Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
20
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
210.000 km ou 168 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações e coberturasda direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o cartucho do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir líquido de refrigeração * 10
(Primeiro aos 210.000 km ou 120 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

721
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
240.000 km ou 192 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 8
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 8
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Substituir filtro de ar
❑ Substituir óleo dos travões/da embraiagem (se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel - R) * 1
*2
*3
*5
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - theta) * 1
*4
*5
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 6
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)

Manutenção
22
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA (CONT.)
Dispensa revisão ou assistência
❑ Fluido da transeixo automático
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
(Continua)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 9
(Primeiro aos 90.000 km ou 72 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 12
(Todos os 15.000 km ou 12 meses)

723
Manutenção
MANUTENÇÃO SOB CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ADVERSAS - PARA EUROPA, EXCEPTO RÚSSIA
Nos automóveis maioritariamente utilizados sob condições de condução adversas, é necessário assistir e manter com mais
frequência os itens seguintes. Para saber os intervalos de manutenção adequados, consulte a tabela abaixo.
R : Substituir I : Inspeccionar e se necessário, afinar, corrigir, limpar ou substituir
Item de manutençãoOperação demanutençãoIntervalos de manutençãoCondições de condução
Óleo do motor e filtro do óleo do motorRTodos os 15.000 km ou 12 mesesA, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L
RTodos os 15.000 km ou 12 mesesA, B, C, F, G, H, I, J, K, L
Elemento do filtro de arRSubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, E
Óleo da caixa de velocidades
manual (se instalado)RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Óleo da caixa de velocidades automática (se instalado)RTodos os 90.000 kmA, C, D, E, F, G, H, I, K
Cremalheira, ligação e coberturas da direcçãoIInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, F, G
Articulações de esfera da suspensão
dianteiraIInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, F, G
Travões de disco e calços, maxilas e rotoresIInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, G, H
Gasolina * 1
Diesel * 2
* 1
: Se o óleo recomendado não estiver disponível, substitua o filtro e o óleo do motor a cada 7.500 km.
* 2
: Se o óleo recomendado não estiver disponível, substitua o óleo do motor e o filtro do óleo de 10.000 km ou 6 meses.

Manutenção
24
7
CONDIÇÕES DE CONDUÇÃO ADVERSAS
A : Condução repetida em curtas distâncias
B : Funcionamento prolongado do motor ao ralenti
C : Condução em zonas poeirentas e acidentadas
D : Condução em zonas com sal ou outros materiais
corrosivos ou com o clima bastante frio
E : Condução em zonas arenosas
F : Mais de 50% da condução em tráfego urbano congestionado e sob tempo quente com temperaturas acima dos 32°C (90°F) G : Condução em zonas montanhosas
H : Rebocar um atrelado ou utilizar uma caixa de carga no
porta-bagagem do tejadilho
I : Condução como carro de patrulha, táxi, veículo comercial ou veículo de reboque
J : Conduzir com o tempo muito frio
K : Condução a mais de 170 km/h
L : Condução frequente com situações de pára-arranca
Item de manutençãoOperação de manutençãoIntervalos de manutençãoCondições de condução
Eixo da pá (se instalado)ITodos os 15.000 km ou 12 mesesC, E
Óleo do diferencial traseiro (4WD) RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Óleo da caixa de transferência (4WD)RTodos os 120.000 kmC, D, E, G, H, I, K
Travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)IInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, G, H
Veio de transmissão e coberturasIInspeccionar com mais frequência, consoante o estadoC, D, E, F,
G, H, I, J, K
Filtro de ar do sistema de climatização RSubstituir com mais frequência, consoante o estadoC, E, G

725
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA
É necessário executar os seguintes serviços de manutenção para garantir um bom controlo de emissões e uma boa performance.
A fim de proteger a sua garantia, guarde os recibos de todos os serviços de manutenção feitos no sistema de emissões do
veículo. Nos casos em que sejam indicadas a quilometragem e a periodicidade, a frequência dos serviço é determinada por
aquela que ocorrer primeiro. *1
: Inspeccione o esticador da correia de transmissão, o
carreto falso e a polia do alternador. Repare ou substitua se
necessário.
* 2
: Verifique o nível do óleo do motor e a existência de fugas
todos os 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
* 3
: O nível do óleo do motor deve ser verificado regularmente
e deve ser feita a manutenção adequada. Quantidadeinsuficiente de óleo pode danificar o motor e este tipo de
dano não está coberto por garantia.
* 4
: Este intervalo depende da qualidade do combustível.
Apenas é aplicável quando se utiliza um combustível
certificado, <"EN590 ou equivalente">. Se as
especificações do combustível diesel não satisfazem a
norma europeia EN590, faça uma substituição mais
frequente. A HYUNDAI recomenda " revisão a cada
intervalo de 7.500 km, substituição a cada intervalo de
15.000 km". Se verificar a existência de problemas
importantes de segurança como, por exemplo, restrição do
fluxo de combustível, falhas do motor, perda de potência,
dificuldades em ligar o motor de arranque etc., substitua de
imediato o filtro de combustível independentemente do
calendário de manutenção e consulte um concessionário
HYUNDAI para mais informações.
* 5
: Para sua conveniência, pode substituir antes do respectivo
intervalo, quando fizer a manutenção de outros itens. *
6
: Inspeccionar em busca de excesso de ruído das válvulas
e/ou vibração do motor e afinar se necessário. Recomenda-
mos que o sistema seja verificado num concessionário
autorizado HYUNDAI.
* 7
: O filtro de combustível é classificado de livre de
manutenção. No entanto, recomenda-se a sua inspecção
periódica, pois este calendário de manutenção depende da
qualidade do combustível. Se verificar a existência de
problemas importantes de segurança como, por exemplo,
restrição do fluxo de combustível, falhas do motor, perda de
potência, dificuldades em ligar o motor de arranque etc.,
substitua de imediato o filtro de combustível
independentemente do calendário de manutenção e
consulte um concessionário HYUNDAI para mais
informações.
* 8
: Quando acrescentar fluido de refrigeração, utilize apenas
água desionizada ou macia e nunca misture água dura com
o fluido de fábrica. Uma mistura de refrigeração incorrecta
pode resultar numa avaria grave ou em sérios danos no
motor.
* 9
: Verifique o tensor da correia de transmissão, o carreto, o
alternador e a polia, e, se necessário, providencie a
respectiva reparação ou substituição.

Manutenção
26
7
* 10
: Caso a gasolina de boa qualidade, que respeite as Normas
Europeias de Combustíveis (EN228) ou equivalentes,
incluindo aditivos de combustível, não esteja disponível,
recomenda-se uma embalagem de aditivo. Os aditivos
estão disponíveis no seu concessionário HYUNDAI, bem
como as respetivas instruções de utilização. Não misture
com outros aditivos.
* 11
: O fluido do trans-eixo manual, o óleo da caixa de
transferência e o óleo do diferencial devem ser mudadossempre que fiquem submersos em água.

727
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
15.000 km ou 12 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
(Continua)
(Continua)
❑
Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

Manutenção
28
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
30.000 km ou 24 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar elemento do filtro de combustível (Diesel) * 4
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação de
combustível (Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

729
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
45.000 km ou 36 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para todos os mercados
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
(Continua)
(Continua)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.