Hyundai Matrix 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 24 B990B04Y-ACT
Sideairbag (Hvis monteret)
B990B02Y
Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er atyde bilens fører og/eller forsædepassager endnustørre sikkerhed, end det er tilfældet medsikkerhedsseler alene. Sideairbags erkonstruerede til kun at udløses ved bestemtetyper sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed ogpunktet, hvor bilen rammes. De er ikkekonstruerede til at udløses ved allesidekollisioner.
ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette ernormalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag"en blæses op, kan dog give irritation afhuden. Sørg for at vaske hændeme ogansigtet grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvorairbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til "ON". Hvisserviceindikatoren ikke tænder, eller denlyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til"ON", eller motoren er startet, fungerersystemet ikke korrekt. De bør omgåendefå det efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.
o Inden De udskifter en sikring eller tager kablet af en batteripol, skal De drejetændingsnøglen til "LOCK" eller tagetændingsnøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12 ud ellerudskifte den, når tændingsnøglen erdrejet til "ON", Overholdes denneadvarsel ikke, vil serviceindikatoren lyse.
B240B05L
Når airbag"en er blæst helt op, begynder
tømningen af den straks for at give føreren udsyn fremad og mulighed for at styre bilen.
FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende
"friskluft" inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft"ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 25
ADVARSEL:
o Side airbag'ene fungerer som et supple-
ment til 3-punkt sikkerhedsselen i fører-og passagersiden og er ikke en erstatningfor disse. Derfor skal sikkerhedsselenaltid være i brug under kørslen. Sideairbags'ene udløses kun ved påvirkningerfra siden, der er hårde nok til at påførealvorlig skade på personer inden i bilen.
o For at sideairbagsystemet kan yde den bedste beskyttelse og for at forhindreforsædepassager og fører i at komme tilskade, fordi en sideairbag udløses, skalbegge sidde i en opret stilling og havesikkerhedsselerne korrekt fastspændt.Førerens hænder skal være placeret pårattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00.Passageren skal helst lade arme oghænder hvile i skødet.
HFC2092
Sensor, sideairbag
YT10355A
B240C01HP-GCT
SRS pleje
SRS er praktisk taget vedligeholdelsesfrit, og
der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemetskal efterses hos Deres autoriserede Hyundaiforhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato.
Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for
eksempel afmontering, montering, reparation,eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres af enkvalificeret Hyundai mekaniker.
Forkert behandling af airbag-systemet kan give
alvorlige kvæstelser.
o Der må ikke anvendes sædeovertræk.
o Anvendelse af sædeovertræk kan forringe
systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden af sideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag"en eller mellem airbag og personer.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må ikke anbringes mellem fordør og forsæde,da de kan blive til farlige projektiler ogforårsage personskade, hvis sideair-bag"en udløses.
o For at forhindre at sideairbags udløses uventet, hvilket kan forårsage per-sonskade, bør man undgå at støde tilairbagsensoren, når tændingen eraktiveret.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 26 ADVARSEL:
o Brug aldrig en bagudvendt barnestol på foraædet, hvis bilen er udstyret med airbag.
o Ændring af SRS"s komponenter eller ledningsnet, inklusive påklæbning af mærkater på ratpudens dæksel ellerændring af karosseriets struktur, kangenere systemets funktion og eventueltmedføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun ske med en blød klud, der er tør eller fugtet medrent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsningaf airbag"en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag- modulerne på henholdsvis rattet,instrumentpanelet eller frontpanelet overhandskerummet i passagersiden, idetsådanne ting kan forårsage skader, hvisbilen udsættes for et så kraftigt stød, såairbag'en aktiveres.
o Hvis airbag"en har været blæst op, skal den udskiftes af en autoriseret Hyundaiforhandler.
o SRS"s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flytteseller afbrydes. Gør De dette, kan resultatetvære kvæstelser på grund af, at airbag"enutilsigtet blæses op, eller fordi systemetikke længere er funktionsdygtigt. o Benyt aldrig barnesæder på
passagersædet foran. Barnet kan fåalvorlige kvæstelser, hvis airbag'enaktiveres i tilfælde af en ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag-systemet skal kasseres, eller hvis bilen skalskrottes, skal visse sikkerhedsreglerfølges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem denødvendige oplysninger. Følges disseregler og fremgangsmåder ikke, kan detforøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtigepunkter, og at denne instruktionsbogovergives til den nye ejer sammen medbilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilen er udstyret medairbag.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 27
B250A01FC-GCT INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
1. Knap til tågelys foran (Hvis monteret)
2. Forlygtejustering
3. Kontakt til tågebaglygter
4. Kombi-lyskontakt
5. Indikator og advarselslys
6. Hornkontakt/Airbag til førersiden
7. Forrudens visker-vasker-kontakt
8. Instrumenthus
9. Havariblinkkontakt
10. Betjeningspanel for varmeapparat/air con-
dition (Hvis monteret)
11. Tilbehørsbakke
12. Airbag modul monteret i passagersiden
13. Kopholder i passagersiden
14. Udløsergreb for motorhjelm
15. Multiboks
16. Askebæger
17. Cigarettænder
18. Gerarvælgerhåndtag (Hvis monteret)
19. Drikkevareholder
20. Håndbremsehåndtag
21. Handskerum
FORSIGTIG: Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i
nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadigedisse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af medvand. B250A01FC
12
3
4 5
678 910
11 1213
14 15 16 17 18 19 20 21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 28
B260A01FC-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (BENZIN MOTOR)
1. Temperaturmåler
2. Omdrejningstæller
3. Speedometer
4. Digitalur
5. Kilometertæller/Triptæller/Tripcomputer(Hvis monteret)
6. Benzinmåler
7. Kontrollampe for blinklys
8. Gearvælgerindikator (Kun automatgear)
9. Indikator for startspærre
10. Advarselslampe for SRS (Airbag)
11. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
12. Kontrollampe for frakoblet overgear (Kun automatgear)
13. Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for lav benzinstand
16. Kontrollampe for fjemlys
17. Advarselslys for åben bagklap
18. Advarselslampe for åben dør
19. Advarselslampe for olietryk
20. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
21. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
B260A01FC
1
2 3
45
6
7 8 91
0
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 7

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 29
B260B01FC-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (DIESEL MOTOR)
1. Temperaturmåler
2. Omdrejningstæller
3. Speedometer
4. Digitalur
5. Kilometertæller/Triptæller/Tripcomputer(Hvis monteret)
6. Benzinmåler
7. Advarselslampe for brændstoffilter
8. Kontrollampe for blinklys
9. Indikator for startspærre
10. Advarselslampe for SRS (Airbag)
11. Diesel forvarmningskontrol lampe
12. Kóntrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
13. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for lav benzinstand
16. Kontrollampe for fjemlys
17. Advarselslys for åben bagklap
18. Advarselslampe for åben dør
19. Advarselslampe for olietryk
20. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
21. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
B260B01FC
1 2 3
45
6
7 8
910
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 30 SB210E1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR FRAKOBLET OVERDRIVE(Kun automatgear)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear tilkobles tænder advarselslampen for frakobletoverdrive. Denne gule lampe lyser, nåroverdrivekontakten slukkes. SB210G1-FC BLINKLYSKONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver.Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.Kontakt forhandleren om en reparation.
SB210J1-FC KNOTROLLAMPE FOR FJERNLYS
Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er ibrug. SB210K1-FC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo- toren er i gang, kan det give alvorlige mo-torskader. Olietrykslampen tænder altid, nårolietrykket er for lavt. Normalt skal dentænde, når tændingen sættes til, og slukke,når motoren startes. Hvis olietrykslampenfortsætter med at lyse, efter at motoren ergået i gang kan der være et alvorligt svigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres.Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210C1-FC
AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i
ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet.Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke
fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den
lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. ADVARSEL: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og parkeringsbremse /bremsevæskeniveauforbliver tændt i "ON"-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 31
problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler.
Bilen er udstyret med et diagonalt 2-kreds
bremsesystem. Det betyder, at De stadig kanbremse på to hjul, selv om en af kredseneskulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds,der virker, skal der bruges en størrepedalvandring og et større pedaltryk til atstandse bilen. Bilen standser heller ikke på enlige så kort distance, hvis det kun er halvdelenaf bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til etlavere gear for at opnå en større motorbremsningog standse bilen, så snart det kan gøres sikkert. SB210M1-FC
LADEKONTROLLAMPE
Ladekontrollampe skal tænde, når tændingen sættes til, den skal herefter slukke, når motorengår. Bliver lampen ved med at lyse, mens motoren går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampentænder under kørslen, stands, stop motoren ogse efter i motorrummet, Kontroller først omkileremmen er på plads. Er den det, kontrolleresremmens stamhed. Lad herefter Deres Hyundai forhandler kontrollere systemet. B260K01B-GCT
ADVARSELSLYS FOR ÅBEN BAGKLAP
Dette lys forbliver tændt, indtil bagklappen lukkes helt. SB210O1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR ÅBEN DØR
Advarselslampen for åben dør advarer Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC ADVARSELSLAMPE FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal Desnarest muligt fylde benzin på. Kører De meddenne lampe tændt eller med benzinmålerensviser under "E", kan det give tændingsudsættereog beskadige katalysatoren.
SB210L2-FC ADVARSELSLAMPE FOR HÅNDBREMSE/ BREMSEVÆSKESTAND
FORSIGTIG: Har de mistanke om problemer med brem- serne, bør De snarest muligt lade bremser-ne efterse af en Hyundai forhandler. Det erfarligt at køre med bilen, hvis der erproblemer med enten bremsernes elektriskesystem eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død.
Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/bremse-væskestand skal tænde, hvis håndbremsen ertrukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON"eller "START". Når motoren er i gang, skallampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal ad- varselslampen tænde, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON" eller "START", og såslukke, når motoren går i gang. Tænder lampenpå noget andet tidspunkt, skal De nedsættehastigheden og standse bilen på et sikkert sted. Bremseadvarselslampen angiver, at brem- sevæskestanden i hovedcylinderen er for lav,og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væskener påfyldt, og der ikke findes andre problemer,skal bilens straks forsigtigt køres til eftersynhos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligereBENÆRK: Er kileremmen (generatorremmen) slap,
knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motorenkan overophede fordi denne rem ogsåtrækker vandpumpen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 32 SB210S1-FC
INDIKATOR FOR SLIDTE BREMSEKLODSER Forhjulenes bremseklodser har slidindikatorer,der skal give en høj pibende eller skrabendelyd, når der er behov for nye klodser. Lyden kankomme og gå eller høres hele tiden, når bilen eri bevægelse. Den kan eventuelt også høres,når bremsepedalen trædes fast ned. Rotorenvil blive alvorligt beskadiget, hvis klodserneikke udskiftes.
B260N02FC-GCT
MOTORADVARSELSLAMPE
Denne indikator tændes i tilfælde af en
fejlfunktion i en komponent i forbindelse medudstød-ningsgassen, som medfører, atreguleringsværdierne for udstødningsgas ikkeopfyldes. lndikatoren er tændt, nårtændingsnøglen drejes til "ON", og slukkesherefter, når motoren starter. Hvis indikatorenaktiveres under kørsel eller ikke tændes, nårtændingsnøglen drejes til "ON", bør man ladedet nærmeste autoriserede Hyundai-værkstedundersøge systemet.
B260C02E-GCT
INDIKATORLAMPE FOR TRACTION CONTROL (Hvis monteret)
Indikatoren for Traction Control (TCS) skifter
funktion alt efter tændingsnøglens position, og hvor vidt systemet er aktiveret.
Indikatoren tændes desuden, når
tændingsnøglen drejes til "ON", og slukkesigen efter nogle få sekunder. Hvis TCS-indikatoren forbliver tændt, bør man lade detnærmeste autoriserede Hyundai-værkstedundersøge systemet. Se afsnit 2 for yderligereoplysninger om TCS-systemet. B950A01E-GCT ADVARSELSLYD FOR TÅGEBAGLYGTER (Hvis monteret) Advarselslyden for tågebaglygterne aktiveres, hvis døren i førersiden åbnes, mens lygterne ertændte.
B265A01B-GCT
ADVARSELSLAMPE FOR BRÆNDSTOFFILTER
Denne lampe lyser, når tændingskontakten er i "ON" position, og slukker når motoren startes.Hvis den tændes under kørslen, viser den atder har ophobet sig vand i brændstoffilteret.Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret. (Se "3-3 p").
B260S01B-GCT
DIESEL FORVARMNINGSKONTROL LAMPE
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen
er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, når indikatorlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur,lufttemperatur og batteriets tilstand.
ZB115A1-AC Akustisk advarsels lyd (Hvis monteret) Den akustiske advarsels ringe lyd tilsluttes når hovedlyset er tændt og venstre fordør er åben.Denne advarselslyd er monteret for at undgå atbatteriet aflades hvis bilen forlades uden atslukke hovedlyset. advarselslyden afbrydes nårhovedlyset slukkes. B270B02O-GCT
HÅNDBREMSEALARM (Hvis monteret)
Håndbremsealarmen lyder, når håndbremsener trukket, mens bilen kører med 10 km/t ogopefter i mindst 2 til 3 sekunder.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 33
Omdrejningstælleren registrerer motorhastig-
heden i omdrejninger i minuttet.
FORSIGTIG: Motoren bør ikke speedes så højt op, at
omdrejningstællerens nål når det røde om- råde. Dette kan give alvorlige motorskader.
SB215B1-FC
KØLEVÆSKETERMOMETER ADVARSEL:
Tag aldrig dækslet af køleren, når motoren
er varm. Motorkølemidlet er under tryk ogkunne blive slynget ud og give alvorligeforbrændinger. Vent, indtil motoren er køletned, før kølerdækslet tages af.
Temperaturmålerens viser skal stå i
normalområdet. Hvis den når til "H" (varm), børDe straks køre til side og stoppe motoren.
Åben herefter motorhjelmen og knotroller
kølevæskestanden og vandpumpens kilerem.
Hvis De har mistanke til kølesystemet, så lad
Deres Hyundai forhandler kontrollere det snarestmulight. SB215C1-FC SPEEDOMETER Speedometeret viser hastigheden i kilometer i timen eller miles i timen. SB215F1-FC OMDREJNINGSTÆLLER
Instrumentets viser angiver benzinstanden i
tanken. SB215A1-FC
BENZINMÅLER
HFC2043
HFC2101
HFC2044
HFC2045
Benzin motor
B330A01FC
Diesel motor