Hyundai Matrix 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4 SB040E2-FC BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er børn påbagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen " " og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af " ", når døren skal åbn-es normalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling.
B040D01FC-GCT Låsning indefra Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på
knappen er synlig, når døren er ulåst.
Dørene kan låses uden nøgle. Dørene låses
udefra ved først at flytte den indvendige låsekontakt til "LOCK", således at man ikke kanse det røde mærke på kontakten, herefter lukkesdøren.
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sidder i
tændingen, når fordørene lukkes. Dette ernormalt. (Hvis monteret)
BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i bilen, når døren låses på denne måde.
o Fjern altid tændingsnøglen og luk alle vinduer og døre samt bagklappen for atforhindre tyveri, når bilen efterlades udenopsyn.
B040D01FC
LÃ…S
HFC2006
LÃ…S OP
B040C01FC-GCT
LÃ¥sning udefra
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens
front og låses op ved at dreje den bagud.
HFC2009

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
B040G01FC-GCT
CENTRALLÃ…S (Hvis monteret)
Den centrale dørlås betjenes ved at flytte
førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud. Hvis de øvrige døre er åbne, når kontaktenflyttes, låses de når dørene lukkes.
BEMÆRK:
o Dørene og bagklappen låses op, når knappen trykkes tilbage. Dørene og bagklappen låses, når knappen trykkes frem.
o Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på knappen er synlig, når døren er ulåst.
o Centrallåsen betjenes ved at dreje nøglen (systemer med tyverialarm: gælder fordørene i både fører- og passagersiden,systemer uden tyverialarm: kun døren iførersiden).
B040G01FC
B040H02L-GCT
Automatisk dørsikring (Hvis monteret)
Når bilen har kørt med 40 km/t eller mere i 2-3
sekunder, låses samtlige døre automatisk. Det øger sikkerheden for fører og passagerer.
Alle dørene låses dog automatisk op, når
tændingsnøglen fjernes.
HFC2003
B070B01O-ACT TILKOBLET TILSTAND
B070C01FC-GCT ALARMTILSTANDENNÃ¥r bilen er parkeret, og systement er tilkoblet,
vil alarmen blive udløst, hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnet uden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af trans- mitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.
Alarmsignalet lyder og afvisersignalet blinker
uafbrudt i 27 sekunder. Den automatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappenlåses op ved hjælp af transmitteren.
Parker bilen og stop motoren. Systemet koblestil som beskrevet herunder. LÃ…S OP
LÃ…S
B070A01A-GCT Tyverialarm Systemet er designet for at forhindre fremmede
personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tre trin: "Aktivering", "Alarm", og"Deaktivering". Hvis systemet udløses, starteren alarm samt blinklysene. (1) Tag tændingsnøglen ud af tændingslåsen.
(2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
(3) Lås døren med fjernbetjeningen.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet er aktiveret.
BEMÆRK:
(1) Systemet er ikke aktiveret, når en dør, bagklap eller motorhjelm står åben.
(2) Sker dette, skal De atter tilkoble systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG:Systemet må ikke kobles til, for alle
passagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer ibilen, kan alarmen gå i gang, når disseforlader bilen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6 1. Lås døren op med nøglen. Dette vil
aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er systemet slået fra. B070F01A-GCT Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret)Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på "LOCK"-knappen på transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på "UNLOCK"-knappen på transmi- tteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemetikke længere er aktiveret.
MSO-0048-1
Skruetrækker
B070E02HP-GCT Udskiftning af batteri.NÃ¥r transmitterens batteri begynder at blive
fladt, kan det være nødvendigt at trykke flere gange på knappen for at låse dørene eller låsedem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt.
Batteritype : CR2032 SÃ¥dan udskiftes batteriet:
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen.
B070D02O-ACT FRAKOBLET TILSTAND Alarmen slås fra ved at låse en af dørene i
enten fører- eller passagersiden op ved at trykke på transmitterens "UNLOCK"-knap.
Når ovenstående punkter er udført, lyder
tyverialarmens sirene et kort øjeblik for at angive,at systemet er koblet til.
BEMÆRK:Når systemet først er frakoblet, kan det kun
kobles til igen ved at gentage tilkoblings-proceduren.
FORSIGTIG: Systemet kan kun slås fra af transmitteren.
Hvis transmitteren ikke slår systemet fra, skal der gøres følgende:
3A9BA21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
De eldrevne ruder kan betjenes, når tændingsnøglen er i stillingen ON.Hovedkontakterne er placeret på armlænet iførersiden og styrer henholdsvis de forreste ogbageste sideruder. Ruderne kan åbnes ved attrykke den pågældende rudeknap ned og lukkesved at trække knappen op. Tryk knappen (1)ned for at åbne ruden i førerens side. Rudenåbnes så længe knappen trykkes ned. Påarmlænet i døren i førersiden er der placeret enlåseknap til ruden, der forhindrer utilsigtet åbning
B060A01E-ACT
ELDREVNE RUDER (Hvis monteret)
Lukket Ã…ben
Auto-Down rude (førersiden)Den automatiske nedrulningsrude åbnes helt
ved at trykke på kontakten, den stoppes i den ønskede stilling ved at trykke på kontaktenigen.
ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retningsamtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.
B050A01A-ACT
MANUELT BETJENTE RUDER Ruderne hæves eller sænkes ved at drejehåndtaget med eller mod uret. ADVARSEL: Inden ruderne åbnes og lukkes, skal De sikre Dem, at passagerernes arme og hæn-der er væk og ikke kan komme i klemme.
2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og notér polariteten. Kontrollér, at polaritetenpå det nye batteri er den samme (+sidenskal pege nedad), og indsæt derefter batterieti transmitteren.
MSO-0048-2
Hus
Battery
B050A01FC
B060A01FC
HFC2013
(1) eller lukning af ruden. Tryk på rudens låseknap for at deaktivere de eldrevne ruder. Tryk endnuen gang på rudens låseknap for at returnere tilnormal funktion.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8 B080D02A-ACT
Indstillelige nakkestøtter
SB070C1-FC
Indstilling af ryglænets hældning
Ryglænets hældning indstilles ved at De læner
Dem frem for at fjerne vægten fra ryglænet. Træk så i udløserhåndtaget på sædets yderkant.Læn Dem derefter tilbage indtil ryglænet harnået den ønskede hældning. Ryglænet låses idenne stilling ved at slippe udløserhåndtaget.
Nakkestøtternes design har til formål at reducererisikoen for nakkeskader. Nakkestøtten hæves ved at trække i den og sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.Låse knap
HFC2028
HFC2025
B080A01FC-GCT
JUSTERBARE SÆDER ADVARSEL:
Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
B080B02FC-GCT
FORSÆDER Indstilling af sædet fremog tilbage
Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbage til den ønskedestilling. Når De har fundet den ønskede stilling,slipper De låsehåndtaget og skubber sædetfremad eller bagud, indtil det låser fast og ikkemere kan bevæges.
HFC2024
ADVARSEL:
For at sikre sig at sædet er låst forsvarligt, skal man forsøge at skubbe sædet fremadeller tilbage uden at gøre brug aflåseudløserhåndtaget. ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader i tilfælde af en kollision eller pludseligstandsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i
den ønskede retning. SB070F1-FC
Højdeindstilling af sædet (Hvis den findes - kun førersædet)
HFC2027
B080E01O-ACT Indstilling af lændestøtte (Hvis den findes - kun førersædet) Indstil lændestøtten ved at dreje på håndtaget
på den inderste side af sædet.
HFC2026
HFC2059
B080G01O-ACT OPBEVARINGSSKUFFE Opbevaringsskuffen befinder sig under sædet
ved siden af føreren. Skuffen åbnes ved at trække den fremad. ADVARSEL: Skuffen skal holdes lukket, når bilen kører,
for at undgå kvæstelser ved pludselige stop eller uheld.
ADVARSEL: Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af.
Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 10 B080D02A-ACT Indstillelige nakkestøtter Nakkestøtternes design har til formål at reducere risikoen for nakkeskader.Nakkestøtten hæves ved at trække i den ogsænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen. ADVARSEL: Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af. Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kangive beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.
B090A01FC
LÃ¥se knap
B080I01FC-GCT
Indstilling af ryglænets hældning
Tryk håndtaget til indstilling af ryglænets vinkel
opad mod nakkestøtten for at læne ryglænet tilbage og slip det, når ryglænet har den ønskedevinkel.
Når ryglænet er indstillet i den ønskede vinkel
bør man altid sikre sig, at det er fastlåst i denrette position. FORSIGTIG: Når ryglænet lænes tilbage, bør håndtaget
til sammenklapning af ryglænet justeres.
HFC2061
Håndtag til sammenklapning af ryglæn
B080H01FC-GCT
BAGSÆDE Indstilling af sædet fremog tilbage
HFC2060
Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække låsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kanbevæge det frem eller tilbage til den ønskedestilling. Når De har fundet den ønskede stilling,slipper De låsehåndtaget og skubber sædetfremad eller bagud, indtil det låser fast og ikkemere kan bevæges.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 11
B090B01FC-GCT
Sammenklappeligt ryglæn og sædehynde
Hele ryglænet og sædehynden kan klappes
sammen for større komfort.
4. Træk sædehyndeudløseren opad og klapsædehynden sammen.
FORSIGTIG: Efter lukning af kopholderen, der er placereti bagkonsollen, klappes bagsædets ryglænog sædehynde sammen for at undgå atbeskadige disse.
HFC2074
1. Ryk bagsædet til den bageste position.
2. Fjern nakkestøtterne.
3. Klap ryglænet ned ved at trække ryglænsudløseren indad, holde den inde, og
skubbe ryglænet nedad.
HFC2075HFC2076Udløserhåndtag til sædehynde
Fastgørelsesstrop
5. Lås sædet ved at fastgøre sikkerhed- sstroppen under sædehynden til én af nakkestøttens stivere på både fører- ogpassagersæde.
6. Indsæt de afmonterede nakkestøtter mellem ryglænet og sædehynden for at undgå, at dekastes frem i tilfælde af en pludseligopbremsning eller ulykke.
7. Gentag ovenstående procedure i omvendt rækkefølge for at sætte ryglæn ogsædehynde tilbage til deres normale posi-tion.
o Kontrollér altid, at ryglænet er låst i korrekt stilling, når det sættes tilbage i oprejst posi-tion, ved at rykke i den øverste del afryglænet.
Håndtag til sammenklapningaf ryglæn

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 12 Af hensyn til passagerernes sikkerhed bør bagage og anden last aldrig stables højere endsæderyggens overkant.
SB090A1-FC
SIKKERHEDSSELER Alle personer i bilen skal altid bruge sikker-
hedsseler. Hvis denne elementære sikkerhedsregel
overholdes, vil det formindske risikoen forkvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed.Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC
Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges
børnefastholdelsessystemer til babyer og småbørn. Hvad enten loven kræver det eller ej, mådet kraftigt anbefales, at et sådant systemanvendes til babyer eller små børn, der vejerunder 18 kg.
SB090C1-FC
Større børn
Det anbefales, at større børn sidder på bagsædet
og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidderpå forsædet, skal det gøres godt fast medsikkerhedsselen. Barnet bør under ingenomstændigheder have lov til at stå eller knælepå sædet. Børnene er bedst sikrede iulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnetbørnefastholdelsessystem.
B140A01B-GCT ADVARSEL - BAGSÆDE
B100A01FC-GCTSÆDEVARMER
Sædevarmeren er beregnet til at opvarme
forsæderne, når det er koldt. Fører- eller passager-sædet opvarmes ved at trykke på enaf knapperne, når motoren er tændt.
B140A01FC
B100A01FC
ADVARSEL:
o Sørg for, at sikkerhedsselerne ertilgængelige og fungerer korrekt, når det sammen-klappede ryglæn sættes tilbagei opret stilling.
o Formålet med det sammenklappelige ryglæn på bagsædet samt bagsæde-hynden, der kan foldes fremad, er at øgebagagerummets kapacitet. Der må ikkesidde passagerer i bagagerummet underkørsel, da dette er uegnet til passagerer,og sikkerhedsselerne ikke kan anvendes,når ryglænet er klappet sammen. Der errisiko for, at passagerer, der ikke sidderkorrekt og ikke har sikkerhedsseler på,kan pådrage sig alvorlige skader eller døi tilfælde af en ulykke eller pludselig opbremsning.
o Der må ikke anbringes genstande højere end toppen af ryglænene på de forreste sæder, da dette medfører risiko for, atbagage glider fremad og resulterer iskader på personer eller ting i tilfælde afpludselig opbremsning.
o Når det sammenklappede ryglæn sættes tilbage i opret position, bør det altidsikres, at nakkestøtterne er monteretkorrekt. Nakkestøtterne er vigtige forpassagerernes sikker-hed i tilfælde afpåkørsel bagfra. Sker dette ikke, er derrisiko for alvorlige skader eller dødsfald,hvis nakkestøtterne ikke er monteretkorrekt.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 13
B170A04A-ACT
INDSTILLING AF FORSÆDESELERS SKULDERFORANKRING (Hvis monteret)
Det er muligt at justere højden af skulderstroppens forankring i fire forskelligepositioner. Hvis sikkerhedsselen er justeret for højt og sidder for tæt på halsen, yder den ikke denmest effektive beskyttelse. Skulderstroppen børjusteres, så den er placeret tværs overbrystkassen og midtvejs over skulderennærmest døren i stedet for over halsen. Højden af sikkerhedsselens forankring justeres ved at sænke eller hæve justeringsknappen tilen passende position. Højdejusteringen hævesved at trække forankringen opad og sænkesved at skubbe den nedad, mensjusteringsknappen holdes inde. Slip knappen for at låse forankringen fast i den ønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast.
B170A01E
SB090D1-FC Gravide kvinder Det anbefales gravide kvinder at bruge sik- kerhedsseler for at mindske risikoen forkvæstelser i ulykkestilfælde. Når sikker-hedsselen bruges, skal den sidde så lavt og såtæt som muligt over hofterne, ikke overunderlivet. Få råd hos lægen. SB090F1-FC
Én person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig bruge den samme sikkerhedssele. Det kan forøgekvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde.
SB090E1-FC
Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstet
person transporteres. Er dette nødvendigt, børDe søge råd hos en læge.
SB090G1-FC
Lig ikke ned For at formindske risikoen for kvæstelser iulykkestilfælde, og for at opnå den bedste ef-fekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, ogforsædernes ryglæn skal rejst op, når bilen er ibevægelse. En sikkerhedssele kan ikke fungerekorrekt, hvis personen ligger ned på bagsædet,eller hvis forsæderyglænet hælder for meget. SB090H1-FC
Sikkerhedsselernes pleje
Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles ellerændres. Desuden skal man sørge for, atsikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges afsædernes hængsler, døre eller andet. SB090I1-FC
Periodisk eftersyn Det anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt efterses for slitage eller beskadigelse af nogenart. Beskadigede dele af systemet skal snarestmuligt udskiftes. SB090J1-FC
Hold selerne rene og tørre Sikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med enmild opløsning af sæbe og varmt vand. Der måikke bruges blegemidler, farve, stærkerengøringsmidler eller slibende midler, da dekan beskadige og svække stoffet. SB090K1-FC
Hvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller enhederne
skal udskiftes, hvis bilen har været involveret i en ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke ersynlige skader. Har De yderligere spørgsmålom sikkerhedsselerne, bedes De kontakte DeresHyundai forhandler.