Hyundai Santa Fe 2013 Manual del propietario (in Spanish)

Conducción
38
5
Liberar el freno de estacionamiento
Con el pie
Para activar el freno de estacionamiento, pulse el pedal del freno de
estacionamiento por segunda vez
mientras pisa el freno de pie. El pedal se
extenderá automáticamente a la posición
de no pisado. Con la mano
Para liberar el freno de estacionamiento,
en primer lugar accione el freno de pie yempuje la palanca del freno de
estacionamiento ligeramente.
A continuación, suelte el botón (1) de
liberación y baje la palanca (2) del freno
de estacionamiento mientras sostiene elbotón.Si el freno de estacionamiento no se
suelta, recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
OCM050016
ODM052016

539
Conducción
Compruebe el piloto de aviso de freno
girando la llave de contacto a la posición
ON (sin arrancar el motor). Este piloto seiluminará siempre que se aplique el freno
de estacionamiento mientras el contacto
está en las posiciones START u ON. Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que ha soltado por completo el freno deestacionamiento y de que el piloto de
aviso está apagado.
Si la luz de aviso del freno sigue encendida después de soltar el freno de
estacionamiento mientras el motor está
en funcionamiento, puede que el sistema
de frenos esté averiado. La situación
exige atención inmediata.Si es posible, detenga enseguida el
vehículo. Si no es posible, conduzca con
la mayor precaución hasta encontrar un
lugar seguro o un taller de reparación.
ADVERTENCIA
Para evitar que el vehículo se mueva inadvertidamente cuando
está sin conductor, no utilice lapalanca de cambio en vez del
freno de estacionamiento. Ponga
el freno de estacionamiento Yasegúrese de que la palanca delcambio está colocadafirmemente en 1a (primera) o en
R (marcha atrás) si el vehículo
lleva cambio manual, y en P
(estacionamiento) si lleva cambioautomático.
No permite tocar el freno de estacionamiento a personas que
no conocen el vehículo. Si pordescuido suelta el freno de
estacionamiento, se pueden
producir lesiones graves.
Todos los vehículos deben tener siempre completamente aplicadoel freno de estacionamientocuando estén estacionados para
evitar movimientos inadvertidosque puedan lesionar a losocupantes o los peatones.
WK-23_TF

Conducción
40
5
Freno de estacionamiento eléctrico (EPB)
Accionar el freno de estacionamiento
Para accionar el EPB
(freno de estacionamiento eléctrico):
1. Pise el pedal del freno.
2. Tire del interruptor EPB hacia arriba.
Asegúrese de que se enciende el
testigo de advertencia.
Asimismo, el EPB se acciona si el botón
de sujeción automática (Auto Hold) está
encendido al apagar el motor. Sin
embargo, si se pulsa el interruptor EPB
hasta que se apague el motor, el EPB nose acciona.
✽✽ ATENCIÓN
En una pendiente pronunciada o al
arrastrar un remolque, si el vehículo no
se mantiene parado, proceda comosigue:
1. Aplique el EPB (freno de estacionamiento eléctrico).
2. Tire del interruptor EPB hacia arriba
durante más de 3 segundos.PRECAUCIÓN
No accione el freno de
estacionamiento mientras se
mueve el vehículo excepto en caso de emergencia. Podría dañar elsistema del vehículo y poner enpeligro la seguridad.
ODMEDR2113

541
Conducción
Soltar el freno de estacionamiento
Para soltar el EPB (freno de estacionamiento eléctrico), pulse el
interruptor EPB como sigue :
Coloque el interruptor de encendido oel botón de ARRANQUE/PARADA
DEL MOTOR en la posición ON.
Pise el pedal del freno o del acelerador.
Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno se apaga. Para liberar el EPB
(freno de estacionamiento eléctrico)automáticamente:
Palanca de cambios en P (estacionar).
Con el motor en marcha, pise el pedal del freno y cambie de P (estacionar) aR (marcha atrás) o D (conducir).
Palanca de cambios en N (punto muerto). Con el motor en marcha, pise el pedal del freno y cambie de N (punto
muerto) a R (marcha atrás) o D(conducir).
Cambio manual 1. Motor en marcha.
2. Cinturón de seguridad del conductor abrochado.
3. Puerta del conductor, capó y el portón trasero/maletero cerrado.
4. Pise el pedal del embrague con el engranaje seleccionado.
5. Pise el pedal del acelerador soltando lentamente el pedal del
embrague. Cambio automático
1. Motor en marcha.
2. Cinturón de seguridad del conductor abrochado.
3. Puerta del conductor, capó y el portón trasero/maletero cerrado.
4. Pise el pedal del acelerador con la palanca de cambio en el modo R (marcha atrás), D (conducció) o
Deportivo.
Asegúrese de que el testigo de
advertencia del freno se apaga.
ODM052018

Conducción
42
5
✽✽
ATENCIÓN

543
Conducción
El EPB (freno de estacionamiento eléctrico) puede accionarseautomáticamente cuando:
El EPB se sobrecaliente.
Se solicite por otros sistemas
✽✽ATENCIÓN
Si el conductor para el motor por error
mientras Auto Hold está operativo, elEPB se accionará automáticamente.
(vehículos equipados con Auto Hold)
Advertencia del sistema
Si intenta conducir pisando el acelerador con el EPB accionado pero
no se libera automáticamente, sonará
una alarma acústica y aparecerá un
mensaje. Si el cinturón de seguridad del
conductor no está abrochado y se abreel capó (cuando se ha seleccionado lamarcha D [conducción] o R [marcha
atrás]) o el portón trasero (cuando seha seleccionado la marcha D[conducción] o R [marcha atrás]),sonará una señal acústica de
advertencia y aparecerá un mensaje.
Si existe un problema con el vehículo, sonará una alarma acústica y
aparecerá un mensaje.
Si se produce la situación arriba
descrita, pise el pedal del freno y libere
el EPB pulsando el interruptor EPB.
ODMEDR2129/ODMEDR2129SE
ODMEDR2126/ODMEDR2126SE
■ Tipo A
■Tipo B

Conducción
44
5
Advertencia del sistema
Si la conversión de sujeción automática
a EPB no funciona correctamente,
sonará una alarma acústica y aparecerá
un mensaje.
ADVERTENCIA
Para evitar movimientos involuntarios al detener y
abandonar el vehículo, no use lapalanca de cambios en lugar delfreno de estacionamiento.Accione el freno deestacionamiento y asegúrese deque la palanca de cambios estécorrectamente colocada en laposición P (estacionamiento).
No permita tocar el freno de estacionamiento a personas queno estén familiarizadas con el
vehículo. Si se suelta el freno de
estacionamiento involuntaria-
mente, podría provocar graveslesiones.
Todos los vehículos deben tener el freno de estacionamiento
accionado al aparcar para evitar
movimientos involuntarios delvehículo que podrían causardaños a sus ocupantes o apeatones.PRECAUCIÓN
Se puede escuchar un clic al
accionar o liberar el EPB, pero
estas condiciones son normalese indican que el EPB funcionacorrectamente.
Al dejar las llaves del vehículo a un/a empleado/a de un serviciode aparcamiento, asegúrese deque éste o ésta sepa cómoaccionar el EPB.
El EPB podría fallar si conduce con el EPB accionado.
Al liberar automáticamente el EPB pisando el pedal delacelerador, píselo lentamente.
ODMEDR2130/ODMEDR2130SE
ODMEDR2127/ODMEDR2127SE
■ Tipo A
■Tipo B

545
Conducción
Advertencia del sistema
Si se acciona el EPB mientras lasujeción automática (Auto Hold) está
activada debido a la señal ESC(control de estabilidad electrónica),
sonará una alarma acústica y
aparecerá un mensaje. Si se abre la puerta del conductor y el
cinturón de seguridad no está
abrochado al abrir Auto Hold (sujeciónautomática), sonará una señal
acústica de advertencia y apareceráun mensaje
PRECAUCIÓN
Pise el pedal del freno cuando
aparezca el mensaje de arriba, ya
que la sujeción automática y el EPBpodrían no activarse.
ODMEDR2131/ODMEDR2131SE
ODMEDR2128/ODMEDR2128SE
■ Tipo A
■Tipo B

Conducción
46
5
Indicador de avería EPB (opcional)
El testigo de advertencia se ilumina si el
interruptor de arranque/parada del motorse cambia a la posición ON y se apaga
aprox. después de 3 segundos si el
sistema funciona correctamente.
Si el indicador de avería del EPB
permanece encendido, se enciende
durante la conducción o no no seenciende al colocar el botón de
inicio/parada del motor en ON, estoindica que el EPB podría tener una
avería. Si ello ocurre, recomendamos
que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado. El indicador de avería del EPB seiluminará cuando el indicador ESC se
enciende para indicar que el ESC no
funciona correctamente, pero esto no
indica una avería del EPB :
PRECAUCIÓN
El testigo de advertencia del EPB
podría encenderse si elinterruptor EPB no funciona correctamente. Apague el motor y
arránquelo de nuevotranscurridos unos minutos. Eltestigo de advertencia se apagará y el interruptor EPB funcionará
correctamente. Sin embargo, si eltestigo de advertencia EPB sigueencendido, recomendamos quehaga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Si el testigo de advertencia del freno de estacionamiento no seenciende o parpadea trasempujar el interruptor EPB hacia
arriba, el EPB no está accionado.
(continúa)
ODMEDR2140
■Tipo A■Tipo B(continúa)
Si el testigo de advertencia del freno de estacionamientoparpadea cuando el testigo deadvertencia EPB está encendido,
pulse el interruptor y empújelohacia arriba. Púlselo de nuevo a su posición original y tire del
mismo. Si el testigo deadvertencia EPB no se apaga, recomendamos que haga revisarel sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.

547
Conducción
Freno de emergencia
Si hay un problema con el pedal del
freno mientras conduce, es posiblerealizar una frenada de emergencia
empujando hacia arriba y manteniendo
empujado el interruptor del EPB. La
frenada es posible sólo mientras siga
manteniendo pulsado el EPB.
✽✽ATENCIÓN
Durante la frenada de emergencia con el
EPB, el testigo de advertencia del frenode estacionamiento se encenderá para
indicar que el sistema está funcionando.
Si no se desactiva el EPB (freno de estacionamiento eléctrico)
Si el EPB no se desactiva con
normalidad, recomendamos que
contacte con un distribuidor HYUNDAI
autorizado cargando el vehículo sobre
una grúa de plataforma y haga revisar elsistema. AUTO HOLD (SUJECIÓN
AUTOMÁTICA) (opcional) La sujeción automática mantiene el
vehículo parado aunque no se pise elpedal del freno después de que el
conductor detenga el vehículocompletamente pisando el pedal del
freno.
PRECAUCIÓN
Si percibe un ruido constante u olor
a quemado al usar el EPB como
freno de emergencia,recomendamos que haga revisar elsistema por un distribuidorHYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
No accione el freno de estacionamiento mientras el
vehículo se mueve excepto en caso
de emergencia.