ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 277
Echipamente
Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta melo-
dia doritã.
Dupã ce aþi gãsit melodia doritã,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acesteia. Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a melodiilor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula melodia curentã
înapoi sau rapid înainte

.
Scanare (pentru modele cu RDS)
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
primele 1 0 secunde ale fiecãrei
melodii.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 1 0 secunde ale fiecãrui
fiºier.
Meniu mod CD audioÎn acest mod, veþi avea acces la
funcþiile Info (informaþii), redare
aleatorie (Shuffle), Repeat (repetare)
ºi List (listã).

SEEK
TRACK
TA/SCAN
SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 277

Echipamente280
4Utilizarea modului CD MP3Redarea/întreruperea fiºierelor
MP3
Dupã introducerea unui disc MP3,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea.

În timpul redãrii, apãsaþi butonul
pentru întrerupere ºi butonul
pentru redare.
] NOTÃ Dacă pe disc sunt prea multe fişiere
şi foldere, timpul de citire ar putea fi
mai mare de 10 secunde şi este posi-
bil ca lista să nu se afişeze sau
căutarea melodiilor să nu
funcţioneze. După finalizarea încăr-
cării, încercaţi din nou.Schimbarea fiºierelor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la f
iºierul anterior sau urmãtor.]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce fişierul a fost redat timp de
3 secunde, fişierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redat
fişierul anterior.Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta
f
iºierul dorit. Dupã ce aþi gãsit fiºierul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acestuia.
Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a fiºierelor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula f

iºierul curent înapoi
sau rapid înainte.
Scanare (pentru modele cu RDS)
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
primele 1
0 secunde ale fiecãrui fiºier.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TA/SCAN
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 280

4 281
Echipamente
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecãrui
fiºier.
Cãutare foldere
Apãsaþi butonul (
) pentru a selecta ºi cãuta foldere
.
Dacã este afiºat folderul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fiºier din
folderul selectat.
Meniu mod CD MP3În acest mod, veþi avea acces la
funcþiile Info (informaþii), redare
aleatorie (Shuffle), Repeat
(repetare), Copy (copiere) ºi List
(listã).

Info
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa detalii despre fiºierul curent.
] NOTÃ • Dacă opţiunea „Folder File” (fol-
der fişier) este setată ca afişare
implicită în setarea Display
(afişare), informaţiile despre
album/artist/fişier sunt afişate ca
informaţii detaliate despre fişier.
• Dacă opţiunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afişare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afişate ca informaţii detaliate
despre fişier.
• Informaţiile despre titlu, artist şi album sunt afişate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fişierului MP3.
SCAN PTY
FOLDER
FOLDER
Info
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 281

4 283
Echipamente
]NOTÃ - UTILIZAREA DIS-
POZITIVULUI USB• Conectaţi dispozitivul USB după
ce porniţi motorul. Dacă este deja
conectat, este posibil ca dispozi-
tivul USB să se defecteze la
cuplarea contactului. Este posibil
ca dispozitivul USB să nu
funcţioneze corect, dacă contactul
este cuplat sau decuplat, iar dis-
pozitivul USB este conectat.
• Aveţi grijă la sarcina electrostatică atunci când conectaţi/deconectaţi
dispozitive USB.
• MP3 playerele codificate nu vor fi recunoscute dacă sunt conectate
ca dispozitiv extern.
• Dacă este conectat un dispozitiv USB extern, este posibil ca sis-
temul să nu recunoască anumite
stări ale dispozitivului USB.
• Numai produsele formatate octet/sector sub 64 Kb vor fi
recunoscute.
• Sistemul recunoaşte dispozitivele USB în formatate în format de fişi-
er FAT 12/16/32. Dispozitivul nu
recunoaşte fişierele în format
NTFS. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca anumite dispozitive
USB să nu fie acceptate din motive
de compatibilitate.
• Evitaţi contactul dintre conectorul USB şi părţile corpului sau obiecte
străine.
• Conectarea/deconectarea repetată a dispozitivelor USB în perioade
scurte de timp poate provoca
defectarea aparatului.
• La deconectarea dispozitivului USB este posibil să auziţi un zgo-
mot ciudat.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele USB externe sunt deconectate cu sis-
temului audio oprit.
• Timpul necesar pentru recunoaşterea dispozitivului USB
poate diferi în funcţie de tipul,
mărimea sau formatul fişierelor
salvate pe acesta. Aceste diferenţe
de timp nu reprezintă defecţiuni.
• Sistemul acceptă numai dispozi- tive USB utilizate pentru redarea
de fişiere audio.
• Imaginile şi videoclipurile de pe USB nu sunt acceptate. (Continuare)(Continuare)
• Nu utilizaţi USB I/F pentru a
încărca baterii sau accesorii USB
generatoare de căldură. Astfel de
acţiuni pot duce la scăderea per-
formanţelor sau defectarea dis-
pozitivului.
• Este posibil ca sistemul să nu recunoască dispozitivul USB dacă
utilizaţi mufe sau prelungitoare
USB achiziţionate separat.
Conectaţi dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă utilizaţi dispozitive USB de stocare masivă cu unităţi logice
separate, pot fi redate numai
fişierele salvate pe unitatea
rădăcină.
• Este posibil ca fişierele să nu funcţioneze corespunzător dacă pe
dispozitivele USB sunt instalate
aplicaţii.
• Este posibil ca dispozitivul să nu funcţioneze normal dacă la acesta
sunt conectate MP3 playere, tele-
foane mobile, camere digitale sau
alte dispozitive electronice (dispozi-
tive USB care nu sunt recunoscute
ca unităţi de disc portabile). (Continuare)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 283

Echipamente284
4(Continuare)
• Este posibil ca încărcarea prin
USB să nu funcţioneze pentru
anumite dispozitive mobile.
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal dacă utilizaţi
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal dacă utilizaţi
formate tip HDD, CF sau memorie
SD.
• Dispozitivul nu va accepta fişiere blocate de DRM (administrare
drepturi digitale).
• Este posibil ca stick-urile de mem- orie USB utilizate prin conectarea
unui adaptor (tip SD sau CF) să
nu fie recunoscute corespunzător.
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător dacă
utilizaţi dispozitive HDD USB sau
USB care pot prezenta erori la
conectare din cauza vibraţiilor
vehiculului. (de ex. tip i-stick) (Continuare)(Continuare)
• Evitaţi utilizarea pro-
duselor de memorie
USB care pot fi uti-
lizate ca inele pentru
chei sau accesorii pentru telefonul
mobil. Utilizarea acestora poate
provoca defectarea mufei USB.
• Conectarea unui dispozitiv MP3 sau telefon prin diferite canale,
cum ar fi modul AUX/BT sau
Audio/USB poate provoca zgo-
mote neplăcute sau funcţionarea
necorespunzătoare.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 284

Echipamente286
4Utilizarea modului USBRedarea/întreruperea fiºierelor
USB
Dupã conectarea unui dispozitiv USB,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea unui f
iºier USB.

În timpul redãrii, apãsaþi butonulpentru întrerupere ºi butonul pentru redare.
]
NOTÃ • Dacă pe dispozitivul USB sunt
prea multe fişiere şi foldere, timpul
de citire ar putea fi mai mare şi
este posibil ca afişarea listei sau
căutarea fişierelor să nu
funcţioneze corespunzător.
Funcţionarea va reveni la normal
după finalizarea încărcării.
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal dacă utilizaţi
un alt tip de memorie USB decât
cea standard (tip USB cu capac
metalic).
Schimbarea fiºierelor
Apãsaþi butoanele pentru a
trece la f
iºierul anterior sau urmãtor.]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce fişierul a fost redat timp de
3 secunde, fişierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redat
fişierul anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 286

4 287
Echipamente
Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la stânga/
dreapta pentru a cãuta fiºierul dorit.
Dupã ce aþi gãsit fiºierul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acestuia. Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a fiºierelor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula f

iºierul curent înapoi
sau rapid înainte.
Scanare (pentru modele cu RDS)
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
primele 1
0 secunde ale fiecãrui fiºier.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 1 0 secunde ale fiecãrui
fiºier. Cãutare foldere
Apãsaþi butonul
(
)
pentru a selecta ºi cãuta foldere.
Dacã este afiºat folderul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fiºier din
folderul selectat.
SEEK
TRACK
TA/SCAN
SCAN
PTY
FOLDER
FOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 287

Echipamente290
4] NOTÃ - UTILIZAREA DIS-
POZITIVULUI iPod
®
• iPod
®este o marcă înregistrată a
Apple Inc.
• Pentru a utiliza dispozitivul iPod în timpul acţionării cheilor, tre-
buie să utilizaţi un cablu special
pentru iPod. (cablul furnizat la
achiziţionarea aparatelor
iPod/iPhone)
• Dacă dispozitivul iPod este conec- tat la vehicul în timpul redării,
este posibil ca imediat după
conectare să se audă un zgomot
strident tip de aproximativ 1-2
secunde. Dacă este posibil, conec-
taţi dispozitivul iPod la vehicul
atunci când acesta este oprit/între-
rupt.
• Când contactul este în poziţia ACC sau ON, conectarea dispozi-
tivului iPod cu ajutorul cablului
pentru iPod va avea ca efect încăr-
carea dispozitivului iPod prin
intermediul sistemului audio al
vehiculului.
• La conectarea cablului pentru iPod, asiguraţi-vă că branşaţi
corect mufa pentru a evita inter-
ferenţele. (Continuare)(Continuare)
• Dacă funcţiile EQ (egalizator) ale unui
dispozitiv extern, cum ar fi iPod-ul, şi
ale sistemului audio sunt activate
simultan, este posibil ca efectele EQ să
se suprapună şi să provoace deterio-
rarea şi distorsiunea sunetului. Ori de
câte ori este posibil, dezactivaţi funcţia
EQ a dispozitivului extern la
conectarea acestuia la sistemul audio.
• Dacă este conectat un dispozitiv iPod sau AUX pot apărea zgomote. Dacă dispozi-
tivele respective nu sunt utilizate, deconec-
taţi-le şi păstraţi-le corespunzător.
• La conectarea încărcătorului dis- pozitivului iPod sau AUX la mufa de
alimentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern. În
astfel de situaţii, deconectaţi ali-
mentarea înainte de utilizare.
• În funcţie de caracteristicile dispozitivu- lui iPod/iPhone pot apărea probleme de
funcţionare sau întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®,
cât şi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa. (Continuare) (Continuare)
• Modul iPod nu poate fi utilizat
dacă dispozitivul iPod nu poate fi
recunoscut din cauza redării versi-
unilor care nu acceptă protocoale
de comunicare sau a anomaliilor
ori defecţiunilor dispozitivului.
• Pentru dispozitivele iPod Nano de generaţia a 5-a, este posibil ca dis-
pozitivul iPod să nu fie recunoscut
dacă nivelul acumulatorului aces-
tuia este scăzut. Încărcaţi dispozi-
tivul iPod pentru a-l putea utiliza.
• Ordinea de căutare/redare afişată pe dispozitivul iPod poate diferi de
cea afişată de sistemul audio.
• Dacă iPod-ul funcţionează defectuos din cauza unui defect al dispozitivu-
lui iPod, resetaţi-l şi încercaţi din
nou. (Pentru a afla mai multe, con-
sultaţi manualul pentru iPod.)
• Este posibil ca unele dispozitive iPod să nu poată fi sincronizate cu sis-
temul, în funcţie de versiune. Dacă
suportul media este decuplat
înainte de a fi recunoscut, este posi-
bil ca sistemul să nu restabilească
corespunzător modul de
funcţionare anterior. (Dispozitivele
iPod în curs de încărcare nu sunt
acceptate.)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 290

Echipamente292
4Utilizarea modului iPodRedarea/întreruperea melodiilor
de pe iPod
Dupã conectarea unui dispozitiv iPod,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea unei melodii de pe iPod.

În timpul redãrii, apãsaþi butonul
pentru întrerupere ºi butonul pentru redare.
]
NOTÃ Este posibil ca dispozitivele iPod cu
protocoale de comunicare neaccep-
tate să nu funcţioneze corespunzător
pe sistemul audio.
Schimbarea melodiilor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la melodia anterioarã sau
ur
mãtoare.] NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 3 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redată
melodia anterioară.
• Pot exista diferenţe de timp nesem- nificative, în funcţie de dispozitivul
iPod utilizat.Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a melodiilor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula melodia curentã
înapoi sau rapid înainte
.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 292

4 297
Echipamente
Utilizarea modului My Music
(muzica mea)Redarea/întreruperea fiºierelor My
Music (muzica mea)

În timpul redãrii, apãsaþi butonulpentru întrerupere ºi butonul
pentru redare.
] NOTÃ Dacă nu există fişiere salvate pe My
Music (muzica mea), butonul [My
Music] va fi dezactivat.Schimbarea fiºierelor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la f
iºierul anterior sau urmãtor.]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce fişierul a fost redat timp de
3 secunde, fişierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redat
fişierul anterior.
Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta
f
iºierul dorit.

Dupã ce aþi gãsit fiºierul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acestuia.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 297