Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
130
4
Témoin lumineux de
contrôle de freinage endescente (DBC) (si équipé)
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes et s’éteint ensuite.
• Lorsqu’on actionne le système DBC en appuyant sur le bouton
DBC.
Ce témoin d’avertissement clignote :
• Lorsque le DBC fonctionne. Ce témoin d’avertissement s’allume
jaune :
• Lorsqu’il y a un mauvais
fonctionnement du système DBC.
Dans ce cas, il est recommandé de
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI autorisé.
Pour plus de détails, se reporter à «
Système de contrôle de freinage en
descente (DBC) » dans le chapitre 5.

4131
Caractéristiques du véhicule
Le système d’aide au stationnement
arrière assiste le conducteur
pendant le déplacement du véhicule
en marche arrière en émettant un
son avertisseur si un objet
quelconque est détecté à une
distance de 120 cm (47 po) derrière
le véhicule. Le système est un
système complémentaire. Il n’est pas
destiné à remplacer et ne remplace
pas la nécessité pour le conducteur
de faire preuve d’une grande
prudence et attention.La portée de détection et les objets
détectables par les capteurs arrière
sont limités. Quand le véhicule fait
marche arrière, il est nécessaire de
prêter autant d’attention à ce qui se
trouve derrière vous que si vous
conduisiez un véhicule non doté d’un
système d’aide au stationnement
arrière.
Fonctionnement du système
d’aide au stationnement
arrière
Condition de fonctionnement
• Le système s’activera quand le
témoin du bouton OFF (inactif) de
l’aide au stationnement arrière
n’est pas allumé.
Si vous souhaitez désactiver le
système d’aide au stationnement
arrière, appuyer de nouveau sur le
bouton OFF (inactif) de l’aide au
stationnement arrière. (Le témoin
sur le bouton s’allumera.) Enfoncer
le bouton de nouveau pour allumer
le système. (Le témoin sur le
bouton s’éteindra.)
SYSTÈME D’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE (SI ÉQUIPÉ)
OANNDR2100
AVERTISSEMENT
Le système d’aide au
stationnement arrière exécute
une fonction supplémentaire
seulement. Le fonctionnement
du système d’aide au
stationnement arrière peut être
affecté par plusieurs facteurs
(notamment les conditions
environnementales). Il revient
au conducteur de toujours
vérifier la zone située derrière le
véhicule avant et pendant la
marche arrière.
ODM042232
Sensors

Caractéristiques du véhicule
132
4
• Ce système s’active lors de la
marche arrière et lorsque le
commutateur d’allumage est à la
position ON (activé).
Si le véhicule se déplace à plus de
10 km/h (6 mi/h), il se peut que le
système ne s’active pas
convenablement.
• La distance de détection pendant que le système d’aide au
stationnement arrière fonctionne est
d’environ 120 cm (47 po).
• Quand plus de deux objets sont détectés en même temps, l’objet se
trouvant le plus près sera reconnu
en premier.Types d’avertissements sonores
• Lorsqu’un objet se trouve de 120 cmà 81 cm (47 po à 32 po) du pare-
chocs arrière : L’avertisseur sonore
sonne de façon intermittente.
• Lorsqu’un objet se trouve de 80 cm à 41 cm (31 po à 16 po) du pare-
chocs arrière : L’avertisseur sonore
sonne avec une plus grande
rapidité.
• Lorsqu’un objet est à 40 cm (15 po) du pare-chocs arrière :
L’avertisseur sonore sonne en
continu.
Conditions d’inactivité
du système d’aide au
stationnement arrière
Il est possible que le système
d’aide au stationnement arrière ne
fonctionne pas lorsque :
1. Une couche d’humidité a gelé contre le capteur. (Il fonctionnera
de nouveau normalement une fois
l’humidité disparue.)
2. Le capteur est recouvert d’un corps étranger, tel que de la neige
ou de l’eau, ou si le couvercle du
capteur est bloqué. (Il fonctionnera
de nouveau normalement une fois
le corps éliminé ou le capteur
dégagé de ce qui le bloque.)
3. La surface de la route n’est pas égale (routes non goudronnées,
gravier, bosses, gradient).
4. Des objets produisant un bruit excessif (avertisseurs sonores de
véhicule, moteurs de vélomoteur
bruyants ou freins pneumatiques
de camion) se trouvent à portée
du capteur.

4133
Caractéristiques du véhicule
5. Il pleut beaucoup ou de l’eau estpulvérisée sur le véhicule.
6. Des télécommandes sans fil ou des téléphones portables sont à
portée du capteur.
7. Remorquage. Il se peut que la portée de
détection diminue quand :
1. Le capteur est recouvert d’un
corps étranger, tel que de la neige
ou de l’eau. (La portée de
détection retrouvera son état
normal une fois le corps étranger
éliminé.)
2. La température de l’air extérieur est extrêmement chaude ou
froide.
Il se peut que le capteur ne
reconnaisse pas les objets
suivants :
1. Des objets pointus ou fins, tels qu’une corde, une chaîne ou de
petites barres.
2. Les objets qui ont tendance à absorber la fréquence du capteur,
tels que les vêtements, les
matières spongieuses ou la neige.
3. Des objets non détectables plus petits que 1 m (40 po) et plus
étroits que 14 cm (6 po) de
diamètre.Précautions relatives
au système d’aide au
stationnement arrière
• Le système d’aide au stationnementarrière peut ne pas sonner en série
selon la vitesse et la forme des
objets détectés.
• Le système d’aide au stationnement arrière peut mal fonctionner si la
hauteur du pare-chocs du véhicule a
été modifiée ou si le capteur a été
endommagé pendant son
installation. Tout équipement ou
accessoire non installé en usine
peut également entraver le
fonctionnement du capteur.
• Il se peut que le capteur ne reconnaisse pas les objets situés à
moins de 40 cm (15 po) du capteur
ou qu’il détecte une distance
erronée. Faire attention.
• Si le capteur est gelé ou recouvert de neige, d’impuretés ou d’eau, il
peut devenir inopérationnel jusqu’à
ce que les corps étrangers soient
éliminés à l’aide d’un tissu doux.
• Ne pas enfoncer, rayer ni donner de coup au capteur. Cela pourrait
endommager le capteur.

Caractéristiques du véhicule
134
4
✽AVIS
Ce système ne peut détecter que les
objets situés à portée des capteurs
installés, non des objets se trouvant
dans d’autres zones où aucun
capteur n’a été installé. En outre, les
objets petits ou fins, tels que des
barres ou des objets se trouvant
entre les capteurs, peuvent ne pas
être détectés par les capteurs.
Il faut toujours regarder derrière le
véhicule pendant la marche arrière.
S’assurer d’informer tout
conducteur du véhicule qui ne
connaît peut-être pas le système
concernant les capacités et les
limitations du système.
Autodiagnostic (si équipé)
Quand vous placez le levier de
vitesse sur la position R (marche
arrière) et si une ou plusieurs des
situations décrites ci-dessous se
produisent, il se peut qu’il existe un
dysfonctionnement au niveau du
système d’aide au stationnement
arrière.
• Vous n’entendez pas
d’avertissement sonore ou
l’avertisseur sonore émet un bruit
intermittent.
Si cela se produit, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé le plus tôt
possible.
AVERTISSEMENT
Votre garantie de véhicule neuf
ne couvre pas les accidents, les
dommages au véhicule ou les
blessures de ses passagers
suite à un dysfonctionnement
du système d’aide au stationne -
ment arrière. Il faut toujours
conduire prudemment et avec
vigilance.
AVERTISSEMENT
Faire preuve de vigilance quand
le véhicule passe près d’objets
sur la route, tout
particulièrement quand il passe
près de piétons, spécialement
quand il s’agit d’enfants. Il faut
être conscient que les capteurs
ne détecteront peut-être pas
certains objets en raison de
leur distance, de leur taille ou
de leur composition, qui sont
des facteurs pouvant limiter
l’efficacité du capteur. Toujours
effectuer une inspection
visuelle afin de veiller à ce qu’il
n’existe pas d’obstruction avant
de déplacer le véhicule dans
une direction quelconque.

4135
Caractéristiques du véhicule
CAMÉRA DE RECUL (SI ÉQUIPÉ)
La caméra de recul s’actionne
lorsque le feu de recul est ACTIVÉ
alors que le commutateur d’allumage
se trouve à la position de MARCHE
et que le levier de vitesses est placé
à la position R.Ce système supplémentaire
démontre ce qui est visible derrière
le véhicule en reculant au moyen du
moniteur.
1. Largeur du véhicule
2. 100 cm du pare-chocs arrière
3. 50 cm du pare-chocs arrière
4. 300 cm du pare-chocs arrière
✽AVIS
La caméra de recul peut ne pas
fonctionner normalement sous des
températures extrêmement élevées
ou basses (température de marche :
-20 °C~65 °C [-13 °F~149 °F]).
ODM044239N
AVERTISSEMENT
• Ce système exécute unefonction supplémentaire
seulement. Il revient au
conducteur de toujours
vérifier les rétroviseurs
intérieur/extérieurs et la zone
située derrière le véhicule
avant et pendant la marche
arrière.
• Toujours garder la lentille de la caméra propre. Si la lentille
est recouverte d’un corps
étranger, il se peut que la
caméra ne fonctionne pas
normalement.
ODM042238

ODM042243
â– Type A
â– Type B
4 136
Caractéristiques du véhicule
CLIGNOTANT DES FEUX DE DÉTRESSE
On recommande d’utiliser les feux de
détresse dès que vous jugez
nécessaire d’arrêter la voiture pour
des raisons de danger ou d’urgence. Il
est important de toujours s’éloigner
autant que possible de la route.Les feux de détresse s’allument en
appuyant sur le commutateur des feux
de détresse.
Cela fait en sorte que tous les
clignotants clignotent. Les feux de
détresse fonctionnent même si la clé
ne se trouve pas dans le commutateur
d’allumage.
Pour éteindre les feux de détresse,
appuyer une deuxième fois sur le
commutateur.
ODM042242

4137
Caractéristiques du véhicule
Fonction d'économiseur
de batterie
• Cette fonction se veut d'empêcherla décharge de la batterie. Le
système éteint automatiquement
les feux de stationnement dès que
le conducteur retire la clé de
contact (clé intelligente : éteint le
moteru) et ouvre la porte du
conducteur.
• Avec cette fonction, les feux de position s'éteignent automatique-
ment si le conducteur se stationne
en bordure de la route, la nuit.
Si vous désirez laisser les feux
allumés une fois la clé de contact
enlevée (clé intelligente : moteur
éteint), procédez comme suit :
1) Ouvrez la porte du conducteur.
2) Éteignez puis rallumez les feux de position à l'aide du
commutateur général d'éclairage
sur la colonne de direction.
Délai des phares (si équipé)
Si vous tournez la clé de contact sur
ACC ou OFF alors que les phares
sont allumés, ces derniers resteront
allumés environ 5 minutes. Si la
porte du conducteur est ouverte puis
fermée, les phares s'éteindront
après 15 secondes.
Les phares peuvent être éteints en
appuyant sur le bouton de
verrouillage de la télécommande (ou
de la clé intellighente) deux fois ou
en tournant le commutateur des feux
sur OFF ou Auto.
Toutefois, si vous tournez le commu-
tateur des feux sur Auto alors qu'il
fait noir, les phares ne s'éteindront
pas.
Vous pouvez activer ou désactiver
cette caractéristique. Veuillez vous
référer à la section " Réglages de
l'utilisateur " de ce chapitre.
ÉCLAIRAGE
MISE EN GARDE
Si le conducteur sort du véhiculepar une autre porte (sauf celle duconducteur), la fonctiond'économiseur de batterie nefonctionnera pas et la fonctiond'escorte des phares nes'éteindra pas automatiquement.Cela risque de décharger labatterie. Dans pareil cas,assurez-vous d'éteindre lesphares avant de sortir duvéhicule.

Caractéristiques du véhicule
138
4
Phares de jour (si équipé)
Les phares de jour permettent aux
autres conducteurs de mieux voir
votre véhicule pendant le jour. Les
phares de jour sont pratiques dans
bien des situations, surtout à la
brûnante et à l'aube.
Le système DRL se met hors circuit
quand :
• Les phares sont allumés.
• Le moteur s'arrête.
• Le frein de stationnement est
serré.
Commutateur général
d'éclairage
Le commutateur offre une position
pour les phares et une pour les feux
de position. Pour actionner l'éclairage, tournez le
bouton au bout du levier de
commande, sur l'une de ces
positions :
(1) Position d'arrêt
(2) Position d'éclairage automatique
(si équipé)
(3) Position du feu de stationnement
(4) Phares
ODMECO2004
ODMECO2005
â– 
Type A
â–  Type B

4139
Caractéristiques du véhicule
Position du feu de stationnement ( )
Lorsque le commutateur de phares se
trouve à la position des feux de
stationnement, les feux rouges arrière,
les feux de position, les lampes de
plaque d’immatriculation et le témoin
de feux rouges arrière s’allumeront.
Phares ( )
Régler le commutateur général
d'éclairage à la position des phares
allume les phares, les feux arrière,
les feux de plaque d'immatriculation
et l'éclairage du tableau de bord.
✽AVIS
Le commutateur d'allumage doit
être en position ON pour que les
phares s'allument.
ODMECO2008
ODMECO2009
â– 
Type A
â–  Type B
ODMECO2010
ODMECO2011
â– 
Type A
â–  Type B