.6 mm. Dækket skaludskiftes, når indikatorerne fremkommer somen stribe tværs over to eller flere riller imønsteret. Udskift altid dækkene med nogle af I100A01FC-GCT
RESERVEHJUL OG VÆRKTØJER
Bilen leveres med følgende: ReservehjulHjulnøgle, Skruenøgle, Skruenøgle,SkruetrækkerDonkraft
D060B01FC
den anbefalede størrelse. Hvis De udskifter fælge, skal de nye fælges bredde og forsætningsvare til Hyundais specifikationer.

SPECIFIKATIONER 7-1
J030A01FC-GCT
DÆK J040A02FC-GCT
ELEKTRISK ANLÆG
Batteri Generator
Benzin
MF60AH, (12V) 90A(13.5V)
Type ForhjulsbremserBaghjulsbremserHåndbremse 2-kreds hydraulisk med forstærkerVentilerede skiverTromler Med kabel
J050A01FC-GCT BREMSER
J010A01FC-GCT
DIMENSIONER
J020A01FC-GCT
SERVOSTYRING Type RatslørTandstangens vandringOliepumpetype Tandstang0 ~ 30 mm146 ± 1mm (5.7 ± 0.04 in.)Vingecelle mm
SJ000A1-FC
7. SPECIFIKATIONER
7
Diesel
CMF 68 AH 90A (12V)
Batteri Generator
For Bag
TotallængdeTotalbreddeTotalhøjde (ubelastet) Akselafstand Sporvidde
4,0251,7401,635
*1,685 2,6001,4851,485
* Tagskinne (Hvis monteret)
J060A01S-GCT BENZINSYSTEM
Tankens kapacitet Liter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12 Standard Valgfri
185/65 R14195/55 R15
205/55 R15 (Kun 1.8 DOHC)
Midlertidig Fuld størrelse
StandardValgfri
J030B01FC-GCT RESERVEHJUL

SPECIFIKATIONER
7-2 Motortype Tomgang Tændrør Gnistgab Ventil- Tolerance (Kold motor : 20 ± 5°C) Tændingsindstilling (benzin motor) Tændingsrækkefølge
BENZIN
1.6/1.8 4 cyl. række DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L)800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1,0 ~ 1,1 mm
Automatisk justering (1.6 DOHC)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
Automatisk justering (1.6 DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
Automatisk justering (1.6 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC) Automatisk justering (1.6 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
BTDC 5° ± 5° (1.6L), BTDC 7° ± 5° (1.8L) 1 - 3 - 4 - 2
J070A04FC-GCT MOTOR
NGK CHAMPION
KOMPONENTER
Til justering Til tjek
A/CON. SLUKKET A/CON. TÆNDT
DIESEL
1.5 3 cyl. række SOHC 800 ± 100 800 ± 100- - -
Automatisk justering
Automatisk justering -
1 - 3 - 2
Indsugning Udstødning Indsugning Udstødning

SPECIFIKATIONER 7-3
Standarder for olie og fedt
API SG SAE 20W-40, 20W-50 (OVER -10°C)
eller Højere SAE 15W-40, 15W-50 (OVER -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (OVER -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (UNDER -10°C)SAE 5W-30 *1 (UNDER 10°C)SAE 5W-40 *1 (UNDER 20°C)
Klasse API: SAE 30 (0 C ~ 40 C)
CF-4 eller mere SAE 20W-40 (OVER -10 C)
Klasse ACEA: SAE 15W-40 (OVER -15 C)
B4 eller mere SAE 10W-30 (-20 C ~ 40 C) SAE 5W-30 (-25 C ~ 10 C)SAE 0W-30 (UNDER 10 C) *1, *2
*1. Begrænset efter kørselsforhold og kørselsområde*2. Kan ikke anbefales til konstant kørsel med høj hastighedNormale kørselsforholdHårde kørselsforholdHYUNDAI GENUINE PARTS 75W/90 (API GL-4)DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-IIIPSF-3DOT 3 eller DOT 4 tilsvarende Baseret på ettrylen-glykol, til aluminiumskølere
EMNE
Motorolie (Benzin) Motorolie (Diesel) Motorolieforbrug Transmission Manuel Auto
ServostyringBremsevæske Kølevæske, motor
J080A02FC-GCT
SMØRESKEMA
Mængder i liter
1.6 DOHC (Med oliefilter) 3.3 (2.9 lmp. qts) 1.8 DOHC (Med oliefilter) 3.85 (3.39 lmp. qts) 1.5 SOHC (Med oliefilter) : 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,500 Km2.156.1(1.6 DOHC), 6.7(1.8 DOHC)Efter behovEfter behovBenzin motor : 6.2(1.6 DOHC), 6.5(1.8 DOHC)Diesel motor : 6.3
Diesel

INDEX8-1
Bugsering af en vogn med automatisk gear
....................................... 3-9
Bugsering af en vogn med manuelt gear ........................................... 3-9
C
CD-skifter .......................................................................................... 1-50
Cigartænder ...................................................................................... 1-39
D Defrostning/afdugning ....................................................................... 1-58
Digitalur ............................................................................................. 1-40
Dæk
- hjulrotation ........................................................................................ 6-2
- informationer ..................................................................................... 6-1
- reservehjul og værktøjer .................................................................. 6-3
- snekæder .......................................................................................... 6-2
- tryk .................................................................................................... 6-1
- vejgreb .............................................................................................. 6-3
- vinterdæk .......................................................................................... 6-2 Dør
- børnesikret bagdørslås ..................................................................... 1-4
- centrallås .......................................................................................... 1-5
- låse ................................................................................................... 1-3
- ruder ................................................................................................. 1-7
E Efter hjulskiftet .................................................................................... 3-8
Emissionskontrol-system .................................................................... 5-1
SK000A1-FC
8. INDEX A
Advarselslyd for tågebaglygter ......................................................... 1-32
Airbag (SRS) .................................................................................... 1-22
Air condition anlæg ........................................................................... 1-59
Anbefalet udskiftning ........................................................................... 2-5
Antenne ............................................................................................. 1-65
Automatgear
- gode kørevaner ................................................................................ 2-7
- overdrivekontakt ............................................................................... 2-7
Automatisk gearkasse ................................................................ 2-5 ~ 2-7
Automatisk stop af brændstoftilførsel ...............................................1-52
BBagagedække ................................................................................... 1-51
Bagagenet ......................................................................................... 1-50
Bagklap ............................................................................................. 1-50
Bagsæde ........................................................................................... 1-10
Bakspejl ............................................................................................ 1-46
Barnestole o.l. ........................................................................ 1-16 ~ 1-20Benzin
- anbefalet bræmdstof ....................................................................... 1-1
- tankklap .......................................................................................... 1-49
Bi-level opvarmning ........................................................................... 1-57
Blockeringstri bremser (ABS) .................................................... 2-8 ~ 2-9
8

INDEX
8-2
F Forlygteindstilling
............................................................................... 1-42
Forsæder ............................................................................................. 1-8
HHandskerum ...................................................................................... 1-44
Havariblink ........................................................................................ 1-38
Håndbremse ...................................................................................... 1-47
Håndbremsealarm ............................................................................. 1-32
Håndtag til ratindstilling ................ ..................................................... 1-52
Håndtering af CD'er .......................................................................... 1-63
Horn .................................................................................................. 1-52
Højt monteret stoplys ........................................................................ 1-47
Hvis motoren overophedes ................................................................. 3-3
IInden motoren startes ......................................................................... 2-2
Indstillelige forsæder ........................................................................... 1-8
Instrumenthus og kontrollamper ............................................. 1-28 ~ 1-32
Instrumenter og betjeningsgreb ........................................................ 1-25
Interiørlys .......................................................................................... 1-44
J Jævn kørsel i sving .......................................................................... 2-10K Katalysator
.......................................................................................... 5-1
Kilometertæller .................................................................................. 1-34
Kopholder .......................................................................................... 1-41
Korrosionsbeskyttelse ................................................................ 4-1 ~ 4-3
Kølevæsketermometer ...................................................................... 1-33
L Luftfilter .............................................................................................. 1-60
Lygternes brug .................................................................................. 2-12
Lyskontakt ......................................................................................... 1-36
M
Manuelle gear ..................................................................................... 2-4Motorhjelmsudløser ........................................................................... 1-48
Multiboks ........................................................................................... 1-45
NNødbugsering .................................................................................... 3-10
Nøgler
- nøgler ................................................................................................ 1-2 - stillinger ............................................................................................. 2-2
O
Omdrejningstæller ............................................................................. 1-33
Opbevaringsskuffe .............................................................................. 1-9Overhalingsblink ................................................................................ 1-36