ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamente262
4Butoane de comandã de pe
volan1. VOLUM

2. MUTE

audio. 3. CÃUTARE

de 0,8 secunde)
- Mod Radio: cautã frecvenþele recepþionate salvate pe butoanele
de presetare.
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)/audio BT):
schimbã melodia, fiºierul sau c api-
tolul.
Dacã este apãsat (mai mult de 0,8 secunde)
- Mod Radio, cautã automat frecvenþele ºi posturile disponibile
- Moduri Media (CD/USB/iPod/My Music (muzica mea)), deruleazã
înapoi sau deruleazã rapid înainte
melodia sau fiºierul
- Este posibil ca funcþia audio BT sã nu fie acceptatã pe anumite tele-
foane mobile. 4. MODE

modul se va schimba în ordinea
FM1ß FM2 ß FMAß AM ß AMA
ß USB sau iPod ß AUX ß My
Music (muzica mea) ß audio BT
conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzãtoare vor
fi dezactivate.
5. (dacã existã în dotare)
de 0,8 secunde)
- Activeazã comanda vocalã
- Dacã se selecteazã în timpul unei comenzi vocale, întrerupe coman-
da ºi schimbã în starea comandã
vocalã în aºteptare
secunde)
- Dezactiveazã comanda vocalã
.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 262

4 263
Echipamente
6.
Dacã este apãsat scurt (mai puþinde 0,8 secunde)
- Dacã este apãsat în ecranul pentru telefon, afiºeazã ecranul cu
istoricul apelurilor
- Dacã este apãsat în ecranul de apelare, efectueazã un apel
- Dacã este apãsat în ecranul pentru primire apel, rãspunde la apel
- Dacã este apãsat în timpul unui apel în aºteptare, schimbã la
apelul care aºteaptã (apel în
aºteptare)
Dacã este apãsat (mai mult de 0,8 secunde)
- Dacã este apãsat în modul aºteptare handsfree wireless
Bluetooth
®, reapeleazã ultimul
numãr format
- Dacã este apãsat în timpul unui apel handsfree wireless
Bluetooth®, trece apelul pe tele-
fonul mobil (apel privat)
- Dacã este apãsat în timpul unui apel de pe t elefonul mobil, trece
apelul în modul handsfree wireless Bluetooth
®
(funcþioneazã numai
dacã tehnologia handsfree wireless
Bluetooth
®este conectatã)
7.

DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 263

4 265
Echipamente
Cãutarea frecvenþelor radioUtilizarea butonului de cãutare
Apãsaþi butonul pentru a
reda melodia anterioarã/urmãtoare.
Utilizarea butonului ACORD
Rotiþi butonul ACORD pentru a
selecta frec venþa doritã.
FM: creºte/scade cu 50 kHz
AM: creºte/scade cu 9 kHz
Utilizarea modului RadioSelectare/salvare posturi prese-
tate
Apãsaþi butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.
Apãsaþi butonul
pentru a afiºa
informaþiile difuzate aferente
frecvenþei salvate pe fiecare buton.
] NOTÃ În timp ce ascultaţi o anumită
frecvenţă pe care doriţi să o salvaţi
ca post presetat, ţineţi apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de 0,8 secunde) pentru
a salva frecvenţa respectivă pe
butonul de presetare selectat.Salvare automatã
Apãsaþi butonul pentru a salva
automat frec
venþele recepþionate pe
butoanele de presetare.] NOTÃ Dacă în timp ce funcţia Salvare
automată este activată apăsaţi din
nou butonul [Cancel] (anulare),
funcţia va fi anulată şi se va reveni la
frecvenţa anterioară.
SEEK
TRACK
1
6
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 265

Echipamente266
4Meniu RDS
Apãsaþi butonul pentru a seta
funcþiile
AF (Frecvenþã alternativã),
Region (regiune) ºi News (ºtiri).] NOTÃ Meniul RDS nu este acceptat în
modurile AM sau AMA.
Scanare
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde f
iecare frecvenþã
recepþionatã mai bine.] NOTÃ După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvenţa anterioară.
Dacă în timp ce funcţia scanare este
activată ţineţi apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde),
funcţia va fi anulată.
TA/SCAN
TA/SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 266

4 267
Echipamente
Tip programApãsaþi butonul pentru a
cãuta tipul de program dorit.
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta tipul
de program dorit. Dupã ce aþi gãsit
tipul de program dorit, apãsaþi
butonul ACORD .
Dupã selectarea tipului de program
dorit ºi în timp ce Program Type (tip
program) clipeºte (timp de aproxima-
tiv 5 secunde), dacã apãsaþi butonul veþi putea selecta un alt tip
de program difuzat.
TA (anunþuri din trafic)Apãsaþi butonul pentru a
activa/dezactiva funcþia TA (anunþuri
din trafic).
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK
TA/SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 267

4 269
Echipamente
Cãutarea frecvenþelor radioUtilizarea butonului de cãutare
Apãsaþi butonul pentru a
reda melodia anterioarã/urmãtoare.
Utilizarea butonului ACORD
Rotiþi butonul ACORD pentru a
selecta frec venþa doritã.


Utilizarea modului RadioSelectare/salvare posturi prese-
tate
Apãsaþi butonul pentru a
af iºa informaþiile difuzate aferente
frecvenþei salvate pe fiecare buton.
Apãsaþi butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.] NOTÃ În timp ce ascultaţi o anumită
frecvenţă pe care doriţi să o salvaţi
ca post presetat, ţineţi apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de 0,8 secunde) pentru
a salva frecvenţa respectivă pe
butonul de presetare selectat.
Salvare automatã
Apãsaþi butonul pentru a
sal
va automat frecvenþele recepþion-
ate pe butoanele de presetare.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda timp de 5 secunde f iecare
frecvenþã recepþionatã mai bine.
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde fiecare frecvenþã
presetatã.] NOTÃ • După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvenţa anterioară.
• Dacă în timp ce funcţia scanare este activată ţineţi apăsat butonul , funcţia va fi anulată.
SEEK
TRACK
Preset1
6
A.storeSCAN
SCAN
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 269

Echipamente270
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DIS-
CURILOR
• Acest dispozitiv este compatibil
din fabrică cu programele soft-
ware care prezintă siglele urmă-
toare.
• Nu curăţaţi discurile cu soluţii chimice, cum ar fi sprayuri pentru
discuri, sprayuri antistatice,
lichide antistatice, benzen sau
diluanţi.
• După utilizarea unui disc, puneţi-l la loc în suportul său pentru a pre-
veni zgârierea acestuia.
• Ţineţi discurile doar de margine sau de orificiul central pentru a
preveni deteriorarea suprafeţei
acestora.
• Nu introduceţi substanţe străine în fanta de introducere/scoatere a
discului. Introducerea unor sub-
stanţe străine poate duce la deteri-
orarea interiorului dispozitivului.
• Nu introduceţi două discuri simultan.
• Dacă utilizaţi discuri CD-R/CD- RW, pot apărea diferenţe privind
timpii de citire şi de redare, în
funcţie de producătorul discului,
metoda de fabricaţie şi metoda de
înregistrare folosită de utilizator. (Continuare)(Continuare)
• Ştergeţi amprentele şi praful de pe
suprafaţa discului (partea acope-
rită) cu o cârpă moale.
• Utilizarea discurilor CD-R/CD- RW cu etichete ataşate poate duce
la blocaje ale fantei pentru discuri
şi dificultăţi la scoaterea discului.
Aceste discuri pot provoca, de
asemenea, zgomote la redare.
• Este posibil ca anumite discuri CD-R/CD-RW să nu funcţioneze
corespunzător, în funcţie de pro-
ducătorul discului, metoda de fa-
bricaţie şi metoda de înregistrare
folosită de utilizator. Dacă proble-
ma persistă, încercaţi să utilizaţi
un alt CD, deoarece utilizarea în
continuare poate duce la defecţi-
uni.
• Performanţele acestui aparat pot diferi în funcţie de programul soft-
ware al unităţii CD-RW.
• Este posibil ca CD-urile protejate la copiere, cum ar fi CD-urile tip
S, să nu funcţioneze în dispozitiv.
Discurile de date nu pot fi redate.
(Cu toate acestea, este posibil ca
unele dintre ele să fie redate, dar
anormal.) (Continuare)(Continuare)
• Nu utilizaţi discuri cu forme
neregulate (8 cm, în formă de
inimă, în formă de octogon),
deoarece aceste discuri pot provo-
ca defecţiuni.
• Dacă discul aşteaptă să fie scos din fantă mai mult de 10 secunde,
acesta va fi automat reintrodus în
CD player.
• Sunt acceptate numai CD-uri ori- ginale. Este posibil ca alt fel de dis-
curi să nu fie recunoscute (de ex.,
CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 270

4 271
Echipamente
Informaþii fiºier MP3

ISO 9660 Level 1ISO 9660 Level 2
Romeo/Juliet (128 de carac-tere)MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio Ver 7.Xºi 8.X
h Este posibil ca formatele de fiºiere
care nu respectã standardele de
mai sus sã nu fie recunoscute sau
redate corespunzãtor (fãrã
afiºarea corectã a denumirii
fiºierelor sau a altor informaþii).
1. Rate de biþi acceptate (Kbps)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMALayer3 Layer3 Layer3
High Range
32 8 8 4840 16 16 6448 24 24 8056 32 32 9664 40 40 12880 48 48 16096 56 56 19211 2 6 4 6 4128 80 80160 96 96192 112 112224 128 128256 144 144320 160 160
2. Frecvenþe de eºantionare (Hz)MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100 3000 16000 8000 48000
MP3/WMA, vor apãrea diferenþe de
calitate a sunetului, în funcþie de
rata de biþi. (O ratã de biþi mai ridi-
catã are ca rezultat o calitate mai
bunã a audiþiei.)
fiºierele cu extensia MP3/WMA.
Este posibil ca fiºierele cu altã
extensie sã nu fie recunoscute
corespunzãtor.
3. Numãrul maxim de foldere ºi fiºiere care pot fi recunoscute
- Foldere: 255 de foldere pentru CD, 2.000 de foldere pentru USB
- Fiºiere: 999 de fiºiere pentru CD, 6.000 de fiºiere pentru USB
h Nu existã limitã cu privire la
numãrul de niveluri de foldere
recunoscute
Sistem de
fiºiere
Compresie
audio
RATÃ DE BIÞI (Kbps)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 271

Echipamente272
4
(format Unicode)1. Englezã: 94 de caractere
2. Caractere speciale ºi simboluri:
986 de caractere
3. Caractere speciale ºi simboluri: 986 de caractere
h Nu sunt incluse decât limba
coreeanã (inclusiv limba chinezã)
ºi limba englezã.
4. Afiºare text (format Unicode) - Nume fiºier: maxim 64 de carac-tere în limba englezã
- Nume folder: maxim 32 de carac- tere în limba englezã
h Utilizarea funcþiei de defilare vã
permite sã vedeþi numele complet
al fiºierelor care sunt prea lungi
pentru a fi afiºate pe un singur
rând.

tipul de disc1. Redare CD-uri MIXTE: Redã mai
întâi CD-ul audio, apoi fiºierele
comprimate.
2. Redare CD-uri EXTRA: Redã mai întâi CD-ul audio, apoi fiºierele
comprimate.
3. Redare CD-uri multisesiune: Redã sesiunile în ordine
- CD MIXT: tip de CD în cadrul cãruia sunt recunoscute atât
fiºiere MP3, cât ºi CD audio.
- CD multisesiune: tip de CD care include mai mult de douã sesiuni.
Spre deosebire de CD-urile
Extra, CD-urile multisesiune sunt
înregistrate în sesiuni ºi nu au
restricþii cu privire la tipul de
suport media.
1. În orice situaþie, exceptând crearea discurilor multisesiune,
verificaþi opþiunea de închidere a
sesiunii înainte de a crea discul.
Deºi nu vor apãrea probleme de
funcþionare, dispozitivul are nevoie
de o scurtã perioadã de timp pen-
tru a verifica dacã sesiunea este
închisã (aproximativ 25 de
secunde). (Este posibil sã fie
nevoie de mai mult timp ºi în
funcþie de numãrul de foldere ºi
fiºiere.)
2. Modificarea extensiilor fiºierelor MP3/WMA sau modificarea
fiºierelor ori a altor extensii în
MP3/WMA poate provoca defecþi-
uni.
3. Dacã denumiþi fiºierele cu extensii MP3/WMA, scrieþi numai în limba
englezã sau coreeanã. (Pentru
alte limbi decât engleza ºi
coreeana nu se va afiºa nimic,
întrucât acestea nu sunt accep-
tate.)
4. Utilizarea neautorizatã sau dupli- carea fiºierelor audio este
interzisã prin lege.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 272

Echipamente276
4Utilizarea modului CD audioRedarea/întreruperea melodiilor
de pe CD
Dupã introducerea unui CD audio,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea.

În timpul redãrii, apãsaþi butonul
pentru întrerupere ºi butonul pentru redare.
]
NOTÃ • Sunt acceptate numai CD-uri ori-
ginale. Este posibil ca alt fel de dis-
curi să nu fie recunoscute (de ex.,
CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
• Informaţiile despre artist şi titlu sunt afişate pe ecran dacă infor-
maţiile despre melodie sunt incluse
pe CD-ul audio.
Schimbarea melodiilor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la melodia anterioarã sau
ur
mãtoare.] NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 3 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redată
melodia anterioară.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 276