Hyundai Matrix 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
SB220E1-FU Phares de route/feux de croisement Pour allumer les grands phares, poussez le levier vers l'avant. Le témoin desphares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le levier vers vous. SB220F1-FU Appels de phares Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-le successivement. Les phares peuventfonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des phares est en position "OFF".
B340E01FC
6SB230A1-FU
Le sélecteur d'essie-glace de pare-brise dispose des trois positions suivantes: 1. Balayage intermittent 2. Balayage lent 3. Balayage rapide
B350A01FC
SELECTEUR D'ESSUIE- GLACE ET DE LAVE-GLACE DE PARE-BRISE
ARRÊT AUTO DU FEU DESTATIONNEMENT(Si installé)
Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnement s'éteintautomatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte. Pour les activer à nouveau, vous deveztout simplement tourner la clé de con- tact vers la position "ON". Si nécessaire, pour maintenir les feux allumés quand la clé de contact a été retirée, suivre la procédure suivante:
1) Ouvrir la portière passager.
2) Eteindre puis rallumer les feux de stationnement au moyen de l’interrupteur de feux. 1
2
3

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61
Fonctionnement de l'essuie- glace pour brouillard
B350B01O-GUT Fonctionnement du lave-glace Si un essuie-glace simple est souhaité en cas de brouillard, poussez le levier de commande du lave-glace et de l'essuie-glace de pare-brise vers le haut.
Pour utiliser le lave-glace, tirer le levierde commande des essuie-glaces vers le volant.
B350B01FC
B350B02FC
Quand il est encienché, les balais passent automatiquement deux fois surle pare-brise et ne s'arrêtent que lorsque le levier est relâché. REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les
essuies-glace plus de 15 secondes à la fois ou quand le réservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurer que les balaisne soient pas gelés sur le pare-brise avant de les actionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en
hiver, il faut utiliser de l'antigel.
REMARQUE: Afin de ne pas endommager le système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaissecouche de neige ou de gel. La neige et le gel peuvent être éliminées à la main. Si la couche deneige ou de gel est fine, activer le chauffage en mode de dégivrage afin de faire fondre avant d'utiliserl'essuie-glace.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62
B350A01O-AUT Commutateur du lave-glace et de l'essuie-glace du hayonarrière (Si installé)
1. : Le liquide de lave-glace sera pulvérisé sur la glace arrière et l'essuie-glace fonctionnelorsque le commutateur de l'essuie-glace arrière est placé dans cette position.
2. OFF 3. INT: Pour utiliser la fonction d'essuie- glace intermittent, placez lecommutateur d'essuie-glace arrière dans la position "INT".
4. ON: Lorsque le point indique "ON", l'essuie-glace arrière fonctionneen continu.
B350D01FC
SIGNAL DE DETRESSE
SB240A1-FU
Les feux de détresse doivent être actionnés chaque fois que vous êtes amené à vous arrêter à un endroitdangereux. Quand vous devez faire un tel arrêt d'urgence, écartez-vous autant que possible de la chaussée.Pour activer les feux de détresse, il faut pousser sur le bouton des feux de détresse. A ce moment, les quatreclignotants se mettent à clignoter simultanément. Les feux de détresse fonctionnent même si la clé de contactest retirée. Pour couper les feux de détresse, appuyez à nouveau sur le bouton des feux de détresse. HFC2078
B350C01FC-GUT Fonctionnement de l'essuie- glace en position intermittente(Si installé) Pour utiliser la fonction "balayage par intermittence", sélectionnez la position "INT" du commutateur d'essuie-glace.Lorsque le commutateur est dans cette position, la séquence de balayage peut être réglée entre 1 et 18 secondes entournant le commutateur de réglage de la cadence.
B350C01FC

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD AVANT
B360B01FC
B360B01FC-GUT (Si installé) Pour activer les projecteurs antibrouillard avant, actionnez l'interrupteur dans la position ON. Il s'allume lorsque l'interrupteur des projecteurs se trouvedans la première ou la seconde posi- tion.
DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR
B380A02HP-GUT Le dégivrage de la vitre arrière est actionné en appuyant sur l'interrupteur.Pour arrêter la manoeuvre, réappuyer sur l'interrupteur. Le dégivrage de la vitre arrière s'arrête de lui-même aprèsenviron 15 minutes pour recommencer l'opèration, appuyer de nouveau de l'interrupteur.
HFC2080 ATTENTION:
Ne pas nettoyer l'intérieur de la vitre arrière avec un nettoyant pour glace corrosif ou un tampon abrasif destiné à retirer les impuretés d'origineextérieure, car ceci pourrait endommager le système de dégivrage.
!
REMARQUE: Le moteur doit tourner pour que le dégivrage de vitre arrière fonctionne.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
B360B01FC-GUT
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD ARRIERE
B360A01FC
Afin d'activer les phares antibrouillards arrière, actionnez le commutateur. Ilss'allument lorsque le commutateur de phare se trouve dans la seconde posi- tion et lorsque la clé se trouve dans laposition "ON".
SYSTEME DE REGLAGE DE LA HAU-TEUR DES PHARES
SB320A1-FU
B340G01FC
Suivant le nombre de personnes dans la voiture et le poids dans le coffre, lahauteur des phares peut être réglée au moyen d'un interrupteur de réglage des phares.Plus haut est la position de l'interrupteur, plus bas est la hauteur des phares. Réglez toujours les phares à leur justehauteur, si-non, les autres conducteurs peuvent être éblouis. La liste ci-dessous vous donne desexemples des différentes positions de l'interrupteur. Dans d'autres conditions de charge,faite un réglage le plus proehe des positions mentionnées ci-dessous.
Condition de charge Chauffeur Chauffeur+passager avant droit Cinq passagers (chauffeur inclus) Cinq passagers (chauffeur inclus) + Charge admissible maximum Chauffeur+Charge admissible maxi-
mumPosition de
l'interrupteur
0 0 1 2 3

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65ALLUME-CIGARE
L'allume-cigare ne peut fonctionner que si la clé de contact est en position "ON"ou "ACC". Pour utiliser l'allume-cigare, appuyer dessus pour l'enfoncer dans la prise. Lorsque la résistance est chaude,l'allume-cigare revient automatiquement dans sa position initiale. Ne pas maintenir l'allume-cigare de force dans la position enfoncée. Vous pourriez endommager l'élément chauffant etprovoquer un incendie. S'il s'avérait nécessaire de remplacer l'allume-cigare, n'utiliser qu'une piècede rechange de marque Hyundai ou une pièce équivalente dûment agréée. B420A02A-GUT
B420A01FC
HORLOGE NUMERIQUE
SB270A1-FU
HFC2091
La montre digitale se commande au moyen de trois boutons dont la fonction est indiquée ci-dessous: HEURE - Appuyer sur "H" pour avancer l'heure indiquée.
MIN - Appuyer sur "M" pour avancer une minute à la fois. RESET -
Appuyer sur "R" pour remettreles minutes à "00", ce quifacilite la remise à l'heure de la montre. De plus, en appuyant sur "R" lorsque lamontre indique, par exemple, une heure comprise entre 10:30 et 11:29, l'heure estramenée à 11:00. De même, si l'heure est comprise entre 11:30 et 12:29, le bouton "R"ramène l'heure sur 12:00, et ainsi de suite.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
ATTENTION:
N'utilisez pas d'équipement ou d'accessoires électriques autres que les pièces d'origine Hyundai sur cette prise de courant.
SORTIE DE PUISSANCE
B500D01FC-GUT (Si installé)
HFC2042
!
Elle délivre un courant électrique de 12V pour faire marcher l'équipement ou les accessoires électriques uniquementlorsque la clé se trouve dans la position "ON".!ATTENTION:
o Utilisez lors du fonctionnement du moteur et retirez la fiche de la prise électrique après l'emploi de l'appareil. La batterie peut êtredéchargée du fait de l'utilisation lorsque le moteur est à l'arrêt ou lorsque l'appareil reste branchépendant de nombreuses heures.
o Ne pas utiliser la sortie de puis-
sance pour connecterl'équipement ou les accessoires électriques autres que ceux conçus pour fonctionner sur 12 V.
o Certains dispositifs électroniques
peuvent provoquer desinterférences électroniques quand ils sont branchés dans la prise électrique. Ces dispositifs peuventgénérer des bruits audio excessifs et des dysfonctionnements au niveau d'autres dispositifs ousystèmes électroniques utilisés dans votre véhicule.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
67
B450B02FC-GUT Support pour boissons arriere (Si installé)
Le support pour boissons se trouve sur la console principale arrière pourmaintenir les gobelets ou les boîtes métalliques. Le support pour boissons peut être utilisé en appuyant sur lebouton sur la console principale arrière, puis en le relâchant. HFC2098
B430A01FC-GUT Le cendrier avant peut être ouvert en tirant sur son arête supérieure. Pourretirer le cendrier afin de le vider ou le nettoyer, soulevez le couvercle. L'éclaireur de cendrier s'allumeuniquement lorsque les feux externes sont allumés.
CENDRIER
HFC2056
SUPPORT POUR BOISSONS
B450A02FC-GUT Support pour boissons avant (Si installé) Le support pour boissons est utilisé pour maintenir les gobelets ou les boîtesmétalliques. Per utilizzare il portabibite del passeggero, spingere il portabibite equindi tirarlo per estrarlo completamente.
HFC2097
Conducteur
Passager

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
68
ATTENTION:
Mettez le porte-boisson en position d'origine lorsqu'il n'est pas utilisé.!
!AVERTISSEMENT:
o Soyez prudent lors de l'utilisation des supports pour boissons. Une boisson très chaude qui s'est renversée peut vous blesser, vous ou vos passagers. Les liquidesrenversés peuvent endommager l'aménagement intérieur et les composants électriques.
o Evitez de placer des objets autres que des coupelles ou des boissonsdans le support pour boissons.De tels objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient deblesser les personnes dans le véhicule. Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact estdans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifierque le frein à main est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le
levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le
levier vers le haut et appuyer sur le bouton.
B530A01FC
ACCOUDOIR DU SIEGE ARRIERE
Cet accoudoir se trouve au centre du dossier de siège arrière avec le boîtier. Le support pour boissons peut êtreutilisé en ouvrant le couvercle de l'accoudoir.
B611A02FC-GUT (Si installé)
B610A01FC
FREIN A MAIN
SB380A1-FU

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
69
B460B02S-AUT COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE TOITOUVRANT Comment ouvrir ou fermer le toit ouvrant
Le toit ouvrant s'ouvre ou se ferme électriquement.
HFC2021
AVERTISSEMENT:
o Evitez de placer des objets autres que des coupelles ou des boissons dans le support pour boissons.De tels objets pourraient être projetés en cas d'arrêt brusque ou d'accident et risqueraient deblesser les personnes dans le véhicule.
o Faites attention à vos doigts
lorsque vous ouvrez le couverclede l'accoudoir.
!
B470A02S-AUT PARE-SOLEIL (Si installé) Le pare-soleil s'ouvre et se ferme en l'inclinant vers l'avant ou vers l'arrière lorsque le toit ouvrant est fermé. Le pare-soleil s'ouvrira automatiquementlorsque le toit ouvrant est ouvert mais il faut le fermer manuellement.
TOIT OUVRANT
SB330B2-FU (Si installé) Le toit ouvrant fonctionne lorsque la clé d'allumage est en position de "MARCHE".
B470A01FC AVERTISSEMENT:
Ne réglez jamais la verrière lorsque vous conduisez.
!