Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 217
Echipamente
Utilizarea sistemului tehnologie
wireless Bluetooth
®
Pentru a utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®atunci când sistemul este
dezactivat, respectaþi paºii urmãtori:
Bluetooth®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Instrucþiuni pe
ecran
h Trece la ecranul unde pot fi uti-
lizate funcþiile pentru tehnologia
wireless Bluetooth
®
ºi afiºeazã
instrucþiuni.
Bluetooth
®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonului
ACORD sau
â Se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea activãrii
tehnologiei wireless Bluetooth
®.
ê Selectaþi de pe ecran pentru
a activa tehnologia wireless
Bluetooth
®ºi a afiºa instrucþiunile.
h Dacã sistemul de tehnologie wire-
less Bluetooth
®este activat, acesta
va încerca în mod automat sã
conecteze ultimul telefon mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat anterior.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP3
YES
ATENÞIE
La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul
tehnologiei wireless Bluetooth
®
poate fi întreruptã intermitent.
Pentru a încerca din nou, urmaþi
paºii de mai jos.
1) Activaþi ºi dezactivaþi funcþia tehnologie wireless
Bluetooth
®
a telefonului
mobil, apoi încercaþi sã vã
conectaþi din nou.
2) Porniþi ºi opriþi telefonul mobil, apoi încercaþi sã vã
conectaþi din nou.
3) Scoateþi acumulatorul tele- fonului mobil, reporniþi, apoi
încercaþi sã vã conectaþi din
nou.
4) Reporniþi sistemul audio ºi încercaþi sã vã conectaþi din
nou
5) ªtergeþi toate dispozitivele împerecheate cu telefonul
mobil sau cu sistemul audio
ºi împerecheaþi din nou în
vederea utilizãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 217

Echipamente218
4Setãri sistemApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem)cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi meniul
cu ajutorul butonului ACORD
Detalii memorie
(dacã existã în dotare)Afiºeazã memoria în uz ºi memoria
totalã a sistemului.
Selectaþi [Memory Information]
(detalii memorie) OK
Memoria în uz este afiºatã în partea
stângã, iar memoria totalã a sistemu-
lui este afiºatã în partea dreaptã.
Mod VRSAceastã funcþie este utilizatã pentru
a comuta modul de rãspuns al
comenzii vocale între Normal ºi
Expert.
Selectaþi [VRS mode] (mod VRS)
Setaþi cu ajutorul butonului ACORD

utilizatorilor începãtori ºi oferã
instrucþiuni detaliate în timpul uti-
lizãrii comenzii vocale.
utilizatorilor avansaþi ºi omite unele
informaþii în timpul utilizãrii comen-
zii vocale. (Dacã utilizaþi modul
Expert, instrucþiunile pot fi ascultate
cu ajutorul comenzilor [Help] sau
[Menu]).h Poate fi diferit, în funcþie de sis-
temul audio existent.
SETUP
5
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 218

4 219
Echipamente
LimbaAcest meniu este utilizat pentru a
seta limba pentru afiºaj ºi comenzile
vocale.
Selectaþi [Language] (limbã) Setaþi
cu ajutorul butonului ACORD
h Dupã modificarea limbii, sistemul
va reporni.
h Asistenþã pentru limbã în funcþie
de regiune-
SETARE
-AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMNSetãri afiºajApãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Pop-up mod[Mode Pop up] (pop-up mod)
schimbã modul de selectare pe acti-
vat .

butonul sau pentru a
afiºa ecranul pop-up de schimbare mod.Defilare text[Text Scroll] (defilare text) Setaþi /
: continuã defilarea
: defileazã numai o (1) singurã datã.Afiºare mediaCând este redat un fiºier MP3, selec-
taþi informaþiile pe care doriþi sã le
afiºaþi din „Folder/File” (folder/fiºier)
sau din „Album/Artist/Song”
(album/artist/melodie).
SETUP1 RPT
On
MEDIA
RADIO
Off
OnOnOff
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 219

Echipamente220
4SETÃRI SUNETApãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORDSetãri sunetAcest meniu vã permite sã setaþi
„Bass, Middle, Treble” (joase, medii,
înalte), precum ºi setãrile fader ºi
balans ale sunetului.
Selectaþi [Sound Settings] (setãri sunet)
Selectaþi meniul cu ajutorul butonului
ACORD Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a seta

tonul sunetului.
fader ºi balans ale sunetului.
h
Revenire: în timpul modificãrii va-
lorilor, dacã apãsaþi din nou
butonul ACORD veþi reveni în
meniul pãrinte.
Sunet virtualPot fi setate modurile PowerBass,
PowerTreble ºi Surround.
Selectaþi [Virtual Sound] (sunet virtu-
al) Setaþi meniul cu ajutorul butonu-
lui ACORD Setaþi / cu
ajutorul butonului ACORD

sistemului audio care permite acti- varea modului joase live.
a sistemului audio care permite acti-
varea modului înalte live.
sistemului audio care permite acti-
varea modului surround.
h Poate fi diferit, în funcþie de sis-
temul audio existent.
SETUP2 RDM
On
Off
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 220

4 221
Echipamente
Control volum în funcþie de
vitezãAceastã funcþie este utilizatã pentru
a regla automat volumul în funcþie de
viteza vehiculului.
Selectaþi [Speed Dependent Vol.]
(volum în funcþie de vitezã) Setat pe
4 niveluri [Off (dezactivat)/Low
(scãzut)/Mid (mediu)/High (ridicat)]
ale butonului ACORD
Setãri ceasApãsaþi butonul Selectaþi
[Clock] (ceas) cu ajutorul butonului
ACORD sau Selectaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Setãri ceasAcest meniu este utilizat pentru a
seta ora.
Selectaþi [Clock Settings] (setãri
ceas) Setaþi cu ajutorul butonului
A C O R D Apãsaþi butonul ACORD
h Modificaþi numãrul care clipeºte
pentru a seta [hour] (ora) ºi
apãsaþi butonul ACORD pentru
a seta [minute] (minutul).
SETUPCLOCK3
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 221

Echipamente222
4Setãri calendarAcest meniu este utilizat pentru a
seta data (ZZ/LL/AAAA).
S electaþi [Calendar Settings] (setãri calen-
dar) Setaþi cu ajutorul butonului ACORD
Apãsaþi butonul ACORD
h Modificaþi numãrul care clipeºte
pentru a efectua setãrile ºi apãsaþi
butonul ACORD pentru a trece
la setarea urmãtoare. (Setaþi în
ordinea zi/lunã/an)
Afiºaj ceas când sistemul este
opritSelectaþi [Clock Disp].(Pwr Off)]
(afiºaj ceas - sistem oprit) Setaþi
/ cu ajutorul butonului
ACORD
: afiºeazã ora/data pe ecran
On
Off
OnOff
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 222

4 223
Echipamente
Setare telefon (pentru mo-
dele echipate cu tehnologie
wireless Bluetooth
®)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau S electaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Împerecherea unui telefonSelectaþi [Pair Phone] (împerechere
telefon) Setaþi cu ajutorul butonului
ACORD
â Cãutaþi denumirile dispozitivelor
aºa cum sunt afiºate pe telefonul
mobil ºi efectuaþi conectarea.
ê Introduceþi parola afiºatã pe
ecran. (Parolã: 0000)
h Numele ºi parola dispozitivului vor
fi afiºate pe ecran timp de 3
minute. Dacã nu finalizaþi
împerecherea în 3 minute, proce-
sul de împerechere a telefonului
mobil va fi anulat automat. Û
Se afiºeazã finalizarea
împerecherii.
h În cazul anumitor telefoane
mobile, împerecherea va fi urmatã
automat de conectare.
h Este posibilã împerecherea a
maxim cinci telefoane mobile
compatibile cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
SETUP
4
ATENÞIE
Pentru a împerechea un telefon
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®cu unitatea
audio, este necesarã mai întâi
efectuarea operaþiunilor de aut-
entificare ºi conectare. Prin
urmare, nu puteþi împerechea un
telefon mobil în timpul
deplasãrii. Înainte de utilizare,
parcaþi vehiculul.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 223

Echipamente224
4Listã telefoaneSe vor afiºa denumirile a cel mult 5
telefoane împerecheate.
Simbolul [ ] este afiºat în faþa tele-
fonului conectat în acel moment.
Selectaþi denumirea doritã pentru a
configura telefonul selectat.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Connect Phone]
(conectare telefon)
â
Selectaþi un telefon mobil care nu
este deja conectat.
ê Conectaþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea conectãrii.
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi selectaþi telefonul pe care
doriþi sã-l conectaþi.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Disconnect Phone]
(deconectare telefon)
â
Selectaþi telefonul mobil conectat.
ê Deconectaþi telefonul mobil selec-
tat.
Û Se afiºeazã finalizarea deconec-
tãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 224

4 225
Echipamente
(prioritate)
Aceastã opþiune este utilizatã pentru
a schimba ordinea (prioritatea) de
conectare automatã pentru tele-
foanele mobile împerecheate.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi [Priority] (prioritate)
cu ajutorul butonului ACORD
Selectaþi telefonul cu prioritatea nr. 1
â Selectaþi [Priority] (prioritate).
ê Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi prioritatea nr. 1.
Û Se afiºeazã ordinea modificatã în
funcþie de prioritate.
h Dupã finalizarea schimbãrii ordinii (pri-
oritãþii), va fi conectat noul telefon
cãruia i-a fost atribuitã prioritatea nr. 1.
- dacã telefonul cu prioritatea nr. 1 nu poate fi conectat: se încearcã automat
conectarea ultimului telefon conectat.
- În cazul în care ultimul telefon conectat nu poate fi conectat: se încearcã
conectarea în ordinea în care sunt
enumerate telefoanele împerecheate. - Telefonului conectat i se va atribui
automat prioritatea nr. 1.

Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Delete] (ºtergere)
â Selectaþi telefonul mobil dorit.
ê ªtergeþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea ºtergerii.
h Dacã încercaþi sã ºtergeþi un tele-
fon conectat, acesta va fi mai întâi
deconectat.
Descãrcare contacteAceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca contacte ºi istoric apeluri
în sistemul audio.
Selectaþi [Contacts Download]
(descãrcare contacte) Selectaþi cu
ajutorul butonului ACORD
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã
pe anumite telefoane mobile.
Dacã în timpul descãrcãrii contactelor se realizeazã ºi o
altã operaþiune, descãrcarea
va fi întreruptã. Contactele
deja descãrcate vor fi salvate.
Dacã doriþi sã descãrcaþi con- tacte noi, înainte de a începe
descãrcarea ºtergeþi toate
contactele salvate anterior.
ATENÞIE
Dacã ºtergeþi un telefon mobil,contactele aferente telefonului
mobil respectiv vor fi, de
asemenea, ºterse.
Pentru o comunicare fãrã întreruperi prin intermediul
tehnologiei wireless
Bluetooth
®, ºtergeþi telefonul
mobil din unitatea audio ºi
ºtergeþi, de asemenea, unitatea
audio din telefonul mobil.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 225

Echipamente226
4Descãrcare automatãDupã activarea conectãrii unui tele-
fon mobil, se pot descãrca automat
noi contacte ºi istoric apeluri.
Selectaþi [Auto Download] (descãr-
care automatã) Setaþi /
cu ajutorul butonului ACORD Redare audioMelodiile (fiºierele) salvate pe tele-
foanele mobile care dispun de
tehnologie wireless Bluetooth
®pot fi
redate prin intermediul sistemului
audio.
Selectaþi [Audio Streaming] (redare
audio) Setaþi / cu ajutorul
butonului ACORD
Volum conversaþieAceastã funcþie este utilizatã pentru
a seta volumul vocii aºa cum este
auzitã de interlocutor atunci când
efectuaþi un apel handsfree prin
intermediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®.
Selectaþi [Outgoing Volume] (volum
conversaþie) Setaþi cu ajutorul
butonului ACORD
h Chiar ºi în timpul unui apel, volu-
mul poate fi modificat cu ajutorul
butonului .
On
Off
On
Off
SEEK
TRACK
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de redare
audio prin intermediul tehnolo-
giei wireless Bluetooth
®sã nu fie
acceptatã pe anumite telefoane
mobile.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 226