Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 177
Echipamente
Compartiment de depozitare
portbagajAici puteþi pune trusa de prim ajutor,
triunghiul reflectorizant, sculele, etc.
pentru a le avea la îndemânã.
Tip A
Trageþi în sus de mânerul de pecapac ºi ridicaþi capacul. Tip B
1. Trageþi în sus de mânerul de pe
capac ºi ridicaþi capacul.
2.

Împingeþi capacul spre partea dinfaþã a vehiculului ºi fixaþi-l în orifici-
ile de pe partea lateralã a portba-
gajului (1). 3. Dupã utilizare, trageþi capacul în
sus (2) ºi închideþi compartimentul
de depozitare.
ODM042309
nTip A
ODM042310ODM042344
nTip BnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 177

Echipamente178
4ECHIPAMENTE INTERIOARE Brichetã (dacã existã în
dotare)Pentru ca bricheta sã funcþioneze,
contactul trebuie sã fie în poziþia
„ACC” sau „ON” .
Pentru a utiliza bricheta:
1. Deschideþi capacul apãsând butonul.
2. Apãsaþi complet bricheta în soclu.
Dupã încãlzirea rezistenþei, bricheta
va sãri în poziþia „pregãtit” .Vã recomandãm sã utilizaþi piese de
schimb de la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Scrumierã (dacã existã în
dotare)Pentru utilizarea scrumierei,
deschideþi capacul.
Pentru a curãþa sau a goli scrumiera,
scoateþi-o.
ATENÞIE
Conectarea accesoriilor (de
exemplu aparate de ras, aspira-
toare portabile ºi maºinã de
cafea) pot provoca defectarea
prizei sau a sistemului electric.
AVERTISMENT- utilizarea scrumierei
Nu utilizaþi scrumiera vehicu- lului pe post de coº de gunoi.
Punerea în scrumierã a þigãrilor sau a chibriturilor
aprinse împreunã cu alte
materiale inflamabile poate
provoca un incendiu.
AVERTISMENT
Dacã lãsaþi bricheta apãsatãîn locaº dupã ce s-a încãlzit,
aceasta se va supraîncãlzi.
Dacã bricheta nu sare automat dupã 30 de secunde,
scoateþi-o pentru a nu se
supraîncãlzi.
ODM042311
ODM042312
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 178

4 179
Echipamente
Suport pentru pahareÎn suportul pentru pahare pot fi amplasate
doze mici sau recipiente cu bãuturi.
AVERTISMENT- lichide fierbinþi
Nu aºezaþi în suportul pentru pahare recipiente neacoperite
care conþin lichide fierbinþi,
dacã vehiculul se deplaseazã.
Dacã lichidul fierbinte se varsã,
vã puteþi arde. Senzaþia de
arsurã poate face ºoferul sã
piardã controlul vehiculului.
Pentru a reduce riscul de rãnire în cazul unui impact sau opriri
bruºte, nu aºezaþi sticle, pahare,
doze etc. descoperite sau care
nu prezintã siguranþã în supor-
tul pentru pahare, dacã vehicu-
lul se deplaseazã.AVERTISMENT
Nu lãsaþi recipientele ºi sticlele în
lumina directã a soarelui.
Amplasarea într-un vehicul fierbinte
poate provoca explozia acestora.
ODM042313ODM042314
nFaþã (tip A)n Faþã (Tip B)
ODM042316ODM042315
nCentrunSpate
Pentru a utiliza suportul central pentru pahare, trageþi în jos cotiera ºi apãsaþi
butonul de deschidere.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 179

Echipamente180
4Suport pentru sticleSticlele pot fi amplasate în suport.] NOTÃÎn suport pot fi amplasate numai sti-
cle, după cum se precizează pe
suport „BOTTLE ONLY” (numai
sticle).
ParasolarUtilizaþi parasolarul pentru a vã pro-
teja de lumina directã a soarelui care
pãtrunde prin parbriz sau geamurile
laterale.
Pentru a utiliza parasolarul, coborâþi-l.
Pentru a utiliza parasolarul pentru
geamul lateral, coborâþi-l, eliberaþi-l
din clema de fixare (1) ºi deplasaþi-l
în lateral (2).
Pentru a utiliza oglinda de pe paraso-
lar, lãsaþi în jos parasolarul ºi culisaþi
capacul (3).
ODMECO2036
ODMECO2071
AVERTISMENT
Pentru siguranþa dvs., nu obturaþi
câmpul vizual utilizând paraso-
larul.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 180

4 181
Echipamente
Prizã
ATENÞIE
Utilizaþi priza numai cu motorulpornit ºi scoateþi dispozitivele
din prizã dupã utilizare.
Utilizarea prizelor pentru
perioade lungi de timp, cu
motorul oprit poate provoca
descãrcarea bateriei.
Utilizaþi numai aparaturã elec- tricã de 12 V ºi cu un consum
mai mic de 10 A.
Când utilizaþi prizele, reglaþi aerul condiþionat sau
încãlzirea la cel mai mic nivel.
Închideþi capacul când nu uti- lizaþi priza.
Unele echipamente electrice pot provoca interferenþe a-
tunci când sunt conectate la
priza vehiculului. Aceste
echipamente pot bruia ºi pot
provoca funcþionarea defec-
tuoasã a celorlalte sisteme sau
echipamente electrice utilizate
în vehicul.
ODM042317ODMECO2037
nFaþã (tip A)n Faþã (Tip B)
ODM042318ODM042319
nCentrunSpate (dacã existã în dotare)
Priza este proiectatã pentru alimentarea telefoanelor mobile ºi a a\
ltor echipa-
mente proiectate sã fie alimentate de la sistemul electric al vehiculului.
Echipamentele trebuie sã consume mai puþin de 10 amperi, cu motorul por-
nit.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 181

Echipamente182
4
Invertor CA (dacã existã în dotare)
Invertorul CA alimenteazã cu o tensi-
une electricã de 220 V/200 W acce-
soriile sau echipamentele electrice.
Dacã doriþi sã utilizaþi invertorul CA,
apãsaþi butonul acestuia în timp ce
motorul este pornit. Lampa butonului
invertorului CA se va aprinde.
Dacã apãsaþi din nou butonul inver-
torului CA acesta se va activa, iar
lampa butonului invertorului CA se
va stinge.] NOTÃAtunci când activaţi invertorul CA,
indicatorul de pe butonul invertoru-
lui CA se aprinde în timp ce sistemul
efectuează o autoverificare.
AVERTISMENT
Nu puneþi degetul sau alte
obiecte (agrafe etc.) în prizã ºi
nu o atingeþi cu mâna umedã.
Vã puteþi electrocuta sau poate
izbucni un incendiu.
ODM042320
ODMECO2068RODMECO2025
n Cu volan pe dreaptanCu volan pe stânga
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 182

4 183
Echipamente
]NOTÕ Tensiune nominală: CA 220V
• Putere maximă: 200 W
• Pentru a evita defectarea sistemu-
lui electric, electrocutarea etc.,
citiţi manualul de utilizare înainte
de utilizare.
• Asiguraţi-vă că închideţi capacul dacă sistemul nu este utilizat.
ATENÞIE
Pentru a preveni descãrcarea
bateriei, nu utilizaþi invertorul
CA dacã motorul este oprit.
Atunci când nu utilizaþi inver- torul CA, asiguraþi-vã cã-l
dezactivaþi (indicatorul
butonului este stins) ºi cã
închideþi capacul invertorului
CA.
Dupã utilizarea unui accesoriu sau echipament electric,
scoateþi-l din prizã. Dacã aces-
ta este lãsat conectat o
perioadã îndelungatã de timp,
este posibil ca bateria sã se
descarce.
Nu utilizaþi un accesoriu sau un echipament electric al
cãrui consum de energie este
mai mare de 200 W (220 V).
(Continuare)
AVERTISMENT
Pentru reducerea riscului de
rãnire gravã sau deces:
Nu utilizaþi un dispozitiv elec-tric cu rezistenþã, cum ar fi un
aparat de cafea, un prãjitor de
pâine, un încãlzitor, un fier de
cãlcat etc.
Nu introduceþi obiecte strãine în prizã ºi nu atingeþi priza,
deoarece vã puteþi electrocu-
ta.
Nu lãsaþi copiii sã atingã invertorul CA.
ODMECO2070
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 183

Echipamente184
4
Aux, USB ºi iPod
(dacã existã în dotare)Dacã vehiculul este echipat cu mufã
aux ºi/sau USB (magistralã serialã
universalã), puteþi utiliza o mufã au-
xiliarã pentru a conecta sisteme
audio ºi o mufã USB pentru a conec-
ta un dispozitiv USB ºi un iPod.
] NOTÃCând utilizaţi un sistem audio
portabil conectat la o priză, se pot
auzi zgomote în timpul redării. Dacă
se întâmplă acest fenomen, utilizaţi
alimentarea electrică a sistemului
audio portabil. h iPod
®este o marcã înregistratã a
Apple Inc.
ODM042329
(Continuare)
Unele accesorii sau echipa- mente electrice pot provoca
interferenþe electronice.
Acestea pot duce la distorsiuni
ale sistemului audio ºi
funcþionarea defectuoasã a
altor dispozitive sau sisteme
electrice ale vehiculului.
Nu utilizaþi accesorii sau echipamente electrice
defecte, care pot provoca
defectarea invertorului CA ºi a
sistemelor electrice ale
vehiculului.
Nu utilizaþi douã sau mai multe accesorii electrice în
acelaºi timp. Este posibil ca
sistemele electrice ale vehicul-
ului sã se defecteze.
Dacã tensiunea de alimentare este mai micã de 11 V, LED-ul
prizei va clipi, iar invertorul CA
se va dezactiva automat. Dacã
tensiunea de alimentare revine
la normal, invertorul CA se va
activa din nou.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 184

4 185
Echipamente
Umeraº pentru haine Prinderi covoraºe podea
(dacã existã în dotare)
Dacã utilizaþi covoraºe peste
mocheta din faþã, asiguraþi-vã cã
acestea sunt fixate cu ajutorul
prinderilor vehiculului. Se previne
astfel deplasarea covoraºului.
ODMECO2034
nTip A
nTip B
AVERTISMENT
La montarea oricãrui covoraº
pe vehicul trebuie respectate
urmãtoarele.
Înainte de a porni la drum
asiguraþi-vã cã aþi fixat bine
covoraºele cu ajutorul
prinderilor.
Nu utilizaþi covoraºe care nu se pot fixa bine cu ajutorul
prinderilor de pe vehicul.
Nu suprapuneþi covoraºe (de ex. unul din cauciuc peste
unul din mochetã). Pe fiecare
poziþie trebuie montat un sin-
gur covoraº.
IMPORTANT – vehiculul dvs. dispune de prinderi pentru
covoraºul de pe partea ºofe-
rului, proiectate pentru a
asigura fixarea corespunzã-
toare a acestuia. Pentru a
evita interacþiunea cu pe-
dalierul, vã recomandãm sã
utilizaþi un covoraº HYUNDAI.
ODMECO2038
ATENÞIE
Nu agãþaþi haine grele, întrucâtacestea pot provoca deterio-
rarea cârligului.
Fiþi atenþi la deschiderea ºi închiderea uºilor. Hainele etc.
se pot prinde în uºã.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 185

Echipamente186
4Plasã de fixare bagaje (suport)
(dacã existã în dotare)Pentru a împiedica miºcarea baga-
jelor din portbagaj în timpul cãlãto-
riei, puteþi utiliza cei patru suporþi din
portbagaj pentru fixarea plasei de
fixare bagaje. Dacã este cazul, vã recomandãm sã
contactaþi un dealer autorizat
HYUNDAI pentru a solicita o plasã
pentru fixarea bagajelor.
]
NOTÃVehiculele echipate cu un sistem de
bare pentru fixarea bagajelor uti-
lizează eclise pentru fixarea plasei
de fixare bagaje.
Copertinã portbagaj
(dacã existã în dotare) Utilizaþi copertina portbagajului pen-
tru a masca bagajele depozitare în
portbagaj.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorãrile
materiale ºi ale vehiculului, tre-
buie acordatã o atenþie specialã
la transportul obiectelor fragile
sau voluminoase.
AVERTISMENT
Pentru a evita rãnirea ochilor,
NU strângeþi prea tare plasa de
fixare bagaje. NU vã apropiaþi cu
nicio parte a corpului de zona în
care se aflã plasa de fixare
bagaje. NU utilizaþi plasa de
fixare bagaje dacã aceasta este
uzatã sau deterioratã vizibil.
ODM042323
ODM042322ODM042332
n Tip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 186