Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические характеристики и информация для потребителя
2
8
дВигаТеЛЬ МОЩнОСТЬ ЛаМП ОСВеЩениЯ
* : при наличии
Тип А : Лампа MFR (многофокусного отражателя)
Тип В : Бифункциональная прожекторная фара
Параметр
бензиновый 1,4 бензиновый 1,6
Объем см3
(куб.дюйм) 1396 (85,19) 1591 (97,09)
Диаметр х ход мм (дюймов) 77x74,99
(3,03x2,95) 77x85,44
(3,03x3,36)
Порядок работы
цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2
Количество цилиндров 4, Рядный 4, Рядный
Параметр Седан Хетчбэк
Общая длина 4370 (172) 4115 (162) Общая ширина 1700 (66,9) 1700 (66,9) Общая высота 1470 (57,9) 1470 (57,9)Ширина
переднейколеи 185/65R15 1495 (58,9) 1495 (58,9)
195/55 R16 1487 (58,5) 1487 (58,5)
Ширина
задней
колеи 185/65R15 1502 (59,1) 1502 (59,1)
195/55 R16 1494 (58,8) 1494 (58,8)
Колесная база 2570 (101,2) 2570 (101,2)
габариТные разМеры мм (дюйм)
ЛампыМощность Вт.Тип
лампы
Фары
(ближний/дальний)Тип А55/60H4 L/L
Тип В60/60H3B L/L
Указатели поворотов21PY21W
Габаритные огниТип А5W5W L/L
Тип ВСветодиодСветодиод
Повторитель указ. поворота* СветодиодСветодиод
Дневные ходовые огни*27GE881
Задние противо-
туманные фонари Седан21PR21W
Хетчбэк21P21W
Стоп-сигналы и габаритные огни21/5P21/5W
Задние указатели
поворотовСедан21P21W
Хетчбэк21PY21W
Фонари заднего хода16W16W
Верхний доп.
стоп-сигнал*Седан16W16W
Хетчбэк5W5W L/L
Освещение номерного знака5W5W L/L
Передние индивидуальные
лампы8FESTOON
Центральная потолочная лампа8FESTOON
Лампы освещения багажного
отделения*5W5W

83
Технические характеристики и информация для потребителя
наименованияразмер
шины размер
диска давление в шинах бар (psi, кПа)
Момент затяжки
колесных гаек
кг*м (фунт*фут, н*м)
номинальная нагрузка Максимальная нагрузка
Передняя задняя Передняя задняя
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
195/55 R16 6.0Jx16
МаССа/ОбъеМ
Шины и КОЛеСа
Позиция бензиновый
1 .4бензиновый 1 .6
Полная масса автомобиля кг (фунт)1 565 (3 450) 1 565 (3 450)
Объем багажного отделения л (куб.фут)Седан 465 (16,4) 465 (16,4)
Хетчбэк370 (13,1)370 (13,1)
*
1
LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ
* 2
SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
наименования размер шины
размер
диска нагрузочная способность Максимальная скорость
LI * 1
кг SS *2
км/ч
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 88 860 H 210
195/55 R16 6.0Jx16 87 545 H 210
нагрУзОЧнаЯ СПОСОбнОСТЬ и МаКСиМаЛЬнаЯ СКОрОСТЬ Шин

Технические характеристики и информация для потребителя
4
8
реКОМендУеМые СМазОЧные МаТериаЛы и инфОрМациЯ Об ОбъеМаХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы исполь-
зуйте только высококачественные смазочные материалы. Приме нение высококачественных смазочных материалов также
влияет на эффективность работы двигателя и способствует огран ичению расхода топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
* 1:
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2:
Моторные масла, обозначенные как масла уменьшающие трение
, в настоящее время уже являются доступными. Кроме иных преимуществ,
данные масла вносят вклад в экономии топлива путем сокр ащения энергии, расходуемой на преодоление трения внутр и двигателя. Часто дан-
ные улучшения нелегко измерить при каждодневном вождении , но при долговременном использовании это может привести к значительной
экономии энергии и расходов.
* 3:
Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использовать API service SL.
Смазочный материал Объем заправки Классификация
Моторное масло * 1
*2
(замена и доливка) 1,4 л/1,6 л 3,6
l
(3,80 кварты США) API Service SM *
3
,
ILSAC GF-4 или выше
Расход моторного
маслаВ нормальных условияхМАКС. 1 л/1500 км-
В тяжелых условияхМАКС. 1 л/1000 км-
Масло механическойкоробки передач 1,4 л/1,6 л1,9 ~ 2,0
l
(2,01 ~ 2,11 кварты США) HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL), ориги-
нальная трансмиссионная жидкость HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)
Жидкость для
автоматической коробки передач 1,4 л/1,6 л
6,8
l(7,19 кварты США)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
Жидкость системы
охлаждения 1,4 л/1,6 л
5,3
l(5,60 кварты США) СМЕСЬ, антифриз с водой (охлаж-
дающая жидкость на базе этиленгли- коля для алюминиевых радиаторов)
Тормозная жидкость и жидкость привода сцепления 0,7~0,8
l(0,7~0,8 кварты США)
FMVSS116 DOT-3 илиDOT-4
Топливный бак 43
l(11 галллонов США)
-

рекомендуемые значения
коэффициента вязкости
по классификации SAEВязкость моторного масла влияет на
расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и
подача масла).
Моторное масло низкой вязкости
обеспечивает лучший уровень эко-
номии топлива и лучшую работу дви-
гателя в холодную погоду, а масло с
высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня
смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными
от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте
во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены
масла.
Выбирайте рекомендуемые значения
коэффициента вязкости из таблицы.
ВниМание
Обязательно убедитесь в чис-
тоте поверхности вокруг крыш-
ки любой наливной горловины,
сливного отверстия и масло-
мерного щупа перед проверкой
уровня масла или его заменой.
Это особенно важно при экс- плуатации транспортного сред-
ства в пыльных и загрязненных
условиях и при езде по грунто- вым дорогам. Очистка крышки и
щупа предотвратит попадание
пыли и песка в двигатель и дру-
гие механизмы, которые могут
быть повреждены.
диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
Температура
Масло для
бензинового двигателя * 1
°C
(°F)- 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0
- 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0
* 1
: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать м оторное масло
с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации
вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руково дствуясь таблич-
ными значениями коэффициентов вязкости.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
85
Технические характеристики и информация для потребителя

Технические характеристики и информация для потребителя
6
8
иденТифиКациОнныЙ нОМер ТранСПОрТнОгО
СредСТВа (VIN)
Идентификационный номер транспорт-
ного средства - это номер, который
используется при регистрации вашего
автомобиля и применяется во всех пра- вовых случаях, относящихся к вопро-
сам прав собственности на автомобиль
и т.д.
Номер выбит на полу под сиденьем пассажира. Чтобы выяснить номер, необходимо снять покрытие пола. Идентификационный номер транспорт-
ного средства (VIN) также имеется на табличке в верхней части приборной
панели. Номер на этой табличке хоро-
шо виден снаружи автомобиля через
ветровое стекло. На табличке идентификации авто-
мобиля (которая находится на сред-
ней стойке со стороны водителя или
пассажира) имеется идентификацион-
ный номер транспортного средства
(VIN).ТабЛиЧКа иденТифиКа-
ции аВТОМОбиЛЯ
ORBC080001
n
Тип A
ORBC080002
nТип B
ORB083003

87
Технические характеристики и информация для потребителя
Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечения наи-
лучших характеристик управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и содержит информацию о рекомендуе- мом давлении в шинах вашего авто-мобиля. Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на рисунке. Шильда компрессора информирует о
типе компрессора вашей модели авто-
мобиля, номере запасной части
поставщика, заводском номере, хла-
дагенте (1) и масле компрессора (2).
СериЙныЙ нОМер
дВигаТеЛЯ
ТабЛиЧКа ТеХниЧеСКиХ
ХараКТериСТиК/знаЧениЙ
даВЛениЯ В ШинаХ
ORB070017ORBC080004 ШиЛЬда КОМПреССОра
КОндициОнераODW081001

Технические характеристики и Информация для потребителя
8
8
Радиочастотные компоненты транс-
портного средства соответствуют тре-
бованиям и иным применимым поло- жениям Директивы 1995/5/EC.
Более подробная информация, вклю- чая декларацию соответствия про-
изводителя, доступна на веб-сайтеHYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com деКЛарациЯ СООТВеТСТВиЯ
ce0678

9Приложение
❈Данное приложение предназначено для объяснения поль зователю основных
терминов автомобилей марки Hyundai. Некоторые термин ы могут быть не
применимы к вашему автомобилю.

Приложение
2
9
Требования к топливу
• DPF : Сажевый фильтр дизельного
двигателя
Сиденье
• ACTIVE : Активный подголовник
• HIGH : Выс.
• MIDDLE : Средн.
• LOW : Низк.
• OFF : Выкл. ремень безопасности
• На всех ремнях безопасности
расположена этикетка ремня
безопасности. Данная этикетка
указывает на то, что автомобиль
отвечает требованиям директивы по
безопасности ремней безопасности,
разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. На
ней указаны номер норматива,
номер корректировки норматива,
номер подтверждения, имя
производителя, дата изготовления,номер части, номер модели и т. д.
• На ремне безопасности заднего центрального сиденья показано, какправильно закреплять ремень
безопасности. Детское удерживающее
устройство
• ISOFIX : Организация международных
стандартов FIX
• TOP TETHER : Верхнее привязное крепление
Подушка безопасности
• AIRBAG : Подушка безопасности
• SRS AIRBAG : Подушка безопасности пассивной системы безопасности
• PASSENGER : Пассажир
• ON : Вкл.
• OFF : Выкл.
Приложение

93
Приложение
Система бесключевого доступа
• HOLD : Нажмите и удерживайтекнопку в течение 1 секунды.
Электронный ключ
• HOLD : Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды.
Противоугонная сигнализация
• WARNING : Предупреждение
• SECURITY SYSTEM : С и с т е м а безопасности
Система иммобилайзера
• ECU : Блок управления двигателем Замки дверей
• LOCK: Блокировка
Багажник
• OPEN : Разомкнуто
Крышка багажника
• OPEN : Открыта
Топливо
• DIESEL : Дизель
• WARNING : Предупреждение
Стекла
• AUTO : Автоматические • AUTO DOWN : А в т о м а т и ч е с к о е опускание рулевое колесо
• EPS : Усилитель руля с
электронным управлением
Зеркала
• MIRROR : Зеркало
Приборная панель
• RPM : Обороты в минуту
• H: Горяч.
• C : Холодн.
• F : Полн.
• E: Пусто
• LCD : Жидкокристаллический дисплей
• TFT : Тонкопленочный транзистор
• A/V : Аудио или видео
• TBT : Навигация с указанием поворотов