Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
10
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA
É necessário executar os seguintes serviços de manutenção para garantir um bom controlo de emissões e uma boa performance.
A fim de proteger a sua garantia, guarde os recibos de todos os serviços de manutenção feitos no sistema de emissões do
veículo. Nos casos em que sejam indicadas a quilometragem e a periodicidade, a frequência dos serviço é determinada por
aquela que ocorrer primeiro. * 1
: Verifique o nível do óleo do motor e a existência de fugas
todos os 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
* 2
: Este calendário de manutenção depende da qualidade do
combustível, sendo aplicável apenas a combustíveis da
categoria <"EN590 ou equivalente">. Se as especificações
do combustível diesel não forem conformes com a norma
EN590, o combustível terá de ser substituído seguindo
rigorosamente o calendário de manutenção.
* 3
: Se o óleo recomendado não estiver disponível, substitua o
óleo do motor e o filtro do óleo de 20.000 km ou 12 meses.
* 4
: Se o óleo recomendado não estiver disponível, substitua o
filtro e o óleo do motor a cada 15.000 km no motor 2.4.
* 5
: O nível do óleo do motor deve ser regularmente verificado
e devidamente mantido. A utilização do veículo com uma
quantidade de óleo insuficiente pode danificar o motor.
Estes danos não são cobertos pela garantia. *
6
: Este intervalo depende da qualidade do combustível.
Apenas é aplicável quando se utiliza um combustível
certificado, <"EN590 ou equivalente">. Se as
especificações do combustível diesel não satisfazem a
norma europeia EN590, faça uma substituição mais
frequente. Se verificar a existência de problemas
importantes de segurança como, por exemplo, restrição do
fluxo de combustível, falhas do motor, perda de potência,
dificuldades em ligar o motor de arranque etc., substitua de
imediato o filtro de combustível independentemente do
calendário de manutenção e consulte um concessionário
HYUNDAI para mais informações.
* 7
: O filtro de combustível é livre de manutenção, mas
recomenda-se que seja inspeccionado periodicamente,
visto que o calendário de manutenção depende da
qualidade do combustível. Se verificar a existência de
problemas importantes de segurança como, por exemplo,
restrição do fluxo de combustível, falhas do motor, perda de
potência, dificuldades em ligar o motor de arranque etc.,
substitua de imediato o filtro de combustível
independentemente do calendário de manutenção e
consulte um concessionário HYUNDAI para mais
informações.

711
Manutenção
*8
: O fluido do transeixo manual deve ser substituído sempre
que tenha ficado submergido em água.
* 9
: Inspeccionar e se necessário corrigir ou substituir.
Inspeccione o esticador da correia de transmissão, o
carreto falso e a polia do alternador. Repare ou substitua se
necessário.
* 10
: Quando adicionar o líquido de refrigeração no seu veículo,
utilize apenas água desionizada ou uma água macia e
nunca misture uma água dura no líquido de refrigeração de
origem, colocado na fábrica. Uma mistura de líquido de
refrigeração inadequada pode resultar em graves
anomalias ou danos no motor.
* 11
: Inspeccionar em busca de excesso de ruído das válvulas
e/ou vibração do motor e afinar se necessário.
Recomendamos mandar verificar o sistema num
concessionário autorizado HYUNDAI.
* 12
: Caso a gasolina de boa qualidade, que respeite as Normas
Europeias de Combustíveis (EN228) ou equivalentes,
incluindo aditivos de combustível, não esteja disponível,
recomenda-se uma embalagem de aditivo. Os aditivos
estão disponíveis no seu concessionário HYUNDAI, bem
como as respetivas instruções de utilização. Não misture
com outros aditivos.

Manutenção
12
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
30.000 km ou 24 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar o cartucho do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturasda direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

713
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
60.000 km ou 48 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento do
combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

Manutenção
14
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
❈Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
90.000 km ou 72 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar o cartucho do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar folga das válvulas (Gasolina) * 11
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)

715
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
120.000 km ou 96 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

Manutenção
16
7
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
(Continua)
❑
Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)

717
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
150.000 km ou 120 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar o cartucho do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)
❑ Substituir velas de ignição (Gasolina 2.4/3.3L - Iridio)
(Todos os 160.000 km ou 120 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

Manutenção
18
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
180.000 km ou 144 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar folga das válvulas (Gasolina) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

719
Manutenção
❈Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
(Continua)
❑
Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)