ECU Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamente178
4ECHIPAMENTE INTERIOARE Brichetã (dacã existã în
dotare)Pentru ca bricheta sã funcþioneze,
contactul trebuie sã fie în poziþia
„ACC” sau „ON” .
Pentru a utiliza bricheta:
1. Deschideþi capacul apãsând butonul.
2. Apãsaþi complet bricheta în soclu.
Dupã încãlzirea rezistenþei, bricheta
va sãri în poziþia „pregãtit” .Vã recomandãm sã utilizaþi piese de
schimb de la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Scrumierã (dacã existã în
dotare)Pentru utilizarea scrumierei,
deschideþi capacul.
Pentru a curãþa sau a goli scrumiera,
scoateþi-o.
ATENÞIE
Conectarea accesoriilor (de
exemplu aparate de ras, aspira-
toare portabile ºi maºinã de
cafea) pot provoca defectarea
prizei sau a sistemului electric.
AVERTISMENT- utilizarea scrumierei
Nu utilizaþi scrumiera vehicu- lului pe post de coº de gunoi.
Punerea în scrumierã a þigãrilor sau a chibriturilor
aprinse împreunã cu alte
materiale inflamabile poate
provoca un incendiu.
AVERTISMENT
Dacã lãsaþi bricheta apãsatãîn locaº dupã ce s-a încãlzit,
aceasta se va supraîncãlzi.
Dacã bricheta nu sare automat dupã 30 de secunde,
scoateþi-o pentru a nu se
supraîncãlzi.
ODM042311
ODM042312
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 178

4 189
Echipamente
Bare de amarare (dacã existã
în dotare)Dacã vehiculul este echipat cu bare
de amarare, puteþi transporta bagaje
pe plafonul vehiculului.]NOTÃDacă vehiculul este echipat cu trapă
de plafon, nu transportaţi obiecte
care ar putea împiedica
funcţionarea acesteia.ECHIPAMENTE EXTERIOARE
(Continuare)
La transportul bagajelor pe pla-
fon, centrul de greutate al vehicu-
lului va fi amplasat mai sus.
Evitaþi bruscarea vehiculului sau
deplasarea cu viteze ridicate, situ-
aþii care pot duce la pierderea
controlului sau rãsturnare.
La utilizarea portbagajului de pla- fon, conduceþi prudent ºi negoci-
aþi cu atenþie virajele. Rafalele de
vânt pot trage brusc în sus arti-
colele transportate pe portbaga-
jul de plafon. Acest lucru este va-
labil în special pentru articolele
plate de mari dimensiuni precum
panouri din lemn sau saltele.
Acest lucru poate provoca
desprinderea articolelor trans-
portate pe plafon ºi poate pericli-
ta integritatea vehiculului ºi a
celorlalþi participanþi la trafic.
Pentru a preveni deteriorarea sau pierderea încãrcãturii în
timpul deplasãrii, verificaþi
frecvent pentru a vã asigura cã
articolele sunt bine prinse de
portbagajul de plafon.
ATENÞIE
La transportul bagajelor peportbagajul de plafon, asigu-
raþi-vã cã acestea nu deterio-
reazã plafonul vehiculului.
La transportul obiectelor volu- minoase, aveþi grijã ca acestea
sã nu atârne în spatele sau în
pãrþile laterale ale vehiculului.
AVERTISMENT
Datele de mai jos reprezintãsarcina maximã care poate fi
transportatã pe portbagajul
de plafon. Distribuiþi sarcina
cât mai uniform posibil pe
portbagajul de plafon ºi asi-
guraþi bine încãrcãtura.
Încãrcarea barelor de amarare
cu mãrfuri sau bagaje peste
limita admisã poate deteriora
vehiculul.
(Continuare)BARE 100 kg (220 lbs.)
AMAR. DISTRIBUITE UNIFORM
ODM042345
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 189

4 191
Echipamente
Telecomandã sistem audio
(dacã existã în dotare) h Echipamentul prezent pe vehicul poate fi
diferit faþã de cel din imagine.Pentru un condus în deplinã sigu-
ranþã, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sis-
temului audio. MOD (1)
Apãsaþi butonul pentru a selecta
radio

, CD (compact disc), USB sau
AUX (dacã existã în dotare).
CÃUTARE ( / ) (2)
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru 0,8 secunde sau mai mult, va
funcþiona astfel în f
iecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de cãutare automatã.
Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de derulare rapidã înainte/înapoi.
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru mai puþin de 0,8 secunde, va
funcþiona astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de presetare. Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui melodie înainte/înapoi.
VOL (
+
/ -) (3)
Apãsaþi butonul sus (+) pentru a creºte volumul.


Apãsaþi butonul jos (-) pentru a
reduce volumul.
MUTE (4)
Apãsaþi butonul MUTE pentru a anula sunetul.

Apãsaþi din nou butonul MUTE
pentru a activa sunetul.
În paginile urmãtoare ale acestui
capitol puteþi gãsi informaþii detaliate
despre butoanele de comandã a sis-
temului audio.
ATENÞIE
Nu apãsaþi mai multe butoane
simultan.
ODM042327
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 191

Echipamente192
4Funcþionarea sistemului audioSemnalele radio AM ºi FM sunt
transmise de la turnurile de emisie
situate în diverse zone din oraº.
Acestea sunt interceptate de antena
radio a vehiculului. Acest semnal
este apoi recepþionat de cãtre radio
ºi transmis cãtre difuzoare.
Dacã antena recepþioneazã un sem-
nal radio puternic, sistemul audio
asigurã o calitate foarte bunã a
sunetului. Totuºi, în unele situaþii,
semnalul recepþionat de antenã nu
este puternic ºi clar. Acest lucru se datoreazã unor factori
precum distanþa faþã de postul radio,
apropierea de alte posturi de radio
puternice sau prezenþa unor clãdiri
înalte, poduri sau alte construcþii
masive în zonã.
Frecvenþele AM (MW, LW) pot fi
recepþionate de la o distanþã mai
mare decât cele FM. Acest lucru se
întâmplã deoarece undele radio AM
sunt transmise pe o frecvenþã joasã.
Aceste unde radio de joasã
frecvenþã pot urmãri curbura pãmân-
tului ºi nu cãlãtoresc prin atmosferã.
În plus, acestea urmãresc profilul
diverselor obstacole ºi oferã un sem-
nal mai bun.
JBM001
JBM002
Recepþie FM Recepþie AM (MW, LW)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 192

Echipamente196
4
ATENÞIE
Utilizarea dispozitivului în tim-
pul deplasãrii poate provoca
accidente din cauza lipsei de
atenþie la manevrele efectuate.
Înainte de utilizare, parcaþi
vehiculul.
Reglaþi volumul la un nivel care sã-i permitã ºoferului sã
audã ºi zgomotele din afara
vehiculului. Condusul fãrã
ascultarea zgomotelor din
afara vehiculului poate provo-
ca accidente.
Verificaþi nivelul volumului înainte de a porni dispozitivul.
Un sunet extrem de puternic în
momentul pornirii aparatului
poate provoca probleme audi-
tive. (Reglaþi volumul aparatu-
lui la un nivel corespunzãtor
înainte de a-l opri.)
(Continuare)
AVERTISMENT
Nu priviþi ecranul timpîndelungat în timpul
deplasãrii. Urmãrirea ecranu-
lui timp îndelungat poate
provoca accidente rutiere.
Nu demontaþi, montaþi sau modificaþi sistemul audio.
Aceste acþiuni pot provoca
accidente, incendii sau elec-
trocutãri.
Utilizarea telefonului în timpul deplasãrii vã poate distrage
atenþia de la condiþiile de tra-
fic ºi poate creºte riscul de
accidente. Utilizaþi funcþiile
telefonului dupã parcarea
vehiculului.
Aveþi grijã sã nu vãrsaþi apã ºi sã nu introduceþi obiecte
strãine în dispozitiv. Aceste
acþiuni pot provoca fum,
incendii sau defectarea sis-
temului.
(Continuare)
(Continuare)
Nu utilizaþi sistemul audiodacã ecranul nu afiºeazã
nimic sau dacã nu existã
sunet, deoarece aceste semne
pot indica o defecþiune a sis-
temului. Utilizarea prelungitã
în astfel de condiþii poate
provoca accidente (incendii,
electrocutãri) sau defectarea
sistemului.
Nu atingeþi antena când se produc tunete sau fulgere,
deoarece aceste acþiuni pot
duce la electrocutãri provo-
cate de fulgere.
Nu opriþi ºi nu parcaþi în zone unde parcarea este interzisã
pentru a utiliza sistemul.
Astfel de acþiuni pot provoca
accidente rutiere.
Utilizaþi sistemul numai dacã contactul este cuplat.
Utilizarea îndelungatã cu con-
tactul decuplat poate provoca
descãrcarea bateriei.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 196

4 197
Echipamente
(Continuare)
Dacã doriþi sã modificaþi poz-iþia de instalare a aparatului,
adresaþi-vã dealerului de la
care aþi achiziþionat vehiculul
sau unui centru de service ºi
întreþinere. Pentru instalarea
sau demontarea aparatului
este necesarã asistenþã
tehnicã de specialitate.
Cuplaþi contactul înainte de a utiliza aparatul. Nu utilizaþi sis-
temul audio perioade îndelun-
gate de timp cu contactul
decuplat, deoarece acest lucru
poate provoca descãrcarea
bateriei.
Nu expuneþi aparatul la ºocuri sau lovituri puternice.
Presiunea directã exercitatã
pe partea din faþã a monitoru-
lui poate provoca deteriorarea
ecranului LCD sau a celui tactil.
(Continuare)
(Continuare)
La curãþarea aparatului, asigu-raþi-vã cã acesta este închis ºi
utilizaþi o cârpã moale ºi
uscatã. Nu utilizaþi niciodatã
materiale abrazive, cârpe
chimice sau solvenþi (alcool,
benzen, diluanþi etc.),
deoarece este posibil ca aces-
te materiale sã deterioreze
panoul dispozitivului sau
culoarea/calitatea acestuia.
Nu amplasaþi bãuturi în apropierea sistemului audio.
Lichidele pot provoca
defectarea sistemului.
În cazul defectãrii sistemului, contactaþi dealerul de la care
aþi achiziþionat vehiculul sau
un centru de servicii post-vân-
zare.
Interacþiunea sistemului audio cu un mediu electromagnetic
poate cauza interferenþe.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 197

Echipamente198
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI USB
• Pentru a utiliza un dispozitiv USB
extern, asiguraţi-vă că acesta nu
este conectat atunci când porniţi
vehiculul. Conectaţi dispozitivul
după pornire.
• Dacă porniţi motorul cu dispozi- tivul USB conectat, este posibil ca
acesta să se defecteze. (Unităţile
flash USB sunt foarte sensibile la
variaţiile de tensiune.)
• Dacă se porneşte sau se opreşte motorul în timp ce dispozitivul
USB extern este conectat, este
posibil ca acesta să nu funcţioneze.
• Este posibil ca sistemul să nu poată reda fişiere MP3 sau WMA
neoriginale.
1) Vor fi redate numai fişierele MP3 cu o rată de compresie
cuprinsă între 8 Kbps ~ 320
Kbps.
2) Vor fi redate numai fişierele audio WMA cu o rată de com-
presie cuprinsă între 8 Kbps ~
320 Kbps. (Continuare)(Continuare)
• La conectarea sau deconectarea
dispozitivului USB extern, este
posibil ca acesta să se încarce cu
sarcină electrostatică.
• Un MP3 PLAYER criptat nu poate fi recunoscut.
• În funcţie de starea dispozitivului USB extern, dacă acesta este conec-
tat ar putea să nu mai fie recunoscut.
• Dacă setarea formatată bit/sector a dispozitivului USB extern nu
este 512BYTE sau 2048BYTE,
acesta nu va fi recunoscut.
• Utilizaţi numai un dispozitiv USB în format FAT 12/16/32.
• Este posibil ca dispozitivele USB fără autentificare USB I/F să nu
fie recunoscute.
• Asiguraţi-vă că mufa dispozitivu- lui USB nu vine în contact cu cor-
pul uman sau cu alte obiecte.
• Dacă deconectaţi şi conectaţi repetat dispozitivul USB într-un
interval scurt de timp, este posibil
ca acesta să se defecteze.
• Este posibil ca la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB
să auziţi un zgomot ciudat. (Continuare)(Continuare)
• Dacă deconectaţi dispozitivul USB
extern în timpul redării în modul
USB, este posibil ca acesta să se
defecteze sau să funcţioneze
incorect. De aceea, deconectaţi dis-
pozitivul USB extern dacă sis-
temul audio este oprit sau în alt
mod. (de ex. radio sau CD)
• În funcţie de tipul şi capacitatea dispozitivului USB extern sau de
tipul fişierelor salvate pe acesta,
recunoaşterea acestuia nu se va
face instantaneu.
• Nu utilizaţi dispozitivul USB în alte scopuri decât pentru redarea
fişierelor audio.
• Redarea videoclipurilor prin USB nu este acceptată.
• Utilizarea accesoriilor USB cum ar fi un încărcător sau un sistem
de încălzire prin infraroşii poate
reduce performanţele sau provoca
probleme. (Continuare)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 198

4 199
Echipamente
(Continuare)
• Dacă utilizaţi dispozitive cum ar fio mufă USB cumpărată separat,
este posibil ca sistemul audio al
vehiculului să nu recunoască dis-
pozitivul USB. În astfel de situaţii,
conectaţi dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă dispozitivul USB este împărţit în discuri logice, sistemul
audio al vehiculului va recunoaşte
numai fişierele audio de pe discul
cu cea mai mare prioritate.
• Este posibil ca dispozitive precum MP3 player/telefon mobil/cameră
digitală să nu poată fi recunoscute
de USB I/F standard.
• Este posibil ca încărcarea prin USB să nu fie acceptată pentru
unele dispozitive mobile.
• Tipurile HDD USB sau USB care pot avea probleme de conectare
din cauza vibraţiilor vehiculului
nu sunt acceptate. (tip i-stick)
• Este posibil ca unele dispozitive non standard (TIP USB CU
CAPAC METALIC) să nu fie
recunoscute. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca unele cititoare de
memorie flash USB (cum ar fi CF,
SD, micro SD etc.) sau dispozitive
de tip HDD extern să nu fie
recunoscute.
• Fişierele audio protejate prin DRM (management drepturi digi-
tale) nu sunt recunoscute.
• În timpul utilizării acestui sistem audio, datele de pe memoria USB
se pot pierde. Faceţi întotdeauna o
copie de siguranţă a datelor
importante de pe dispozitivul de
stocare.
• Evitaţi utilizarea pro- duselor de memorie
USB care pot fi uti-
lizate ca inele pentru
chei sau accesorii pen-
tru telefonul mobil, deoarece aces-
tea ar putea provoca defectarea
mufei USB. Asiguraţi-vă că uti-
lizaţi numai dispozitive cu mufă.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 199

Echipamente200
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI iPod
®
• Este posibil ca unele modele de
iPod să nu accepte protocolul de
comunicaţii şi să nu redea core-
spunzător fişierele.
Modele iPod acceptate:
- iPod Mini
- iPod generaţia 4 (foto) ~ 6 (cla-sic)
- iPod Nano generaţia 1 ~ 4
- iPod Touch generaţia 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod poate fi
diferită faţă de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul se dezactivează din cauza unei probleme interne, rese-
taţi-l. (Resetare: consultaţi manu-
alul pentru iPod)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul să nu
funcţioneze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod, cum ar fi
iPhone, pot fi conectate prin inter-
faţa tehnologiei wireless Bluetooth
®.
Dispozitivul trebuie să fie compati-
bil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®
audio (cum ar fi căşti
stereo compatibile cu tehnologia
wireless Bluetooth
®). Dispozitivul
poate reda, dar nu va fi controlat de
sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcţiile iPod în cadrul sistemului audio, utilizaţi
cablul furnizat la cumpărarea dispo-
zitivului iPod.
• În funcţie de caracteristicile dispozi- tivului iPod/iPhone pot apărea prob-
leme de funcţionare sau întreruperi la
redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®
cât şi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa.
(Continuare)
(Continuare)• La conectarea iPod-ului cu ajutorulcablului de alimentare pentru iPod,
introduceţi complet conectorul în
mufa multimedia. Dacă acesta nu
este introdus complet, comunicarea
între iPod şi sistemul audio s-ar
putea să se întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului şi sistemului audio, aces-
tea se vor suprapune şi pot provo-
ca reducerea calităţii audiţiei sau
distorsiuni.
• Dezactivaţi (opriţi) funcţia de egalizare a iPod-ului când reglaţi
volumul sistemului audio şi dezac-
tivaţi egalizatorul sistemului audio
când utilizaţi egalizatorul unui
iPod.
• Dacă nu utilizaţi dispozitivul iPod împreună cu sistemul audio al
vehiculului, decuplaţi cablul de la
iPod. În caz contrar, iPod-ul poate
rămâne în modul accesoriu şi este
posibil să nu funcţioneze co-
respunzător.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 200

Echipamente204
46.

frecvenþele disponibile.

(muzica mea) - Apãsaþi scurt butonul (mai puþin de 0,8 secunde): trece la melodia
(fiºierul) urmãtoare sau anterioarã
- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): deruleazã înapoi
sau deruleazã rapid înainte melo-
dia curentã. 7.
FM : cãutare tip program RDS
Mod CD, MP3, USB: cãutare folder
8.
~ (Presetare)
(canale) sau transmite frecvenþele
(canalele) salvate
(muzica mea)
- : Repetare
- : Redare aleatorie
Setup (setare) ºi Menu (meniu), se
selecteazã numãrul meniului.
9.
La fiecare apãsare scurtã a butonu- lui (mai puþin de 0,8 secunde), se
seteazã Ecran dezactivat ß Ecran
activat ßEcran dezactivat
h Funcþionarea sistemului audio nu
este întreruptã, însã ecranul va fi
dezactivat. În starea ecran dezac-
tivat, apãsaþi orice buton pentru a
activa din nou ecranul. 10 .

- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt fiecare
frecvenþã timp de 5 secunde
- Þineþi apãsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redã scurt fiecare
melodie (fiºier) timp de 10
secunde
h Apãsaþi din nou butonul pentru a
continua redarea melodiei (fiºieru-
lui) curente.
11.
0,8 secunde): trece la modurile de
setare Display (afiºaj), Sound
(sunet), Clock (ceas), Phone (tele-
fon), System (sistem)
0,8 secunde): Trece la ecranul de
setare Time (timp)
12.
Afiºeazã meniurile disponibile pentru
modul curent.
SEEK
TRACK
PTY
FOLDER1
6
1 RPT2 RDM
TA
SCANSETUPCLOCKMENU
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 204