Hyundai Santa Fe 2005 Handleiding (in Dutch)

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 9
!
De motorolie en het motoroliefilter moeten worden ververst resp. vervangen overeenkomstig hetonderhoudsschema in hoofdstuk 5. Bij zware bedrijfsomstandigheden moeten zowel de motorolie als hetmotoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen. De procedure voor het verversen van de motorolie en het vervangen vanhet oliefilter is als volgt:
1. Plaats de wagen op een vlakke vloer en trek de handrem aan. Startde motor en laat hem warm draaientotdat de naald op de temperatuurmeter boven de eerste merkstreep staat. G040A01B
!
Zet de motor af en zet de
keuzehandel bij automatische transmissie in stand "P" of deversnellingshandel in de achteruit bij een handgeschakelde versnellingsbak.
2. Open de motorkap en verwijder de
olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel.Plaats een opvangbak onder hetcarter en verwijder de aftapplug.
LET OP:
Vul de voorgeschreven olie m.b.v.een trechter voorzichtig bij. Vul niet teveel olie bij om schade aan de motor te voorkomen.
9. Start de motor. Controleer de omgeving van de aftapplug en het oliefilter op lekkage.
10. Zet de motor af en controleer het oliepeil opnieuw.
6. Breng het nieuwe oliefilter
overeenkomstig de instructie op de verpakking van het filter aan. Zethet filter niet te vast.
Aantrekkoppel : 1,2 ~ 1,6 kgm Let erop dat het pasvlak op de
motor schoon is en dat de oude afdichtring volledig is verwijderd.Smeer de nieuwe afdichtring voor het aanbrengen dun in met olie.
7. Verwijder de oliepeilstaaf.
8. Vul de motor met de aanbevolen motorolie. Raadpleeg despecificatie in hoofdstuk 9 voor de voorgeschreven hoeveelheid.
(2,7L)
Oliefilter
Oilevuldop
WAARSCHUWING:
Let erop: de olie is warm!
4. Breng, nadat de olie is weggestroomd, de aftapplug met een nieuwe afdichtring aan en zet hem rechtsom vast.
Aantrekkoppel olie-aftapplug : 3,5 ~ 4,5 kgm
5. Verwijder het luchtfilter door hem met een geschikte oliefiltersleutel linksom te draaien.
Bij het verwijderen van het filter
lekt een kleine hoeveelheid olie weg. Breng derhalve een opvangbakonder het filter aan.

6- 10 EENVOUDIG ONDERHOUD
!
De motorolie en het motoroliefilter
moeten worden ververst resp. vervangen overeenkomstig hetonderhoudsschema in hoofdstuk 5. Bij zware bedrijfsomstandigheden moeten zowel de motorolie als hetmotoroliefilter vaker worden ververst resp. vervangen.
De procedure voor het verversen van
de motorolie en het vervangen van het oliefilter is als volgt: WAARSCHUWING:
Let erop: de olie is warm!
4. Breng, nadat de olie is weggestroomd, de aftapplug meteen nieuwe afdichtring aan en zethem rechtsom vast.
Aantrekkoppel olie-aftapplug: 3,5 ~ 4,5 kgm
!
N.B.: Ontdoe u altijd op een milieuvriendelijke wijze van afgewerkte olie. Het is aan te bevelende olie in een gesloten container te bewaren en naar een servicestation te brengen. Laat de olie niet in degrond weglopen een voeg het ook niet bij het huishoudelijk afval.
WAARSCHUWING:
Afgewerkte olie kan huidirritatie of- kanker veroorzaken wanneer het langdurig in contact komt met de huid. Hoewel dit onwaarschijnlijk is als u op de voorgeschreven wijze met olie omgaat, is het aan tebevelen uw handen zo snel mogelijk met zeep en warm water te wassen als u met afgewerkte oliein aanraking bent geweest.G040B02O-GXT MOTOROLIE VERVERSEN EN
OLIEFILTER VERVANGEN
(Dieselmotor)
Oliefilter Aftapplug motorolie HJM5015-11. Plaats de wagen op een vlakke
vloer en trek de handrem aan. Start de motor en laat hem warm draaientotdat de naald op de temperatuurmeter boven de eerste merkstreep staat. Zet de motor afen zet de keuzehandel bij automatische transmissie in stand "P" of de versnellingshandel in deachteruit bij een handgeschakelde versnellingsbak.
2. Open de motorkap en verwijder de olievuldop.
3. Draai de aftapplug linksom los; gebruik een passende sleutel.Plaats een opvangbak onder het carter en verwijder de aftapplug.

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 11
LET OP:
Vul de voorgeschreven olie m.b.v.
een trechter voorzichtig bij. Vul niet teveel olie bij om schade aan de motor te voorkomen.
Bovenste deksel oliefilter
G040B01FC
O-ring
Ring Onderste huis
Oliefiltere lement
5. Draai de aftapplug van het oliefilter linksom los met een geschiktesleutel en laat wat olie uit het filter lopen. Vang de olie op in een geschikte opvangbak.
6. Maak het bovenste deksel van het oliefilter met een geschikte sleutellos van het onderste huis tot de O-ring zichtbaar is. Tap vervolgens alle olie af.
7. Trek het bovenste deksel met het element uit het onderste huis.
Verwijder met een schone doek
het vuil en de olieresten rondomhet onderste huis.
8. Breng een nieuwe koperen ring van de aftapplug van het onderste huis aan en zet hem vast door hemrechtsom te draaien.
Aftapplug olie filter
!
13.Zet de motor af en controleer het
oliepeil.
N.B.: Aanbevolen wordt de motorolie en het filter te laten vervangen dooruw Hyundai dealer. N.B.: Ontdoe u altijd op een milieuvriendelijke wijze van afgewerkte olie. Het is aan tebevelen de olie in een gesloten container te bewaren en naar een servicestation te brengen. Laat deolie niet in de grond weglopen een voeg het ook niet bij het huishoudelijk afval.
Aantrekkoppel : 0,8 ~ 1,0 kgm
9. Breng een nieuw filterelement en een nieuwe O-ring aan op hetbovenste deksel, breng vervolgenshet bovenste deksel aan op het onderste huis en zet het vast door het rechtsom te draaien. Niet tevast zetten.
Aantrekkoppel : 2,3 ~ 2,5 kgm
N.B.: Let erop dat het element niet
omgekeerd wordt gemonteerd.
10. Verwijder de oliepeilstaaf. 11.Vul de motor met de aanbevolen motorolie. Raadpleeg de specificatie in hoofdstuk 9 voor devoorgeschreven hoeveelheid.
!
12.Start de motor en controleer of geen lekkage optreedt bij de aftapplug of het oliefilter. WAARSCHUWING:
Afgewerkte olie kan huidirritatie of- kanker veroorzaken wanneer het langdurig in contact komt met dehuid. Hoewel dit onwaarschijnlijk is als u op de voorgeschreven wijze met olie omgaat, is het aan tebevelen uw handen zo snel mogelijk met zeep en warm water te wassen als u met afgewerkte oliein aanraking bent geweest.

6- 12 EENVOUDIG ONDERHOUD
ZG050C2-AX Koelvloeistofpeil controleren
ZG050B1-AXAanbevolen koelvloeistof Gebruik een hoge kwaliteit
koelvloeistof op ethyleen glycolbasis. Het mengsel bestaat uit 50% water en 50% antivries. De gebruiktekoelvloeistof mag geen aluminium aantasten. Aan de koelvloeistof mogen geen anti-corrosiemiddelenworden toegevoegd. Houd de koelvloeistofconcentratie op het juiste niveau teneinde bevriezing en corrosiete voorkomen. Bij een concentratie boven 60% of minder dan 35% kan dit schade aan het koelsysteem totgevolg hebben. Raadpleeg onderstaande tabel voor de concentratie koelvloeistof:
-15 -25-35-45
Koelvloeistofsamenstelling
Omgevings- temperatuur °C Antivries
35% 40% 50% 60% Water
65%60% 50% 40% G050C01O
HSM5004
Benzinemotor
!
ZG050A1-AX KOELVLOEISTOF CONTROLEREN ENVERVERSEN
WAARSCHUWING:
Verwijder de radiateurdop niet als de motor heet is. De koelvloeistofstaat onder druk en kan uit de radiateur spuiten wanneer de dop wordt verwijderd. Dit kan ernstigebrandwonden tot gevolg hebben.
Dieselmotor

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 13
Het koelvloeistofpeil is zichtbaar aan
de zijkant van de expansietank. Het koelvloeistofpeil is in orde als dittussen de "L" en "F" merkstrepen op de tank staat. Als het peil beneden de "L" merkstreep staat moetkoelvloeistof worden bijgevuld tot het peil tussen de "L" en "F" merkstrepen staat. Controleer in dat gevalbovendien het koelsysteem op lekkage en controleer het peil daarna vaker. Raadpleeg uw Hyundai dealer om deoorzaak van het koelvloeistofverlies op te sporen als het peil weer daalt. G050D02A-AXTKoelvloeistof verversen De koelvloeistof moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsover- zicht in hoofdstuk 5.
G050D01O
4. Draai de radiateurdop linksom tot tegen de aanslag. Hierdoor kan de druk in het koelsysteem ontwijken. Verwijder de radiateurdop door hem in te drukken en linksom te draaien.
LET OP:
Koelvloeistof kan het lakwerk beschadigen. Spoel gemorste koelvloeistof direct met schoon wa-ter af.
1. Plaats de wagen op een vlakke ondergrond. Trek de handrem aan en verwijder de radiateurdop zodra de motor koud is.
2. Plaats een opvangbak onder de radiateur en verwijder de aftapplugvan de radiateur.
Tap alle koelvloeistof af en zet de
aftapplug weer vast.
3. Raadpleeg hoofdstuk 9 voor de inhoud van het koelsysteem.
Ga voor het verversen te werk
overeenkomstig de gebruiksaan-wijzing van de fabrikant en vul deradiateur met de voorgeschreven hoeveelheid.
!
Benzinemotor
HSM5005
Dieselmotor

6- 14 EENVOUDIG ONDERHOUD
G060A01O-AXT BOUGIES (Benzinemotor) Vanaf de fabriek kan uw wagen uitgerust zijn met bougies met een platina elektrode. (2,4L motor/2,7L motor) Deze bougies hebben een aanzienlijk langere levensduur dan conventionele bougies en zijn herkenbaar aan deblauwe lijnen op het keramische omhulsel. N.B.: Bougies met een platina elektrode niet schoonmaken en niet opnieuwafstellen.
!
5. Start de motor, vul de radiateur bij
met koelvloeistof en vul het expansiereservoir tot het peil tussenhet "L" en het "F" merkteken staat.
6. Breng de radiateurdop en de dop
van het expansiereservoir aan en controleer of de aftapplug goed vast zit.
G060A01L
1,0~1,1 mmVul de radiateur met koelvloeistof
water. Vul de radiateur met kleine hoeveelheden tot het vloeistofpeilin de vulopening stabiel blijft.
Benzinemotor
G050D02O
HSM5006
Dieselmotor WAARSCHUWING:
De werking van de koelventilator
wordt geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De venti- lator kan gaan draaien terwijl de motor niet draait. Let daarom zeergoed op bij werkzaamheden in de omgeving van de koelventilator om verwondingen door de draaiendeventilator te voorkomen. Zodra de motor voldoende is afgekoeld stopt de koelventilator. Dit is de normalewerking.

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 15
G060B02O-GXT BOUGIES VERVANGEN De bougies moeten worden vervangen
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5 of wanneer de prestaties van de mo-tor afnemen. Indicaties dat de bou- gies moeten worden vervangen zijn onder andere het overslaan van demotor, een hoger brandstofverbruik, slechte acceleratie, etc. Gebruik altijd door Hyundai aanbevolen bougies. Hetgebruik van andere bougies kan prestatieverlies, radiostoringen of schade aan de motor tot gevolghebben.
N.B.:
o Bij het vervangen van de bou- gies moeten de originele bou-gies met weerstand wordengemonteerd.
o Laat de bougies (2,7L motor)
door een Hyundai dealer vervangen.
2,0L
2,4L*
2,7L *RN9YC4 (CHAMPION) BPR6ES-11 (NGK) RN10PYP4 (CHAMPION)PGR5C-11 (NGK)RC10PYPB4(CHAMPION)PFR5N-11 (NGK)
* bougies met een platina
Aanbevolen bougies:
G060C01O-GXT Bougies vervangen Vervang de bougies als de motor koud is. Vervang de bougies één voor één. Hierdoor kunnen de bougiekabels niet worden verwisseld.
1. Verwijder de middelste afdekkap
(2,0L, 2,4L) van het kleppendeksel.
2. Verwijder met een schone doek vuil dat zich om de bougie heeft verzameld zodat dit niet in de cilinder kan vallen wanneer de bougie wordt verwijderd.
3. Trek bij het verwijderen van de
bougiekabel aan de geïsoleerdebougiestekker en niet aan de kabel. Door aan de kabel te trekken kan de stekker worden beschadigd. G060C01O

6- 16 EENVOUDIG ONDERHOUD
G070A03Y-AXT LUCHTFILTER VERVANGEN Het luchtfilterelement wordt als volgt vervangen:
1. Maak de klemmen van het luchtfilterdeksel los.
2. Verwijder het deksel, het oude fil- ter en breng een nieuw luchtfilterelement op zijn plaats.
Gebruik uitsluitend originele Hyundai onderdelen.
N.B.: De bougies moeten goed worden
vastgezet. Als ze echter te vast worden aangedraaid, kan dit beschadiging van de schroefdraad in de cilinderkop tot gevolg hebben.Zet de bougie ook niet te los, omdat hij dan zeer heet kan worden hetgeen schade aan de motor totgevolg kan hebben.
7. Breng de kabel aan door de bougiestekker op de elektrode te schuiven. Let erop dat hij goed opzijn plaats zit. G060C03O
HSM5009
!WAARSCHUWING:
Bij het vervangen van de bougies
moet de motor afgekoeld zijn. Bij een warme motor kunt u zichbranden aan de stekker, de bougie of de motor.
4. Breng de bougiesleutel aan op de
bougie. Beschadig het porselein niet.
5. Verwijder de bougie door de bougiesleutel linksom te draaien.
6. Breng de bougiesleutel aan op de bougie. Beschadig het porseleinniet. Draai de bougie vast door de bougiesleutel rechtsom te draaien. G060C02O

EENVOUDIG ONDERHOUD 6- 17
!
ZG080A2-AX RUITENWISSERS RUITENWISSERBLADEN HSM5017
LET OP:
o Het laten draaien van de motor zonder het voorgeschreven luchtfilterelement kan extrememotorslijtage tot gevolg hebben.
o Voorkom bij het verwijderen van
het luchtfilter dat er vuil in deluchtinlaat terechtkomt.Dit kan het luchtfilter en de mo-
tor beschadigen.
De ruitenwisserbladen moeten
regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigenvan de wisserbladen en-armen een zachte zeepoplossing en een schone spons of doek.
Laten de wissers strepen of vuil
achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen. G090A02O-GXTRUITENSPROEIERRESERVOIR BIJVULLEN
HSM5012
LET OP:
o Gebruik de ruitenwissers niet op droge ruiten. Dit heeft een snellere slijtage van deruitenwisserbladen en krassen op de ruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in contact komt met petroleumhoudende productenzoals motorolie, benzine etc.
!
Gebruik voor het ruitensproeierre- servoir een goede kwaliteitreinigingsvloeistof. Controleer het vloeistofpeil regelmatig; vooral als de ruitensproeiers veel worden gebruikt.De inhoud van het reservoir bedraagt circa 3,4 liter.
!LET OP:
o Gebruik geen antivries voor het koelsysteem in het sproeierreser- voir omdat dat de lak aantast.
o Gebruik de ruitensproeiers niet als het reservoir leeg is. Dit kande sproeierpomp beschadigen.

6- 18 EENVOUDIG ONDERHOUD
!
G100B02A-AXT Oliepeil in de versnellingsbak controleren WAARSCHUWING:
Controleer het oliepeil in de
versnellingsbak bij koude motor. Bij warme motor bestaat de kans op brandwonden ten gevolge van de hete motor of delen van de uitlaat.
G100A01O-GXT OLIEPEIL IN VERSNELLING- SBAK CONTROLEREN (Handgeschakeld) De versnellingsbakolie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5. Aanbevolen olie Gebruik uitsluitend versnellingsbakolie overeenkomstig de HYUNDAI GENU-INE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4). Inhoud handgeschakelde versnellingsbak De inhoud van de handgeschakelde versnellingsbak bedraagt 2,3 liter.
WAARSCHUWING:
o Ruitensproeiervloeistof bevat al- cohol en kan onder bepaalde omstandigheden licht ontvlambaar zijn. Houd openvuur en vonken uit de buurt van de ruitensproeiervloeistof en het sproeierreservoir. De auto kanbeschadigd raken en de inzittenden kunnen letsel oplopen.
o Ruitensproeiervloeistof is giftig voor mensen en dieren. Drinkgeen ruitensproeiervloeistof en vermijd contact met ruitensproeiervloeistof. Hierdoorkan ernstig letsel ontstaan.
!
G100A01O
Vulplug
Aftapplug
G100B01L
Plaats de wagen met afgezette motor op een vlakke ondergrond.
1. Draai de olievulplug met een geschikte sleutel linksom los enverwijder de plug met de hand.