Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ajaminen
5 124
Pidä autossa varusteita
hätätilanteen varalle
Pidä autossasi sääolojen edellyttämiä
varusteita ja tarvikkeita. Esimerkiksi
lumiketjut, hinausköysi, taskulamppu,
hätäsoihtu, hiekkaa, lapio, apukän -
nistyskaapelit, jääraappa, hansikkaat,
suojapeite, haalarit, huopa jne.

Ajaminen
5 125
HUOMAUTUS
Perävaunun vetäminen ohjeiden
vastaisesti saattaa johtaa kallii-siin korjaustöihin, joita auton ta-kuu ei kata. Noudata tässä osassa annettuja ohjeita vetäessäsi pe-rävaunua.
VAROITUS - Perävaunun vetäminen
Vääränlaisten varusteiden käyt-
tö tai kuljettajan tekemä virhe
saattaa johtaa auton hallinnan
menettämiseen perävaunua ve-
dettäessä. Esimerkiksi jarrutta-
minen voi vaikeutua tai ei ehkä
onnistu lainkaan, jos perävaunu
on liian painava. Autossa olevil-
le henkilöille saattaa aiheutua
vakavia tai kuolemaan johtavia
vammoja. Noudata tässä osassa
annettuja ohjeita vetäessäsi
perävaunua.
VAROITUS -
Painorajoitukset
Varmista ennen perävaunun ve-
tämistä, etteivät sen kokonais-
massa, auton kokonaismassa,
suurin akselimassa tai perä-
vaunun aisapaino ylitä sallittuja
enimmäisrajoja.
PERÄVAUNUN VETÄMINEN
Tarkista perävaunun vetämiseen liit-
tyvät säännökset.
Säännökset saattavat sisältää tiettyjä
perävaunutyyppikohtaisia tai auton
hinaamista koskevia määräyksiä.
Suosittelemme, että otat yhteyttä
valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
✽ MUISTUTUS - Eurooppaa koskevat
määräykset
• Taka-akselin suurin akselimassa saa ylittyä korkeintaan 15 % ja
kokonaismassa korkeintaan 10 %
tai 100 kg (sen mukaan kumpi on
pienempi). Ajonopeus ei saa ylittää
100 km/h (M1-luokan henkilöauto)
tai 80 km/h (N1-luokan henkilöau-
to). (Jatkuu) (Jatkuu)
• M1-luokan henkilöautossa renkaan
kuormitusluokan mukainen suurin
kuormitus voi ylittyä perävaunun
vetoaisan aiheuttaman lisäkuormi-
tuksen vuoksi. Ylitys saa olla kor -
keintaan 15 %. Lisää tässä tapa-
uksessa rengaspainetta vähintään
0,2 bar äläkä ylitä ajonopeutta 100
km/h.

Ajaminen
5 126
ODMEDR2020
Autollasi voi vetää perävaunua. Tar-
kista perävaunun yhteensopivuus
tämän luvun osasta "Perävaunun
massa".
Perävaunun vetäminen vaikuttaa
ajamiseen. Se aiheuttaa muutoksia
ohjauksessa, polttoaineen kulutuk-
sessa ja osien kulumisnopeudessa.
Perävaunun vetäminen onnistuneesti
ja turvallisesti edellyttää oikeanlaisia
ja oikein käytettyjä varusteita.
Tämä osa sisältää hyväksi koettuja
perävaunun vetämiseen liittyviä neu-
voja ja turvallisuusohjeita. Niitä nou -
dattamalla varmistat matkustajien
turvallisuuden. Tutustu ohjeisiin huo-
lellisesti ennen perävaunun vetämistä. Moottorin, vaihteiston, akseliston
ja renkaiden kuormitus kasvaa ve-
dettävän lisäpainon takia. Moottorin
kierrosnopeus ja kuormitus ovat
normaalia korkeammat. Tämä lisä-
kuormitus tuottaa enemmän lämpöä.
Myös perävaunun ilmavastus lisää
kuormitusta.
✽ MUISTUTUS - Vetokoukun
sijainti
Vetokoukun kiinnityskohdat sijait-
sevat auton pohjassa takarenkaiden
takana molemmilla puolilla.

Ajaminen
5 127
VAROITUS - Perävaunun
jarrut
Älä vedä jarrullista perävaunua,
jos olet epävarma jarrujär-
jestelmän käyttöönottoon tai
asennukseen liittyvistä toimen-
piteistä. Älä yritä tehdä asen-
nustoimenpiteitä itse. Teetä työ
siihen erikoistuneessa asen-
nusliikkeessä.
Vetokoukut
On tärkeää, että vetokoukkuvarusteet
ovat oikeantyyppiset. Sivutuuli, ohi
ajavat suuret rekat ja huonot tiet ovat
eräitä syitä, joiden takia vetokoukun
pitää olla kunnollinen. Tässä on joitakin
noudatettavia ohjeita:
• Joudutaanko koriin tekemään
reikiä vetokoukun asentamiseksi?
Reiät pitää sulkea tiiviisti, kun veto-
koukku irrotetaan.
Jos reikiä ei suljeta asianmukaisesti,
hengenvaarallista häkäkaasua
(CO) sekä vettä ja likaa saattaa
päästä auton sisäosiin.
• Auton puskureita ei ole tarkoitettu
vetokoukun kiinnityspisteiksi. Älä
kiinnitä niihin minkään tyyppistä
vetokoukkua. Käytä ainoastaan
runkoon asennettavia vetokoukku -
ja, joissa ei ole puskuriin kiinnitet -
täviä osia.
• Voit hankkia autokohtaisen HYUN-
DAI-vetokoukun valtuutetusta
HYUNDAI-liikkeestä.
Turvavaijerit
Kiinnitä aina turvavaijeri auton ja pe-
rävaunun välille. Vedä turvavaijeri
perävaunun vetoaisan alitse niin, et-
tei vetoaisa osu tiehen, jos se irtoaa
vetokoukusta.
Tutustu valmistajan toimittamiin tur-
vavaijerin käyttöön liittyviin oheisiin.
Noudata turvavaijerin kiinnityksessä
valmistajan antamia ohjeita. Säädä
turvavaijerin kireys niin, että kään-
tyminen onnistuu helposti. Varmista
etteivät turvavaijerit löysty niin pal-
jon, että ne osuvat tienpintaan.
Jarrulliset perävaunut
Varmista että perävaunun jarrut ovat
määräysten mukaiset sekä oikein
asennetut ja että ne toimivat oikein.
Käytä jarrullista perävaunua, kun
lastatun perävaunun massa ylittää
suurimman sallitun jarruttoman perä-
vaunun massan. Noudata perävau -
nun jarrujärjestelmän asennus- ja
huolto-ohjeita.
• Älä muuntele auton jarrujärjestel-
mää tai yhdistä perävaunun jarrujär -
jestelmää auton jarrujärjestelmään.

Ajaminen
5 128
Ajaminen perävaunun kanssa
Perävaunun vetäminen edellyttää
tietämystä siihen liittyvistä käytän-
nöistä. Tutustu perävaunun vetämi -
seen ennen julkiselle tielle siirtymistä.
Huomioi perävaunun lisäpainon vai-
kutus ohjattavuuteen ja auton käyt-
täytymiseen jarrutettaessa. Huomioi
myös, että auton ja perävaunun yh-
distelmä on huomattavasti pelkkää
autoa pidempi ja että sen ohjattavuus
on huomattavasti huonompi.
Tarkista vetokoukku ja -aisa, turva-
vaijerin kiinnitys, sähköliitännät, valot,
renkaat ja peilien säädöt ennen liik-
keellelähtöä. Jos perävaunussa on
sähkötoimiset jarrut, tarkista niiden
toimivuus painamalla jarrukytkintä
auton ja perävaunun liikkuessa. Sa-
malla voit tarkistaa sähköliitäntöjen
toimivuuden.
Tarkista ajoittain matkan aikana, että
kuorma on kiinnitetty turvallisesti ja
että perävaunun valot ja jarrut toimivat.
Turvaväli
Jätä kaksi kertaa tavanomaista pi-
dempi turvaväli edelläajavaan, kun
vedät perävaunua. Näin vältät toden-
näköisimmin äkkijarrutusta ja äkillisiä
ohjausliikkeitä edellyttävät tilanteet.
Ohittaminen
Varaudu huomattavasti pidempään
ohitusmatkaan perävaunua vetäes-
säsi. Ajoneuvoyhdistelmän pituuden
vuoksi sinun täytyy ajaa tavanomais -
ta pidempään ohituskaistalla ennen
kuin voit palata ajokaistalle. Mootto-
rin suuremman kuormituksen vuoksi
myös ohitus ylämäessä kestää pi-
dempään kuin tasaisella maalla.
Peruuttaminen
Käännä ohjauspyörää yhdellä kä-
dellä sen alareunasta. Liikuta kättäsi
vasemmalle, kun haluat kääntää pe-
rävaunua vasemmalle. Liikuta kättäsi
oikealle, kun haluat kääntää perävau -
nua oikealle. Peruuta hitaasti ja pyydä
toista henkilöä opastamaan sinua au -
ton ulkopuolelta, jos mahdollista.
Kääntyminen
Käänny loivemmin kun vedät pe-
rävaunua. Näin vältät perävaunun
ajautumisen tien reunan yli ja osu-
misen jalkakäytävän reunaan, liiken -
nemerkkeihin, puihin tai muihin es-
teisiin. Vältä voimakkaita ja äkillisiä
ohjausliikkeitä. Kytke suuntavilkku
hyvissä ajoin ennen kääntymistä tai
kaistanvaihtoa.

Ajaminen
5 129
VAROITUS
Muun kuin alkuperäisen perä-
vaunun johtosarjan käyttö saat-
taa vaurioittaa auton sähköjär -
jestelmää tai aiheuttaa vammoja.
Suuntavilkkujen käyttö perävaunua vedettäessä
Autoon tulee liittää perävaunun joh-
tosarja erillisen suuntavilkun käyttöä
varten. Vihreä nuolimerkkivalo vilk-
kuu mittaristossa, kun suuntavilkku
on kytketty päälle. Kun perävaunun
johtosarja on kytketty oikein, sen
suuntavilkut toimivat samanaikaisesti
auton vilkkujen kanssa.
Vihreä nuolimerkkivalo vilkkuu
mittaristossa, vaikka perävaunun
suuntavilkun polttimo olisi palanut.
Takanasi ajavat ajoneuvot eivät tuol-
loin näe suuntavilkkua, vaikka olet
kytkenyt sen. Tarkista perävaunun
suuntavilkkujen toimivuus ajoittain.
Tarkista myös perävaunun valojen
toimivuus aina, kun kytket johtosarjan
tai irrotat sen.
Älä yhdistä perävaunun valojärjes -
telmää suoraan autosi valojärjestel-
mään. Käytä ainoastaan alkuperäistä
perävaunun johtosarjaa.
Saat apua johtosarjan asennukseen
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Ajaminen rinteessä
Vähennä ajonopeutta ja vaihda pie-
nemmälle vaihteelle, ennen kuin ajat
pitkään tai jyrkkään alamäkeen. Saa-
tat muuten joutua painamaan jarru-
poljinta niin usein, että jarrut ylikuu -
menevat, jolloin niiden suorituskyky
heikkenee.
Moottorin ja vaihteiston ylikuumene -
misen ehkäisemiseksi laske ajono -
peus noin nopeuteen 70 km/h pitkäs-
sä ylämäessä.
Pidä vaihteenvalitsin D-asennossa,
kun vedät jarrutonta perävaunua,
jonka paino ylittää suurimman salli -
tun perävaunupainon.
Perävaunua vedettäessä vaihteisto
kuumenee hitaammin D-asennossa
ja sen käyttöikä pitenee.

Ajaminen
5 130
HUOMAUTUS
• Kun vedät perävaunua jyrkäs-
sä rinteessä (kaltevuus yli 6 prosenttia), kiinnitä erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan, ettei moottori yli-kuumene.
Jos jäähdytysnesteen läm-pötilamittarin osoitin nousee "130/H (HOT)" -merkinnän kohdalle, pysäytä auto heti kun mahdollista ja anna moot-torin käydä joutokäyntiä, kun-nes se jäähtyy. Jatka ajamista moottorin jäähdyttyä riittävästi.
• Vähennä moottorin ja vaih- teiston ylikuumenemisriskiä sovittamalla ajonopeus perä-vaunun painoon ja mäen kalte-vuuteen sopivaksi.
VAROITUS - Pysäköiminen rinteessä
Perävaunun irtoaminen rinteeseen
pysäköidystä autosta saattaa aihe-
uttaa vakavia tai kuolemaan johta-
via vammoja.
Rinteeseen pysäköiminen
Älä pysäköi autoa rinteeseen, kun
siihen on kytketty perävaunu. Jos ajo -
neuvoyhdistelmä lähtee alamäessä
tahattomasti liikkeelle, se saattaa
aiheuttaa sivullisille vakavia tai kuole-
maan johtavia vammoja ja auto sekä
perävaunu saattavat vaurioitua.
Toimi seuraavasti, jos pysäköiminen
rinteeseen on välttämätöntä:
1.Aja pysäköintipaikalle. Käännä oh- jauspyörää niin, että pyörät kään-
tyvät jalkakäytävän reunaa kohti
(oikealle alamäessä, vasemmalle
ylämäessä). 2.Jos auto on varustettu manu-
aalivaihteistolla, siirrä vaihteen -
valitsin vapaa-asentoon. Siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon, jos
auto on varustettu automaattivaih -
teistolla.
3.Kytke seisontajarru ja sammuta moottori.
4.Aseta kiilat perävaunun pyörien alle alamäen puolelle.
5.Käynnistä moottori, paina jarrupoljin pohjaan asti ja pidä se painettuna,
siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asen -
toon ja vapauta seisontajarru. Va-
pauta jarrupoljinta hitaasti, kunnes
kiilat tukevat ajoneuvoyhdistelmää.
6.Paina jarrupoljin pohjaan asti, kytke seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin R-asentoon (manuaa -
livaihteisto) tai P-asentoon (auto-
maattivaihteisto).
7.Sammuta moottori ja vapauta jarrupoljin, mutta älä vapauta
seisontajarrua.

Ajaminen
5 131
HUOMAUTUS
• Moottori saattaa ylikuumentua
perävaunun aiheuttaman lisä-kuormituksen takia, erityisesti kuumina päivinä ja ylämäessä ajettaessa. Kytke ilmastointi pois päältä ja pysäytä auto, jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee liian korkeaksi.
• Tarkista vaihteistoöljy tavan- omaista useammin, kun vedät perävaunua.
VAROITUS - Seisontajarru
Autosta poistuminen saattaa
olla vaarallista, jos seisontajarrua
ei ole kytketty.
Auto saattaa liikkua äkillisesti,
jos et sammuta moottoria pois-
tuessasi autosta. Siitä saattaa
aiheutua vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
Mäkilähtö
1.Vaihteenvalitsimen ollessa vapaa- asennossa (manuaalivaihteisto)
tai P-asennossa (automaattivaih -
teisto) paina jarrupoljin pohjaan
asti ja toimi seuraavasti pitäen sitä
painettuna:
• Käynnistä moottori.
• Kytke vaihde.
• Vapauta seisontajarru.
2.Vapauta jarrupoljin hitaasti.
3.Aja eteenpäin, kunnes perävaunun renkaat irtoavat kiiloista.
4.Pysäytä auto ja pyydä matkustajaa noutamaan kiilat.
Perävaunun aiheuttama huol -
lontarve
Autosi tulee huollattaa useammin,
jos vedät perävaunua säännöllisesti.
Huollossa tulee kiinnittää erityisesti
huomiota moottori-, vetopyörästö- ja
vaihteistoöljyyn sekä jäähdytysnes -
teeseen. Myös jarrujärjestelmän osien
kunto tulee tarkistaa säännöllisesti.
Löydät edellämainituista seikoista
nopeasti lisätietoja tästä käsikirjasta
käyttämällä aakkosellista hakemis -
toa. Tutustu näiden osioiden sisäl-
töön ennen liikkeellelähtöä.
Huolla myös perävaunu ja vetokouk-
ku asianmukaisesti. Noudata perä-
vaunun huolto-ohjelmaa ja tarkista
sen kunto säännöllisesti. Tarkista
perävaunun ja vetokoukun kunto
mielellään ennen jokaista liikkeel -
lelähtöä. Erityisen tärkeää on tarkis-
taa, että ruuvit ja mutterit eivät ole
löystyneet.

Ajaminen
5 132
Ominaisuus
Suurin
perävaunumassa kg Moottori
Jarruton
Jarrullinen
Suurin sallittu aisapaino kg

Suositeltu etäisyys takapyörän
keskiöstä vetoaisan kuulaan
mm
Man.: Manuaalivaihteisto
Autom.: Automaattivaihteisto Bensiinimoottori
(2,4 l)
Man.
750
2500
100 Autom.
750
2000
100 Dieselmoottori
(2,0 l, 2,2 l)
Man.
750
2500
100
1130 Santa Fe
1250 Grand Santa Fe Autom.
750
2000
100
Perävanun vetäminen
Huomioi seuraavat asiat, kun vedät
autollasi perävaunua:
• Harkitse kitkavetopään käyttämistä.
Pyydä lisätietoja kitkavetopäästä
vetokoukkujen jälleenmyyjältä.
• Älä vedä perävaunua ensimmäisen
2000 ajokilometrin aikana, koska
moottorin totutusajoa ei ole vielä
suoritettu loppuun. Muutoin moottori
ja vaihteisto saattavat vaurioitua va-
kavasti.
• Suosittelemme, että pyydät lisätie -
toja perävaunun vetämiseen tar-
vittavista tarvikkeista valtuutetusta
HYUNDAI-liikkeestä.
• Pidä ajonopeus kohtuullisena (alle
100 km/h)
• Ajonopeuden tulee olla pitkää
ylämäkeä ajettaessa alle 70 km/h
tai nopeusrajoituksen mukainen,
jos rajoitus on alle 70 km/h.
• Seuraava kaavio sisältää tärkeitä pe -
rävaunun massaan liittyviä seikkoja:

Ajaminen
5 133
Suurin akselimassa Ajoneuvon
kokonaismassa Aisapaino
Perävaunun
kokonaismassa
Perävaunun massa
Paljon perävaunu saa painaa? Pe-
rävaunun paino ei saa ylittää rekis-
teriotteeseen merkittyä jarrullisen pe-
rävaunun suurinta massaa. Kuitenkin
myös enimmäispainorajan alittava
perävaunu voi joissakin olosuhteissa
olla liian painava.
Perävaunun enimmäispaino riippuu
käyttötavasta. Tärkeitä siihen vaikut-
tavia tekijöitä ovat ajonopeus, korke-
us merenpinnasta, tien kaltevuus, ul-
kolämpötila ja se, miten usein autolla
vedetään perävaunua. Sopivin mah-
dollinen paino saattaa myös mää-
räytyä osittain autoosi asennettujen
lisävarusteiden perusteella.
Perävaunun aisapaino
Perävaunun aisapaino tulee tie-
tää tarkasti, sillä se vaikuttaa autosi
kokonaismassaan. Auton kokonais -
massa sisältää auton omamassan
lisäksi matkustajien, matkatavaroi -
den ja polttoaineen painon. Perä-
vaunua vedettäessä kokonaismas -
saan täytyy lisätä myös perävaunun
aisapaino. Perävaunun aisapaino saa olla enin
-
tään 10 prosenttia kuormatun perä-
vaunun kokonaismassasta ja se ei
saa ylittää suurinta sallittua aisapai -
noa. Punnitse perävaunun paino ja
aisapaino erikseen ja tarkista, että ne
ovat säännösten mukaiset. Jos näin
ei ole, aisapainoa voidaan mahdol -
lisesti vähentää asettelemalla perä-
vaunun kuorma uudelleen.
C190E01JM C190E02JM