Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 337
Echipamente
Descãrcare agende telefonice
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Phone book
Download] (descãrcare agendã telefonicã)
Se va descãrca agenda telefonicã de
pe telefonul mobil ºi se va afiºa pro-
gresul operaþiunii de descãrcare.] NOTÃ • În agenda telefonică a sistemului
audio al vehiculului pot fi copiate
maximum 1.000 de intrări.
• Pentru fiecare dispozitiv împerecheat pot fi salvate maxi-
mum 1.000 de intrări.
• La descărcarea datelor din agenda telefonică, datele salvate anterior
din agendă vor fi şterse. Cu toate
acestea, intrările din agendă sal-
vate pe alte telefoane
împerecheate nu vor fi şterse.
Descãrcare automatã (agendã
telefonicã)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Auto
Download] (descãrcare automatã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca automat intrãrile din
agenda telefonicã a unui telefon
mobil, dacã este conectat un telefon
compatibil Bluetooth
®.
]NOTÃ • Funcţia de descărcare automată
va descărca intrările din agenda
telefonică a unui telefon mobil de
fiecare dată când acesta este
conectat. Timpul de descărcare
poate varia în funcţie de numărul
de intrări salvate în agenda tele-
fonică şi de starea comunicării. • La descărcarea unei agende tele-
fonice, verificaţi mai întâi dacă
telefonul mobil acceptă funcţia de
descărcare agendă telefonică.
Redare audio
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Audio
Streaming] (redare audio)
Dacã funcþia Redare audio este acti-
vatã, puteþi reda fiºierele audio sal-
vate pe dispozitivul compatibil
Bluetooth ®
din vehiculul dvs.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 337

Echipamente338
4Volum conversaþie
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Outgoing Volume] (volum conver-
saþie)
Utilizaþi butoanele , pentru a
regla nivelul volumului conversaþiei. Dezactivare sistem Bluetooth
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)

Selectaþi
[Bluetooth System Off] (dezactivare
sistem Bluetooth)
Dupã dezactivarea sistemului de
tehnologie wireless Bluetooth
®, funcþiile
Bluetooth
®asociate nu vor mai fi accep-
tate de cãtre sistemul audio.
] NOTÃ Pentru a activa din nou sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®, acce-
saţi [Phone] (telefon) şi
apăsaţi „Yes” (da).
SETUP
SETUP
SETUP ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de redare
audio prin intermediul tehnolo-
giei wireless Bluetooth
®sã nu fie
acceptatã pe anumite telefoane
mobile compatibile Bluetooth
®.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 338

4 339
Echipamente
Setãri sistemInformaþii memorieApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem) Selectaþi [Memory
Information] (informaþii memorie)Aceastã funcþie afiºeazã informaþii
despre memoria sistemului.
1) Using (utilizat): afiºeazã capaci- tatea utilizatã la momentul respec-
tiv
2) Capacity (capacitate): afiºeazã capacitatea totalã Setãri mod comandã vocalã
(dacã existã în dotare)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S

ystem] (sistem) Selectaþi [Voice
Recognition System] (sistem
comandã vocalã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a selecta opþiunea Normal sau
Expert de rãspuns la solicitare.
1) Normal: în timpul utilizãrii comen- zii vocale se primesc mesaje cu
instrucþiuni detaliate
2) Expert: în timpul utilizãrii comenzii vocale se omit o parte din
mesajele cu instrucþiuni]NOTÃ Comanda vocală depinde de sis-
temul audio.
Limba
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S
ystem] (sistem) Selectaþi
[Language] (limbã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a schimba limba sistemului ºi a
comenzilor vocale.
Dacã se modificã limba, sistemul va
reporni ºi va alege limba respectivã.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 339

Echipamente340
4SETARE(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth®
)-AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEEMod pornireApãsaþi butonul pentru a
selecta ecranul Setup (setare).
Puteþi selecta ºi seta opþiuni legate
de [Display] (afiºaj), [Sound] (sunet),
[Clock/Calendar] (ceas/calendar) ºi
[System] (sistem).
Setãri afiºajReglare luminozitate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa y] (afiºaj) Selectaþi
[Brightness] (luminozitate)
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setaþi luminozitatea în modul
Automatic (automat), Daylight (zi)
sau Night (noapte).
Apãsaþi butonul pentru
resetare.
1) Automatic (automat): regleazã luminozitatea automat
2) Daylight (zi): pãstreazã perma- nent o luminozitate ridicatã
3) Night (noapte): pãstreazã perma- nent o luminozitate redusã
Mod pop-up
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa
y] (afiºaj) Selectaþi [Pop-up
Mode] (mod pop-up)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ecranul mod pop-up la acce-
sarea modurilor radio sau media.
Dacã funcþia este activatã, la apãsarea
butonului sau se va
afiºa ecranul mod pop-up.] NOTÃ Ecranul mod pop-up media poate fi
afişat numai dacă au fost conectate
cel puţin două moduri media.
SETUP
SETUP
SETUP
Default
RADIO
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 340

4 341
Echipamente
Defilare text
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) Selectaþi [Text
Scroll] (defilare text)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a defila textul afiºat pe ecran atunci
când acesta este prea lung pentru a
putea fi afiºat integral.
Dacã este activatã, textul defileazã
în mod repetat. Dacã este dezacti-
vatã, textul defileazã o singurã datã. Afiºaj informaþii MP3
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa

y] (afiºaj) Selectaþi [Media
Display] (afiºaj media)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a schimba informaþiile afiºate în
modurile USB ºi CD MP3.
1) Folder File (folder, fiºier): afiºeazã numele fiºierului ºi al folderului
2) Album Artist Song (album, artist, melodie): afiºeazã numele albu-
mului/artistului/melodieiSetãri sunetSetãri sunet
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet) Selectaþi [Sound
Setting] (setãri sunet) Utilizaþi butoanele , , ,
pentru a ajusta setãrile Fader/
Balance (fader/balans).
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta setãrile Bass/Middle/Treble
(joase/medii/înalte).
Apãsaþi butonul pentru
resetare.
SETUP
SETUP SETUP
Default
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 341

Echipamente342
4Sunet virtual
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)
Selectaþi [Virtual
Sound] (sunet virtual)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a seta opþiunile audio Power Bass,
Power Treble ºi Surround. SDVC (control volum în funcþie de
vitezã)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)

Selectaþi [Speed
Dependent Vol.] (volum în funcþie de
vitezã)
Nivelul volumului este reglat în mod
automat în funcþie de viteza vehicu-
lului. SDVC poate fi setat prin
selectarea uneia dintre opþiunile Off
(dezactivat)/Low (scãzut)/Mid
(mediu)/High (ridicat). Bip ecran tactil
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)

Selectaþi [Touch
Screen Beep] (bip ecran tactil)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a activa/dezactiva bipul sonor la atin-
gerea ecranului tactil.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 342

4 343
Echipamente
Setãri ceas/calendarSetãri ceas
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Calendar] (ceas/calendar)
Selectaþi [Clock Settings] (setãri
ceas)
Utilizaþi butoanele , pentru a
seta ora, minutele ºi formatul
AM/PM.] NOTÃ Ţineţi apăsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a afişa
ecranul ceas/calendar.
Setãri calendar
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Calendar] (ceas/calendar)
Selectaþi [Calendar Set
tings] (setãri
calendar)
Utilizaþi butoanele , pentru a
seta ziua, luna ºi anul. Afiºaj ceas
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Calendar] (ceas/calendar)
Selectaþi [Clock Displa

y (Power off)]
[afiºaj ceas (sistem audio oprit)]
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ceasul pe ecran atunci când
sistemul audio este oprit.
SETUP
SETUP
SETUP
CLOCK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 343

Echipamente344
4Setãri tehnologie wireless
Bluetooth
®
Împerecherea unui nou dispozitiv
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Dispozitivele compatibile cu tehnolo-
gia wireless Bluetooth
®
pot fi
împerecheate cu sistemul audio.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi secþiunea „Împerecherea din
meniul setare telefon” din capitolul
referitor la tehnologia wireless
Bluetooth
®. Afiºarea listei cu telefoane
împerecheate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)

Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a vedea telefoanele mobile care au
fost împerecheate cu sistemul audio.
La selectarea unui telefon
împerecheat, se va afiºa meniul de
setare.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi secþiunea „Setarea conexiunii
la tehnologia wireless Bluetooth
®” din
capitolul referitor la tehnologia wire-
less Bluetooth
®.
1) : trece la ecranul anterior 2) Conectare/deconectare telefon:
conecteazã/deconecteazã tele-
fonul selectat
3) ªtergere: ºterge telefonul selectat
4) Schimbare prioritate: îi atribuie tele- fonului selectat cea mai înaltã prio-
ritate de conectare]NOTÃ ÎNAINTE DE
DESCÃRCAREA CON-
TACTELOR • Pot fi descărcate numai contactele
din telefoanele conectate.
Verificaţi, de asemenea, dacă tele-
fonul mobil acceptă funcţia de
descărcare.
• Pentru informaţii suplimentare cu privire la acceptarea funcţiei de
descărcare contacte de către tele-
fonul mobil, consultaţi manualul
de utilizare al telefonului mobil.
• Numai contactele din telefonul conectat pot fi descărcate. Înainte
de a iniţia descărcarea, verificaţi
dacă telefonul mobil acceptă
funcţia de descărcare.
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 344

4 345
Echipamente
Descãrcare contacte
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Contacts
Download] (descãrcare contacte)
Se vor descãrca contactele de pe
telefonul mobil ºi se va afiºa progre-
sul operaþiunii de descãrcare.] NOTÃ • În contactele sistemului audio al
vehiculului pot fi copiate maxi-
mum 1.000 de intrări.
• Pentru fiecare dispozitiv împerecheat pot fi salvate maxi-
mum 1.000 de intrări.
• La descărcarea datelor din con- tacte, datele salvate anterior din
contacte vor fi şterse. Cu toate
acestea, intrările în lista de con-
tacte salvate pe alte telefoane
împerecheate nu vor fi şterse.
Descãrcare automatã (contacte)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Auto
Download] (descãrcare automatã)Aceastã funcþie este utilizatã pentru a
descãrca automat intrãrile din con-
tactele unui telefon mobil, dacã este
conectat un telefon compatibil
Bluetooth
®.
] NOTÃ • Funcţia de descărcare automată
va descărca intrările din lista de
contacte a unui telefon mobil de
fiecare dată când acesta este
conectat. Timpul de descărcare
poate varia în funcţie de numărul
de intrări salvate în lista de con-
tacte şi se starea comunicării.
• La descărcarea unei liste de con- tacte, verificaţi mai întâi dacă tele-
fonul mobil acceptă funcţia de
descărcare contacte.
Redare audio
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Streaming Audio] (redare audio)Dacã funcþia Redare audio este activatã,
puteþi reda fiºierele audio salvate pe dis-
pozitivul compatibil Bluetooth
®
din
vehiculul dvs.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 345

Echipamente346
4Volum conversaþie
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Outgoing Volume] (volum conver-
saþie)
Utilizaþi butoanele , pentru a
regla nivelul volumului conversaþiei. Dezactivare sistem Bluetooth
Apãsaþi butonul
Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Bluetooth System Off] (dezactivare
sistem Bluetooth)Dupã dezactivarea sistemului de
tehnologie wireless Bluetooth
®, funcþi-
ile Bluetooth
®asociate nu vor mai fi
acceptate de cãtre sistemul audio.
] NOTÃ Pentru a activa din nou sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®, acce-
saţi [Phone] (telefon) şi
apăsaţi „Yes” (da).
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 346