Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 187
Echipamente
Pentru a utiliza copertina portba-
gajului
1. Trageþi de mânerul (1) copertineipor tbagajului spre partea din spate
a vehiculului.
2. Introduceþi ºtiftul de ghidare în ghi- daj (2). ] NOTÃPentru a preveni căderea ştiftului de
pe ghidaj, scoateţi copertina portba-
gajului trăgând de mânerul central.
Dacă copertina portbagajului nu este
utilizată:
1. Trageþi spre înapoi ºi în sus coper-
tina portbagajului pentru a o eli-
bera din ghidaje.
2. Copertina portbagajului se va retrage automat. ]NOTÃCopertina portbagajului s-ar putea
să nu se retragă automat dacă nu
este scoasă complet. Scoateţi-o com-
plet, apoi daţi-i drumul.
Pentru a scoate copertina portba-
gajului
1. Apãsaþi ºtiftul de ghidare.
2
. În timp ce apãsaþi ºtiftul de ghidare,scoateþi copertina portbagajului.
3. Deschideþi compartimentul de depozitare ºi depozitaþi copertina
portbagajului.
ODMECO2042ODM042326
ODM042325
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 187

Echipamente188
4Pentru a scoate copertina portba-
gajului din compartimentul de
depozitare
1. Trageþi în sus de marginea coper-
tinei.
2.
Apãsaþi ºtiftul de ghidare.
3. În timp ce apãsaþi ºtiftul de ghi- dare, scoateþi copertina portbaga-
jului.
Parasolar lateral (dacã existã
în dotare)Pentru a utiliza parasolarul lateral:
1. Ridicaþi parasolarul de cârlig (1).
2. Fixaþi parasolarul în cârligele depe ambele pãrþi.
ODM042343
AVERTISMENT
Nu amplasaþi obiecte pe co-pertina portbagajului. Acestea
ar putea fi proiectate în
habitaclu ºi ar putea rãni
pasagerii în caz de frânare
bruscã sau de accident.
Nu permiteþi persoanelor sã cãlãtoreascã în portbagaj.
Acesta trebuie utilizat doar
pentru depozitarea bagajelor.
Încercaþi sã menþineþi echili- brul vehiculului ºi repartizaþi
greutatea cât mai în faþã posi-
bil.
ATENÞIE
Nu aºezaþi bagaje pe copertina
portbagajului, deoarece aceasta
se poate deteriora sau deforma.
ODMECO2039
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 188

4 189
Echipamente
Bare de amarare (dacã existã
în dotare)Dacã vehiculul este echipat cu bare
de amarare, puteþi transporta bagaje
pe plafonul vehiculului.]NOTÃDacă vehiculul este echipat cu trapă
de plafon, nu transportaţi obiecte
care ar putea împiedica
funcţionarea acesteia.ECHIPAMENTE EXTERIOARE
(Continuare)
La transportul bagajelor pe pla-
fon, centrul de greutate al vehicu-
lului va fi amplasat mai sus.
Evitaþi bruscarea vehiculului sau
deplasarea cu viteze ridicate, situ-
aþii care pot duce la pierderea
controlului sau rãsturnare.
La utilizarea portbagajului de pla- fon, conduceþi prudent ºi negoci-
aþi cu atenþie virajele. Rafalele de
vânt pot trage brusc în sus arti-
colele transportate pe portbaga-
jul de plafon. Acest lucru este va-
labil în special pentru articolele
plate de mari dimensiuni precum
panouri din lemn sau saltele.
Acest lucru poate provoca
desprinderea articolelor trans-
portate pe plafon ºi poate pericli-
ta integritatea vehiculului ºi a
celorlalþi participanþi la trafic.
Pentru a preveni deteriorarea sau pierderea încãrcãturii în
timpul deplasãrii, verificaþi
frecvent pentru a vã asigura cã
articolele sunt bine prinse de
portbagajul de plafon.
ATENÞIE
La transportul bagajelor peportbagajul de plafon, asigu-
raþi-vã cã acestea nu deterio-
reazã plafonul vehiculului.
La transportul obiectelor volu- minoase, aveþi grijã ca acestea
sã nu atârne în spatele sau în
pãrþile laterale ale vehiculului.
AVERTISMENT
Datele de mai jos reprezintãsarcina maximã care poate fi
transportatã pe portbagajul
de plafon. Distribuiþi sarcina
cât mai uniform posibil pe
portbagajul de plafon ºi asi-
guraþi bine încãrcãtura.
Încãrcarea barelor de amarare
cu mãrfuri sau bagaje peste
limita admisã poate deteriora
vehiculul.
(Continuare)BARE 100 kg (220 lbs.)
AMAR. DISTRIBUITE UNIFORM
ODM042345
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:40 Page 189

Echipamente190
4] NOTÃDacă montaţi un sistem de faruri cu
xenon disponibil pe piaţă, este posi-
bil ca sistemul audio şi sistemul elec-
tronic al vehiculului să se defecteze.
AntenãAntenã de plafon
Pentru a recepþiona benzile de unde
AM ºi FM, vehiculul utilizeazã o
antenã de plafon.
Aceastã antenã
este de tip demontabil. Pentru a
demonta antena, rotiþi-o în sens
antiorar. Pentru a monta antena,
rotiþi-o în sens orar.
SISTEM AUDIO
ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã aþi demontat cu siguranþã antena, rotind-o
în sens antiorar, înainte de a
trece prin locuri cu o înãlþime
micã sau printr-o spãlãtorie
auto. În caz contrar, este posi-
bil ca antena sã se deteri-
oreze.
La remontare, asiguraþi-vã cã antena este bine strânsã ºi
reglatã în poziþie verticalã,
pentru a se asigura o bunã
recepþie a semnalului. Antena
poate fi strânsã sau demontatã
când parcaþi vehiculul sau
când utilizaþi portbagajul de
plafon.
Când utilizaþi portbagajul de plafon, nu amplasaþi bagajele
în apropierea antenei, pentru a
permite o recepþie corespun-
zãtoare.
OHM048154
n
Tip A
nTip B
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 190

4 191
Echipamente
Telecomandã sistem audio
(dacã existã în dotare) h Echipamentul prezent pe vehicul poate fi
diferit faþã de cel din imagine.Pentru un condus în deplinã sigu-
ranþã, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sis-
temului audio. MOD (1)
Apãsaþi butonul pentru a selecta
radio

, CD (compact disc), USB sau
AUX (dacã existã în dotare).
CÃUTARE ( / ) (2)
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru 0,8 secunde sau mai mult, va
funcþiona astfel în f
iecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de cãutare automatã.
Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de derulare rapidã înainte/înapoi.
Dacã apãsaþi butonul CÃUTARE
pentru mai puþin de 0,8 secunde, va
funcþiona astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui de presetare. Mod CDP
Va funcþiona ca la apãsarea butonu-
lui melodie înainte/înapoi.
VOL (
+
/ -) (3)
Apãsaþi butonul sus (+) pentru a creºte volumul.


Apãsaþi butonul jos (-) pentru a
reduce volumul.
MUTE (4)
Apãsaþi butonul MUTE pentru a anula sunetul.

Apãsaþi din nou butonul MUTE
pentru a activa sunetul.
În paginile urmãtoare ale acestui
capitol puteþi gãsi informaþii detaliate
despre butoanele de comandã a sis-
temului audio.
ATENÞIE
Nu apãsaþi mai multe butoane
simultan.
ODM042327
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 191

Echipamente192
4Funcþionarea sistemului audioSemnalele radio AM ºi FM sunt
transmise de la turnurile de emisie
situate în diverse zone din oraº.
Acestea sunt interceptate de antena
radio a vehiculului. Acest semnal
este apoi recepþionat de cãtre radio
ºi transmis cãtre difuzoare.
Dacã antena recepþioneazã un sem-
nal radio puternic, sistemul audio
asigurã o calitate foarte bunã a
sunetului. Totuºi, în unele situaþii,
semnalul recepþionat de antenã nu
este puternic ºi clar. Acest lucru se datoreazã unor factori
precum distanþa faþã de postul radio,
apropierea de alte posturi de radio
puternice sau prezenþa unor clãdiri
înalte, poduri sau alte construcþii
masive în zonã.
Frecvenþele AM (MW, LW) pot fi
recepþionate de la o distanþã mai
mare decât cele FM. Acest lucru se
întâmplã deoarece undele radio AM
sunt transmise pe o frecvenþã joasã.
Aceste unde radio de joasã
frecvenþã pot urmãri curbura pãmân-
tului ºi nu cãlãtoresc prin atmosferã.
În plus, acestea urmãresc profilul
diverselor obstacole ºi oferã un sem-
nal mai bun.
JBM001
JBM002
Recepþie FM Recepþie AM (MW, LW)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 192

4 193
Echipamente
Undele FM sunt transmise la
frecvenþã înaltã ºi nu se curbeazã pe
suprafaþa pãmântului. Din aceastã
cauzã, în general undele FM se
pierd la distanþe mici de la antena de
transmisie. De asemenea, undele
FM sunt afectate de clãdiri, munþi ºi
alte obstacole. Acestea pot influenþa
în mod negativ recepþia undelor ºi
pot fi confundate cu o defecþiune a
aparatului de radio. Urmãtoarele
efecte sunt normale ºi nu indicã o
defecþiune a aparatului de radio: Pierdere semnal - când vehiculul
se îndepãrteazã de antena de
transmisie, semnalul slãbeºte ºi
sunetul începe sã se piardã. Dacã
se întâmplã acest lucru, vã su-
gerãm sã selectaþi un post de radio
cu o transmisie mai puternicã.
Fluctuaþii/paraziþi - Semnalele FM slabe sau obstacolele masive din-
tre staþia de transmisie ºi aparatul
radio provoacã distorsionãri ale
semnalului, având ca efect zgo-
mote parazite sau perturbaþii. Prin
reducerea nivelului înaltelor se
poate reduce acest efect pânã
când treceþi de sursa de distorsi-
une. Schimbare post - pe mãsurã ce
semnalul FM slãbeºte, se poate
auzi alt semnal mai puternic, cu o
frecvenþã apropiatã. Acest lucru se
întâmplã deoarece radioul este
proiectat sã prindã cel mai clar
semnal. În acest caz, selectaþi alt
post cu semnal mai puternic.
Suprimarea semnalelor de pe cãi separate - semnalele radio
recepþionate din mai multe direcþii
pot cauza distorsiuni. Cauza este
un semnal direct reflectat de ace-
laºi post sau semnale de la douã
posturi cu frecvenþe apropiate. În
acest caz, selectaþi alt post pânã
când treceþi de zona respectivã.
JBM004
JBM005
JBM003
Post de radio FM
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 193

Echipamente194
4Utilizarea unui telefon mobil sau a
unei staþii de emisie recepþie
La utilizarea unui telefon mobil în
habitaclul vehiculului, calitatea
audiþiei ar putea sã se deterioreze
.
Acest lucru nu înseamnã cã sistemul
audio este defect. În astfel de cazuri,
utilizaþi telefonul la o distanþã mai
mare de echipamentul audio.
Îngrijirea discurilor Dacã temperatura din habitaclu este prea ridicatã, deschideþi gea-
murile pentru a asigura ventilaþia,
înainte de a utiliza sistemul audio
al vehiculului.
Copierea ºi utilizarea fãrã apro- bare de fiºiere MP3/WMA este ile-
galã. Utilizaþi CD-uri create exclu-
siv prin mijloace legale.
Nu aplicaþi pe CD-uri substanþe volatile ca benzen sau diluant,
soluþii de curãþare obiºnuite sau
sprayuri antistatice pentru discuri
clasice.
Pentru a preveni deteriorarea suprafeþei discurilor, þineþi CD-urile
doar de margine sau de orificiul
central.
Curãþaþi suprafaþa discului cu o cârpã moale înainte de a-l intro-
duce în aparat (ºtergeþi dinspre
centru spre margini).
Evitaþi deteriorarea suprafeþei dis- cului ºi nu lipiþi bandã adezivã sau
hârtie pe suprafaþa acestuia.
Asiguraþi-vã cã în fanta dedicatã CD-urilor nu sunt introduse alte
ATENÞIE
La utilizarea unui sistem de
comunicaþie cum ar fi un telefon
mobil sau un aparat radio în
habitaclu, trebuie instalatã o
antenã externã separatã. La uti-
lizarea unui telefon mobil sau
aparat de radio numai cu antena
internã, acesta poate interfera
cu sistemul electric ºi poate
afecta siguranþa vehiculului.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi un telefon mobil în
timp ce conduceþi. Opriþi într-un
loc sigur ºi apoi utilizaþi tele-
fonul.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 194

4 195
Echipamente
obiecte (nu introduceþi decât un
singur disc o datã).
Pãstraþi CD-urile în carcasa afe- rentã dupã utilizare, pentru a le
proteja de zgârieturi sau murdãrie.
În funcþie de specificaþiile firmelor producãtoare sau de metodele de
producþie ºi înregistrare, în funcþie
de tipul de CD-R/CD-RW CD, este
posibil ca anumite CD-uri sã nu
funcþioneze normal. În aceste situ-
aþii, continuarea utilizãrii poate
provoca defecþiuni ale sistemului
audio.] NOTÃ -
redarea de CD-uri
audio incompatibile,
protejate la copiere
Este posibil ca unele CD-uri prote-
jate la copiere, care nu corespund
standardelor internaţionale audio
(cartea roşie), să nu poată fi redate
de sistemul audio al vehiculului dvs.
Reţineţi că imposibilitatea de a reda
CD-uri protejate la copiere poate
indica o defecţiune a CD-ului, nu a
CD-playerului.
NOTÃ:
Ordinea de redare a fiºierelor
(folderelor):
1. Ordinea de redare a melodi-
ilor:secvenþial, de la la .
2. Ordinea de redare a folderelor:
k Dacã folderul nu conþine nicio
melodie, nu va fi redat.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 195

Echipamente196
4
ATENÞIE
Utilizarea dispozitivului în tim-
pul deplasãrii poate provoca
accidente din cauza lipsei de
atenþie la manevrele efectuate.
Înainte de utilizare, parcaþi
vehiculul.
Reglaþi volumul la un nivel care sã-i permitã ºoferului sã
audã ºi zgomotele din afara
vehiculului. Condusul fãrã
ascultarea zgomotelor din
afara vehiculului poate provo-
ca accidente.
Verificaþi nivelul volumului înainte de a porni dispozitivul.
Un sunet extrem de puternic în
momentul pornirii aparatului
poate provoca probleme audi-
tive. (Reglaþi volumul aparatu-
lui la un nivel corespunzãtor
înainte de a-l opri.)
(Continuare)
AVERTISMENT
Nu priviþi ecranul timpîndelungat în timpul
deplasãrii. Urmãrirea ecranu-
lui timp îndelungat poate
provoca accidente rutiere.
Nu demontaþi, montaþi sau modificaþi sistemul audio.
Aceste acþiuni pot provoca
accidente, incendii sau elec-
trocutãri.
Utilizarea telefonului în timpul deplasãrii vã poate distrage
atenþia de la condiþiile de tra-
fic ºi poate creºte riscul de
accidente. Utilizaþi funcþiile
telefonului dupã parcarea
vehiculului.
Aveþi grijã sã nu vãrsaþi apã ºi sã nu introduceþi obiecte
strãine în dispozitiv. Aceste
acþiuni pot provoca fum,
incendii sau defectarea sis-
temului.
(Continuare)
(Continuare)
Nu utilizaþi sistemul audiodacã ecranul nu afiºeazã
nimic sau dacã nu existã
sunet, deoarece aceste semne
pot indica o defecþiune a sis-
temului. Utilizarea prelungitã
în astfel de condiþii poate
provoca accidente (incendii,
electrocutãri) sau defectarea
sistemului.
Nu atingeþi antena când se produc tunete sau fulgere,
deoarece aceste acþiuni pot
duce la electrocutãri provo-
cate de fulgere.
Nu opriþi ºi nu parcaþi în zone unde parcarea este interzisã
pentru a utiliza sistemul.
Astfel de acþiuni pot provoca
accidente rutiere.
Utilizaþi sistemul numai dacã contactul este cuplat.
Utilizarea îndelungatã cu con-
tactul decuplat poate provoca
descãrcarea bateriei.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 196