Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajaminen
5 84
a Vakionopeudensäätimen merkki-
valo
b Asetettu nopeus
c Ajoneuvojen välinen etäisyys
Älykkään vakionopeudensäätimen
avulla voit ylläpitää tasaista ajo-
nopeutta ja etäisyyttä edellä kul-
kevaan ajoneuvoon kaasupoljinta
painamatta.
VAROITUS
Lue omistajan käsikirja ennen
älykkään vakionopeudensääti-
men käyttämistä oman turvalli-
suutesi vuoksi.
VAROITUS
Älykäs vakionopeudensäädin
on kuljettajaa avustava toimin-
to eikä se korvaa turvallista
ajotapaa. Kuljettajan tulee tark-
kailla ajonopeutta ja säilyttää
asianmukainen turvaväli edes-
sä ajavaan autoon.
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuus-
ohjeita:
• Älykäs vakionopeudensäädin
saattaa aktivoitua tahatto-
masti, jos se jätetään päälle
(älykkään vakionopeudensää -
timen merkkivalo palaa mitta-
ristossa). Kytke älykäs vakio-
nopeudensäädin pois päältä
(merkkivalo sammuu), kun et
käytä sitä, jotta se ei aktivoidu
tahattomasti.
• Käytä älykästä vakionopeu-
densäädintä vain vähäliiken-
teisellä valtatiellä ja hyvissä
sääolosuhteissa.
• Älä käytä älykästä vakionopeu-
densäädintä, jos ajonopeuden
pitäminen samana saattaa olla
vaarallista, esim.:

- Ajettaessa vilkkaassa tai
nopeudeltaan vaihtelevassa
liikenteessä.

- Liukkailla (sateisilla, jäisillä
tai lumen peittämillä) teillä.

- Mäkisellä tai mutkaisella
tiellä.

- Erittäin tuulisilla alueilla.
EDISTYNYT ÄLYKÄS VAKIONOPEUDENSÄÄDIN (JOS VARUSTEENA)
ODM056063L

Ajaminen
5 85
Siirtyminen tavalliseen
vakionopeudensäätöön
Kuljettaja voi halutessaan käyttää ta-
vallista vakionopeudensäädintä seu-
raavasti:
1. Kytke älykäs vakionopeuden-
säädin päälle (vakionopeuden-
säätimen merkkivalo palaa mutta
järjestelmä ei aktivoidu).
2. Pidä Ajoneuvojen välinen etäisyys
-painiketta painettuna yli 2 sekun-
nin ajan.
3. Valitse joko ”Smart Cruise Cont-
rol (SCC) mode” (älykäs vakiono -
peudensäädin) tai ”Cruise Control
(CC) mode” (vakionopeudensää -
din). Kun järjestelmä poistetaan käytöstä
painamalla CRUISE-painiketta tai
CRUISE-painiketta painetaan moot-
torin käynnistämisen jälkeen, SCC-
tila kytkeytyy päälle.
VAROITUS
Tavallista vakionopeudensää-
dintä käytettäessä on etäisyyttä
muihin ajoneuvoihin säädeltävä
itse painamalla kaasu- tai jar-
rupoljinta. Järjestelmä ei auto-
maattisesti säätele etäisyyttä
edessä kulkevaan ajoneuvoon.
Älykäs vakionopeus
Älykkään vakionopeuden
asettaminen
1.
Ota järjestelmä käyttöön paina -
malla ohjauspyörän
/ CRUISE
-painiketta. Vakionopeudensääti -
men merkkivalo syttyy.
2. Kiihdytä haluamaasi ajonopeu-
teen. Älykäs vakionopeus voidaan
asettaa seuraavasti:
• Noin 30 - 180 km/h: kun edessä
ei ole ajoneuvoa.
• 0 - 180 km/h: kun edessä on
ajoneuvo.
ODMEDR2002
ODM056066L/ODM056097L

Ajaminen
5 86
3.
Työnnä vipua alaspäin (SET-) ja
vapauta se, kun ajonopeus on
sopiva. Asetettu nopeus- ja Ajo-
neuvojen välinen etäisyys -valot
syttyvät LCD-näytöllä.
4. Vapauta kaasupoljin. Järjestelmä
säilyttää halutun ajonopeuden
automaattisesti.
Jos edessäsi on ajoneuvo, ajonope -
us voi hidastua, jotta etäisyys edellä
kulkevaan ajoneuvoon säilyy.
Ajonopeus saattaa hieman nousta
jyrkässä alamäessä ja laskea jyrkäs-
sä ylämäessä. Asetetun nopeuden
suurentaminen:
Toimi toisella seuraavista tavoista:
•
Työnnä vipu asentoon (RES+) ja
pidä se ylhäällä. Asetettu ajono-
peus kasvaa 10 km/h. Vapauta
kytkin, kun haluttu ajonopeus on
saavutettu.
• Työnnä vipua ylöspäin (RES+) ja
vapauta se välittömästi. Ajonopeus
nousee 1,0 km/h joka kerta, kun
nostat vipua.
• Voit asettaa ajonopeudeksi
180 km/h. Asetetun nopeuden
hidastaminen:
Toimi toisella seuraavista tavoista:
•
Työnnä vipua alaspäin (SET-) ja
pidä se alhaalla. Asetettu ajono -
peus hidastuu 10 km/h. Vapauta
kytkin, kun haluttu ajonopeus on
saavutettu.
• Työnnä vipua alaspäin (SET-) ja
vapauta se välittömästi. Ajonopeus
hidastuu 1,0 km/h joka kerta, kun
painat vipua alaspäin.
• Voit asettaa ajonopeudeksi
30 km/h.
ODMEDR2003
ODMEDR2004 ODMEDR2003

Ajaminen
5 87
Hetkellinen kiihdytys, kun

älykäs vakionopeudensäädin
on käytössä
Paina kaasupoljin alas, kun älykäs
vakionopeudensäädin on käytössä
ja haluat lisätä ajonopeutta hetkel-
lisesti. Nopeudenlisäys ei vaikuta
älykkään vakionopeudensäätimen
toimintaan eikä muuta asetettua no-
peutta.
Asetettu nopeus palautuu, kun nostat
jalkasi kaasupolkimelta.
Jos työnnät vipua alaspäin (SET-)
suuremmalla ajonopeudella, vakio-
nopeus ylläpitää kyseisen nopeuden.
✽ MUISTUTUS
Ole varovainen, kun kiihdytät het-
kellisesti, sillä tällöin ajonopeutta ei
hallita automaattisesti, vaikka edessä
olisi ajoneuvo.
Älykäs vakionopeussäädin
kytkeytyy hetkellisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
Keskeytys käsin
• Painat jarrupoljinta.
• Painat CANCEL-painiketta ohja-
uspyörässä.
• Painat CANCEL-painiketta, kun
auto on paikallaan. Älykäs vakionopeudensäädin kyt-
keytyy hetkellisesti pois päältä, kun
LCD-näytöllä oleva merkkivalo sam-
muu.
CRUISE-merkkivalo palaa yhtäjak-
soisesti.
ODMEDR2005

Ajaminen
5 88
Keskeytys automaattisesti
•
Kuljettajan ovi avataan.
• Vaihteenvalitsin siirretään asen-
toon N (vapaa), R (peruutus) tai
P (pysäköinti).
• Sähköinen seisontajarru (EPB) kyt-
ketään.
• Ajonopeus on yli 190 km/h.
• Auto pysähtyy jyrkkään rinteeseen.
• ESC-, TCS- tai ABS-järjestelmä on
käytössä.
• ESC-järjestelmä kytketään pois
päältä.
• Anturi tai suojus on likainen tai vie-
raan aineksen peitossa.
• Kun auto on pysähtynyt yli 5 mi-
nuutin ajaksi.
• Auto pysähtyy ja jatkaa matkaa
toistuvasti pitkän ajanjakson ajan.
• Kuljettaja alkaa ajaa työntämällä
vipua ylöspäin (RES +) tai alaspäin
(SET -) noin kolme sekuntia sen
jälkeen, kun älykäs vakionopeu -
densäädin on pysäyttänyt auton
eikä edessä ole muita ajoneuvoja. •
Kuljettaja alkaa ajaa työntämällä
vipua ylöspäin (RES +) tai alaspäin
(SET -) sen jälkeen, kun auto on
pysähtynyt kaukana edellä olevan
ajoneuvon pysähdyttyä.
• Kaasupoljin on jatkuvasti painettu -
na yli minuutin ajan.
Jokainen yllä mainittu toimenpide
keskeyttää älykkään vakionopeu -
densäätimen toiminnan. (Asetettu
nopeus- ja Ajoneuvojen välinen
etäisyys -valot sammuvat LCD-
näytöllä.)
Jos älykkään vakionopeudensääti-
men toiminta keskeytyy automaatti-
sesti, se ei jatka toimintaansa, vaik-
ka vipua työnnettäisiin asentoon
RES+ tai SET-. Lisäksi sähköinen
seisontajarru kytkeytyy, kun auto
pysähtyy.
✽ MUISTUTUS
Jos älykkään vakionopeudensää-
timen toiminta keskeytyy josta-
kin muusta kuin yllä luetelluista
syistä, suosittelemme, että tarkas-
tutat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
Jos järjestelmän toiminta keskeytyy,
kuuluu varoitusääni ja muutaman se-
kunnin kuluttua ilmestyy viesti.
Ajonopeutta on säädettävä paina -
malla kaasu- tai jarrupoljinta tie- ja
käyttöolosuhteiden mukaisesti.
Tarkista aina tieolosuhteet. Älä luota
pelkkään varoitusääneen.
ODM056058L

Ajaminen
5 89
Asetettuun nopeuteen

palaaminen
Jos asetettu ajonopeus on keskey-
tetty muulla tavoin kuin työntämällä
/ CRUISE -vipua, asetettu nopeus
palautuu automaattisesti, kun työn-
nät vipua ylöspäin asentoon RES+
tai alaspäin asentoon SET-.
Jos työnnät vipua ylöspäin (RES+),
ajonopeudeksi palautuu viimeksi
asetettu nopeus. Jos ajonopeus on
kuitenkin hidastunut alle 30 km/h, se
palautuu, kun edessäsi on ajoneuvo.
✽ MUISTUTUS
Kiinnitä aina huomiota tieolosuh-
teisiin, kun työnnät vipua ylöspäin
asentoon RES+ asetetun nopeuden
palauttamiseksi.
Vakionopeussäätimen
poistaminen käytöstä
Paina
/ CRUISE -painiketta
(CRUISE-merkkivalo sammuu).
ODMEDR2004
ODMEDR2002

Ajaminen
5 90
Älykkään vakionopeudensää-
timen ajoneuvojen välinen
etäisyys -toiminto
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
asettaminen
Kun älykäs vakionopeudensäädin on
päällä, voit asettaa ja ylläpitää etäi-
syyden edellä kulkevaan ajoneuvoon
painamatta kaasu- tai jarrupoljinta. Joka kerta kun painiketta painetaan,
ajoneuvojen välinen etäisyys muut-
tuu seuraavasti:Etäisyys 4
Etäisyys 3Etäisyys 2
Etäisyys 1
Jos ajonopeus on esimerkiksi
90 km/h, etäisyys edellä kulkevaan
ajoneuvoon on seuraava:
Etäisyys 4 - noin 52,5 m
Etäisyys 3 - noin 40 m
Etäisyys 2 - noin 32,5 m
Etäisyys 1 - noin 25 m
✽ MUISTUTUS
Etäisyys 4 määräytyy aina, kun
järjestelmää käytetään ensimmäis-
tä kertaa moottorin käynnistyksen
jälkeen.
Kun samalla kaistalla edessä
ei ole ajoneuvoja:
Ajonopeutena pysyy asetettu nopeus.
ODM056118L
ODM056059L

Ajaminen
5 91
Kun samalla kaistalla edessä
on ajoneuvo:
•
Ajonopeutesi hidastuu tai lisääntyy,
jotta valittu etäisyys säilyy. •
Jos edellä oleva ajoneuvo kiihdyt-
tää nopeuttaan, oma autosi kiih-
dyttää asetettuun nopeuteen ja
jatkaa tasaisella nopeudella.
VAROITUS
Kun käytetään älykästä vakio-
nopeudensäädintä:
• Varoitusääni kuuluu ja Ajoneu-
vojen välinen etäisyys -merkki-
valo vilkkuu, jos auto ei pysty
säilyttämään haluttua etäisyyt-
tä edellä kulkevaan ajoneu-
voon.
• Jos kuulet varoitusäänen,
paina kaasu- tai jarrupoljinta
säätääksesi itse ajonopeutta
ja etäisyyttä edellä kulkevaan
ajoneuvoon.
• Vaikka varoitusääntä ei kuu-
luisikaan, tarkkaile aina ajo-
olosuhteita välttääksesi vaara-
tilanteet.
Etäisyys 4
Etäisyys 2 Etäisyys 3
Etäisyys 1
ODM056063L/ODM056062L/ ODM056061L/ODM056060L

Ajaminen
5 92
HUOMAUTUS
Jos edellä kulkeva ajoneuvo
(ajonopeus alle 30 km/h) siir-
tyy viereiselle kaistalle, kuuluu
varoitusääni ja ilmestyy viesti.
Säädä ajonopeuttasi jarrupolki-
mella, jos eteesi ilmestyy yhtäk-
kiä muita ajoneuvoja tai esineitä.
Tarkkaile aina tieolosuhteita. Kaupunkiajossa
•
Kaupunkiajossa auto pysähtyy, jos
edellä oleva ajoneuvo pysähtyy.
Samoin jos edellä oleva ajoneuvo
alkaa liikkua, autosikin lähtee liik-
keelle. Jos se pysähtyy kuitenkin yli
kolmen sekunnin ajaksi, sinun on
painettava kaasua tai työnnettävä
vipua ylöspäin (RES+) jatkaaksesi
ajamista.
• Jos työnnät edistyneen älykkään
vakionopeudensäätimen vipua
(RES+ tai SET-), kun Auto Hold
-toiminto ja edistynyt älykäs va-
kionopeudensäädin ovat käytössä (vihreä AUTO HOLD -merkkivalo),
Auto Hold -toiminto lakkaa toimi-
masta kaasupolkimen toiminnasta
huolimatta ja auto lähtee liikkeelle.
Ajoneuvojen välien etäisyyden
anturi
Älykäs vakionopeudensäädin käyt-
tää anturia tunnistamaan etäisyyden
edellä kulkevaan ajoneuvoon.
ODM056064L
ODM056065L
ODM056116

Ajaminen
5 93
Anturin varoitusviesti
Jos anturi tai suojus on likainen tai
vieraan aineksen (kuten lumen) pei-
tossa, tämä viesti tulee näkyviin.
Tällöin järjestelmä ei hetkellisesti
ehkä toimi, mutta se ei tarkoita älyk-
kään vakionopeudensäätimen toimin-
tahäiriötä.
Puhdista anturi tai suojus pehmeällä
liinalla.
Viesti älykkään vakionopeuden-
säätimen (SCC) toimintahäiriöstä
Viesti tulee näkyviin, kun ajoneuvojen
välisen etäisyyden tunnistusjärjestel-
mä ei toimi normaalisti.
Suosittelemme, että tarkistutat jär-
jestelmän valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä.
HUOMAUTUS
•
Älä asenna lisävarusteita an-
turin ympärille äläkä vaihda
puskuria itse. Se voi vaikuttaa
anturin suorituskykyyn.
• Pidä anturi ja puskuri aina
puhtaana.
• Ennaltaehkäise anturin suo-
juksen vaurioituminen pese-
mällä autoa pehmeällä liinalla.
• Älä maalaa anturin suojusta.
• Älä vaurioita anturia tai an-
turin aluetta voimakkaalla
iskulla. Jos anturi liikahtaa
hieman paikaltaan, älykäs va-
kionopeudensäädin ei toimi
oikein. Tässä tapauksessa
suosittelemme, että tarkastu -
tat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
• Käytä autossasi vain
HYUNDAIn alkuperäistä antu-
rinsuojusta.
ODM056095L
ODM046662L