Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
248
4
Bluetooth ®Wireless Technology
áudio (se instalado) O que é a
Bluetooth ®Wireless
Technology?
Bluetooth ®Wireless Technology é uma
tecnologia sem fios que permite a
ligação de múltiplos dispositivos de curtoalcance e baixo consumo como
dispositivos mãos-livres, auscultadores,
comando à distância sem fios, etc. Para
mais informações visite o site da
Bluetooth ®Wireless Technology emwww.Bluetooth.com
Antes de usar as funcionalidades de áudio do sistema Bluetooth®Wireless
Technology
A função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology pode
não ser possível, dependendo do grau
de compatibilidade do seu telemóvel
Bluetooth ®Wireless Technology.
Para usar a função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless
Technology , é necessário emparelhar
e ligar primeiro o telemóvel
Bluetooth ®Wireless Technology .
A função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology só
pode ser usada quando se encontraligada a funcionalidade [áudio
Streaming] (Transmissão de áudio) do
telemóvel.
❈ Para ajustar a transmissão de áudio(áudio Streaming) do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology :
Pressione a tecla e
seleccione telemóvel [Phone] através
do botão TUNE e seleccione
transmissão de áudio [áudio
Streaming] através do botão TUNE .
Configurar / . Iniciar a função de áudio do sistema
Bluetooth
®Wireless
Technology
Pressione a tecla para alterar o modo pela ordem seguinte CD ➟
USB ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Se selecionar BT áudio, a função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless
Technology começa a reproduzir os ficheiros de música.
❈ Nalguns telemóveis, a função de
áudio não inicia automaticamente.
MEDIA
OffOn
SETUP

4249
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilização do sistema Bluetooth®
Wireless Technology

Pressione o botão TUNE para
reproduzir e interromper a faixa atual. ❈
Alguns telemóveis podem não ser
compatíveis com as funcionalidades:
previous song/ next song/ play/ pause
(faixa anterior/faixa seguinte/reproduzir/pausa). TELEMÓVEL (se instalado) Antes de usar as funcionalidades de áudio do sistema
Bluetooth
®Wireless
Technology
Para usar a função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless
Technology, é necessário emparelhar
e ligar primeiro o telemóvel
Bluetooth ®Wireless Technology.
Se o telemóvel não estiver emparelhado e ligado, não é possível
introduzir o modo de telemóvel. o
Quando estiver emparelhado e ligado,
é possível visualizar o ecrã que
contém instruções de orientação.
Se ajustar a prioridade à ignição do veículo (IGN/ACC ON), o telemóvel
Bluetooth ®é automaticamente ligado.
Mesmo que esteja fora do veículo, o
telemóvel
Bluetooth ®liga-se
automaticamente assim que se
aproximar do veículo. Se nãopretender a ligação automática do
telemóvel, desligue o sistema
Bluetooth ®Wireless Technology. Realização de uma chamada usando o comando remoto do
volante
1. Botão VOLUME: Aumenta ou diminui o
volume.
2. Botão MUTE: Desliga o altifalante durante a chamada.
3. Botão : Activa o reconhecimento de voz.
4. Botão : Executa e transfere chamadas.
5. Botão : Termina as chamadas ou cancela funções.

Sistemas e equipamentos do veículo
250
4

realização da chamada
➀ Pressione a tecla rapidamente (menos
de 0,8 segundos) do comando
remoto do volante.
➁ O histórico de chamadas é exibido noecrã.
➂ Pressione a tecla novamente
para ligar para o número
seleccionado.
contactado
➀ Pressione e mantenha a pressão
(mais de 0,8 segundos) sobre a
tecla do comando remoto do volante.
➁ O sistema marca novamente o último
número contactado. RÁDIO (para modelo equipado com RDS)
Pressionar a tecla para exibir
três menus (histório de chamadas (Call
History), agenda telefónica (Phone
book), e configuração do telefone(Phone Setup).
Histórico de chamadas
Pressionar a tecla e
selecionar [ History] através do botão
TUNE ou da tecla .
Exibe o histórico de chamadas, que
pode ser usado para selecionar umnúmero e realizar uma chamada.
Se não existir um histórico de chamadas, surge um ecrã a perguntar se deseja
importar o histórico de chamadas.
(Esta função poderá não ser compatível
com alguns telemóveis) Agenda telefónica (Phone book)
Pressione a tecla e seleccione
[ P. Book] através do botão
TUNE ou da tecla .
Visualiza a agenda telefónica que pode
ser usada para selecionar um número erealizar uma chamada. ❈ Se tiver sido atribuído mais do que um
número ao mesmo contacto, surge umecrã que apresenta o número de
telemóvel, o número de casa e o
número de trabalho. Seleccione o
número para o qual deseja fazer achamada.
❈ Se não existir agenda telefónica,surge um ecrã a perguntar se deseja
importar a agenda. (Esta função
poderá não ser compatível com
alguns telemóveis)
Configuração do telemóvel
Pressione a tecla e
seleccione [ Setup - configuração]
através do botão TUNE ou da tecla .
Visualizar o ecrã de configuração do
telemóvel
Bluetooth ®Wireless
Technology. Para mais informações,
consulte "Configuração do telemóvel".
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

4251
Sistemas e equipamentos do veículo
MENU do telemóvel
Pressionar a tecla para exibir
três menus (histórico de chamadas (Call
History), contatos (Contacts),
configuração do telefone (Phone Setup).
Histórico de chamadas
Pressione a tecla e
seleccione [ History] através do botão
TUNE ou da tecla .
Exibe o histórico de chamadas, que
pode ser usado para selecionar umnúmero e realizar uma chamada.
Se não existir um histórico de chamadas, surge um ecrã a perguntar se deseja
importar o histórico de chamadas. (Esta
função poderá não ser compatível com
alguns telemóveis)Lista de Contactos
Pressione a tecla e
seleccione [ Contactos] através do
botão TUNE ou da tecla . Visualiza os contactos e poder
selecionar um número e fazer umachamada. ❈
Se tiver sido atribuído mais do que um
número ao mesmo contacto, surge umecrã que apresenta o número de
telemóvel, o número de casa e o
número de trabalho. Seleccione o
número para o qual deseja fazer achamada.
❈ Se não existirem contactos, surge um
ecrã a perguntar se deseja importar os
Contactos. (Esta função poderá não
ser compatível com alguns
telemóveis) Configuração do telemóvel
Pressione a tecla e
seleccione[ Setup - configuração]
através do botão TUNE ou da tecla
.
Visualizar o ecrã de configuração do
telemóvel
Bluetooth ®Wireless
Technology. Para mais informações,
consulte "Configuração do telemóvel".
3
PHONE
2 RDM
PHONE
1 RPT
PHONE
PHONE

Sistemas e equipamentos do veículo
252
4
✽✽
NOTA - Utilizar o TELEMÓVEL
BLUETOOTH ®WIRELESS
TECHNOLOGY

4253
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continua)

Sistemas e equipamentos do veículo
254
4
✽✽
NOTA - Utilização do comando
reconhecimento de voz

4255
Sistemas e equipamentos do veículo
COMANDO DE VOZ (se instalado)
Iniciar o comando de voz
Para iniciar o comando de vozpressione rapidamente a tecla no
controle remoto situado no volante.
Se o comando de voz está em modo normal [Normal Mode], o sistema dirá
por favor diga o comando "Please say
a command. Beep"
❈ Se o comando está em modo
avançado [Expert Mode], o sistemaemitirá apenas um sinal "Beep-"
❈ Ajuste para o modo comando de voz
normal [Normal Mode]/ ou avançado
[Expert Mode]: Pressione a tecla
e seleccione sistema
[System] através do botão TUNE ou
da tecla e depois seleccione o
modo de comando de voz [Voice
Command Mode] através do botão
TUNE e ajuste para modo
normal/avançado [Normal Mode]/
[Expert Mode]
Diga o comando de voz
✽✽ NOTA
Para reconhecimento de voz adequado, dê o comando de voz depois da
mensagem (orientação) surgir e ouvir-seo som "Beep"
Saltar a Mensagem de Orientação
(Guidance Message
Enquanto a mensagem de orientação
(guidance message) está a carregar,
pressione a tecla rapidamente
(menos de 0,8 segundos) para
descontinuara a mensagem de
orientação (Guidance Message) edepois ouvir-se-á um "beep". Depois do "beep", diga o comando de
voz. Finalizar o Comando de Voz
Enquanto está a usar o comando de
voz (voice command), pressione e
mantenha a tecla carregada
(mais de 0,8 segundos) para terminar
o comando de voz (voice command).
Enquanto está a usar o comando de voz (voice command), pressione no
controlo remoto no volante ou numa
outra tecla e o comando de voz (voice
command) termina.
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voicecommand) diga cancelar "cancel" ou
fim "end" para terminar o comando de
voz (voice command).
Na posição em que o sistema está à espera do seu comando de voz (voice
command), pressione rapidamente a
tecla (menos de 0,8 segundos)
para terminar o comando de voz (voicecommand).
5
SETUP

Sistemas e equipamentos do veículo
256
4
❈ Ilustração como utilizar o comando de voz (voice commands)
Iniciar o comando de voz
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
Saltar o reconhecimento de voz (Voice Recognition) Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos): Finalizar o Comando de Voz (voice command).
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
enquanto a mensagem de orientação (guidance message) está a carregar
Mais ajuda (Help)
Agenda telefónica (Phone book)
Anular
Mais ajuda (Help)
Por favor diga o comando
Por favor diga ...
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Agenda telefónica (Phone book)
Por favor diga o nome que consta na
agenda telefónica e a quem quer ligar.
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Beep
Beep-
Beep-
Beep Beep - (finalizar Beep)
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos):

4257
Sistemas e equipamentos do veículo
Lista de Comandos de Voz (Voice Command List)
Comandos habituais: Estes são comandos que podem ser usados em qualquer situação.(No entanto, alguns comandos podem não funcionar em circunstancias especiais.)
Comando
(Command)Função (Function)
More HelpPermite orientação em comandos que podem ser
usados em qualquer parte do sistema
HelpPermite orientação em comandos que podem ser usados com o modo atual.
Call Chama guardado na agenda telefónica (phone book)
Ex) Chama “John”
Phone
Permite orientação em comandos relacionados
com o telemóvel (Phone). Depois de dar o
comando, diga “Call History” histórico de
chamadas, “Phone book agenda telefónica, “Dial
Number” número de chamada para executar as
funções correspondentes.
Call HistoryO histórico de chamadas (Call History) surge no ecrã.
Phone book
A agenda telefónica (Phone book) é exibida no
ecrã. Depois de gravar este comando, diga o nome
que está gravado na agenda telefónica (phone
book) para ligação automática da chamadatelefónica.
Dial NumberO número discado (Dial number) surge no ecrã.
Depois de gravar este comando, diga o número
para quem quer fazer a chamada telefónica.
Comando
(Command)Função (Function)
Redial
Radio
frequência no ecrã. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA)
frequência mais recente no ecrã.
FM
atual.
frequência FM mais recente no ecrã.
FM1(FM One)Surge FM1 no ecrã.
FM2(FM Two)Surge FM2 no ecrã.
FMA Surge FMA no ecrã.
AMSurge AM no ecrã.
AMASurge AMA no ecrã.
FM Preset 1~6Executa a frequência mais recente gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.
AM Preset 1~6Executa a frequência gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.