Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2015, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2015Pages: 492, PDF Size: 9.11 MB
Page 311 of 492
5 47
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ПР;MЕМЫ ЭКОНОМ;MЧНОГО ВОЖДЕН;MЯ
П;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива вашим авт;Jм;J-
бил;Мм зависит главным ;Jбраз;Jм ;Jт
ваш;Мг;J стиля, вр;Мм;Мни и м;Мста в;Jжд;М-
ния.
Каждый из этих факт;Jр;Jв влия;Мт на
расст;Jяни;М, к;Jт;Jр;J;М авт;Jм;Jбиль см;J-
ж;Мт пр;Jйти на ;Jдн;Jм литр;М (галл;Jн;М)
т;Jплива. Максимальн;J эк;Jн;Jмичн;Jг;J
в;Jжд;Мния Ваш;Мг;J авт;Jм;Jбиля и, с;J;Jт-
в;Мтств;Мнн;J, ум;Мньш;Мния расх;Jд;Jв на
т;Jплив;J и р;Мм;Jнт п;Jм;Jгают д;Jбиться
сл;Мдующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм плавн;J.Уск;Jряйт;Мсь ум;Мр;Мнн;J. Н;М срывай-
т;Мсь с м;Мста р;Мзк;J, н;М п;Мр;Мключайт;М
п;Мр;Мдачи нажати;Мм п;Мдали акс;Мл;М-
рат;Jра д;J ;Jтказа и п;Jдд;Мрживайт;М
п;Jст;Jянную круизную ск;Jр;Jсть.
• Н;М устраивайт;М “г;Jн;Jк” м;Мжду св;Мт;J- ф;Jрами.
Старайт;Мсь п;Jдстр;Jить св;Jю ск;J-
р;Jсть п;Jд трансп;Jртный п;Jт;Jк,
чт;Jбы н;М прих;Jдил;Jсь б;Мз ;Jс;Jб;Jй
н;М;Jбх;Jдим;Jсти м;Мнять п;Мр;Мдачи. П;J
в;Jзм;Jжн;Jсти, старайт;Мсь изб;Мгать
п;J;Мзд;Jк в пл;Jтн;Jм трансп;Jртн;Jм
п;Jт;Jк;М. Вс;Мгда д;Мржит;Мсь на б;Мз-
;Jпасн;Jм расст;Jянии ;Jт других авт;J-
м;Jбил;Мй, чт;Jбы н;М прих;Jдил;Jсь
лишний раз т;Jрм;Jзить. Эт;J такж;М
снижа;Мт изн;Jс т;Jрм;Jз;Jв. • Н;М в;Jдит;М авт;Jм;Jбиль “на т;Jрм;J-
зах”. Ч;Мм быстр;М;М движ;Мтся авт;Jм;J-
биль, т;Мм б;Jльш;М т;Jплива ;Jн
п;Jтр;Мбля;Мт. В;Jжд;Мни;М на ум;Мр;Мнн;Jй
ск;Jр;Jсти, ;Jс;Jб;Мнн;J на ш;Jсс;М,
явля;Мтся ;Jдним из наиб;Jл;М;М эфф;Мк-
тивных сп;Jс;Jб;Jв сниж;Мния расх;Jда
т;Jплива.
• Н;М в;Jдит;М авт;Jм;Jбиль “на т;Jрм;Jзах” или “на сц;Мпл;Мнии”. Эт;J м;Jж;Мт ув;М-
личить п;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива и такж;М
п;Jвыша;Мт изн;Jс с;J;Jтв;Мтствующих
к;Jмп;Jн;Мнт;Jв. Кр;Jм;М т;Jг;J, в;Jжд;Мни;М
с частичн;J нажат;Jй п;Мдалью т;Jрм;J-
за м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Мр;Мгр;Мву к;Jм-
п;Jн;Мнт;Jв т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы, в
р;Мзультат;М ч;Мг;J снижа;Мтся эфф;Мк-
тивн;Jсть т;Jрм;Jж;Мния и в;Jзника;Мт
угр;Jза б;Jл;М;М с;Мрь;Мзных п;Jсл;Мд-
ствий. • Сл;Мдит;М за с;Jст;Jяни;Мм шин.
П;Jдд;Мрживайт;М в них р;Мк;Jм;Мнд;J-
ванн;J;М давл;Мни;М.
Н;Мс;J;Jтв;Мтствующ;М;М давл;Мни;М,
слишк;Jм выс;Jк;J;М или слишк;Jм низ-
к;J;М, прив;Jдит к п;Jвыш;Мнн;Jму изн;J-
су шин. Пр;Jв;Мрять давл;Мни;М в
шинах нужн;J п;J крайн;Мй м;Мр;М ;Мж;М-
м;Мсячн;J.
• Сл;Мдит;М за правильн;Jстью угл;Jв устан;Jвки к;Jл;Мс. Наруш;Мни;М их
устан;Jвки м;Jж;Мт пр;Jиз;Jйти в
р;Мзультат;М удара п;J б;Jрдюру или
слишк;Jм быстр;Jг;J движ;Мния п;J
н;Мр;Jвным п;Jв;Мрхн;Jстям.
Н;Мправильны;М углы устан;Jвки к;Jл;Мс
прив;Jдят к п;Jвыш;Мнн;Jму изн;Jсу
шин и другим пр;Jбл;Ммам, в т;Jм
числ;М, к ув;Млич;Мнию п;Jтр;Мбл;Мния
т;Jплива.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М авт;Jм;Jбиля. Эк;Jн;Jмии т;Jплива и
сниж;Мнию расх;Jд;Jв на т;Мхнич;Мск;J;М
;Jбслуживани;М сп;Jс;Jбству;Мт с;Jблю-
д;Мни;М р;Мглам;Мнта т;Мхнич;Мск;Jг;J
;Jбслуживания, прив;Мд;Мнн;Jг;J в раз-
д;Мл;М 7. Если вам прих;Jдится ;Мздить
в тяж;Млых д;Jр;Jжных усл;Jвиях, т;J
м;Jж;Мт п;Jтр;Мб;Jваться б;Jл;М;М част;J;М
т;Мхнич;Мск;J;М ;Jбслуживани;М (п;Jдр;Jб-
ную инф;Jрмацию см. в разд;Мл;М 7).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 47
Page 312 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 85
• П;Jдд;Мрживайт;М чист;Jту авт;Jм;Jби-ля. Для ;Jб;Мсп;Мч;Мния максимальн;Jг;J
ср;Jка службы н;М;Jбх;Jдим;J с;Jд;Мр-
жать ;Мг;J в чист;Jт;М, н;М д;Jпуская
ск;Jпл;Мния к;Jрр;Jзи;Jнн;J-активных
в;Мщ;Мств. Ос;Jб;Мнн;J важн;J, чт;Jбы
п;Jд днищ;Мм н;М накапливались
грязь, л;Мд и т.п. Эти ;Jтл;Jж;Мния ув;М-
личивают массу авт;Jм;Jбиля, чт;J
прив;Jдит к ув;Млич;Мнию п;Jтр;Мбл;Мния
т;Jплива, а такж;М усиливают к;Jрр;J-
зию.
• Н;М п;Мр;Мгружайт;М авт;Jм;Jбиль. Н;М п;Мр;Мв;Jзит;М в авт;Jм;Jбил;М н;Мнужный
груз. Лишний груз ув;Мличива;Мт
п;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива.
• Н;М п;Jзв;Jляйт;М двигат;Млю раб;Jтать на х;Jл;Jст;Jм х;Jду д;Jльш;М, ч;Мм эт;J
н;М;Jбх;Jдим;J. Если Вы ч;Мг;J-т;J жд;Мт;М
(н;М на св;Мт;Jф;Jр;М), ;Jстан;Jвит;М дви-
гат;Мль и запустит;М ;Мг;J, к;Jгда буд;Мт;М
г;Jт;Jвы в;Jз;Jбн;Jвить движ;Мни;М.
• П;Jмнит;М, чт;J ваш авт;Jм;Jбиль н;М тр;Мбу;Мт длит;Мльн;Jг;J пр;Jгр;Мва.
П;Jсл;М запуска двигат;Мля дайт;М ;Мму
п;Jраб;Jтать 10 - 20 с;Мкунд, пр;Мжд;М
ч;Мм включить п;Мр;Мдачу. Т;Мм н;М
м;Мн;М;М, в м;Jр;Jз сл;Мду;Мт давать дви-
гат;Млю чуть б;Jльш;М;М вр;Ммя для пр;J-
гр;Мва. • Н;М п;Мр;Мгружайт;М двигат;Мль и н;М
д;Jпускайт;М ;Мг;J раб;Jты на н;Мд;Jпу-
стим;J выс;Jких ;Jб;Jр;Jтах. П;Мр;Мгрузка
двигат;Мля пр;Jисх;Jдит, к;Jгда ск;J-
р;Jсть движущ;Мг;Jся на выс;Jк;Jй
п;Мр;Мдач;М авт;Jм;Jбиля слишк;J мала
и выража;Мтся в ;Мг;J “д;Мргании”. Если
эт;J пр;Jисх;Jдит, выб;Мрит;М б;Jл;М;М
низкую п;Мр;Мдачу. “Разг;Jн” двигат;Мля
;Jзнача;Мт ;Мг;J раб;Jту на ;Jб;Jр;Jтах,
пр;Мвышающих б;Мз;Jпасный для н;Мг;J
пр;Мд;Мл. Эт;Jг;J м;Jжн;J и зб;Мжать
пут;Мм п;Мр;Мключ;Мния на р;Мк;Jм;Мнд;J-
ванны;М п;Мр;Мдачи.
• Эк;Jн;Jмн;J п;Jльзуйт;Мсь к;Jндици;Jн;М- р;Jм в;Jздуха. Сист;Мма к;Jндици;Jни-
р;Jвания п;Jтр;Мбля;Мт часть м;Jщн;Jсти
двигат;Мля, п;Jэт;Jму исп;Jльз;Jвани;М
эт;Jй сист;Ммы прив;Jдит к п;Jвыш;Мн-
н;Jму расх;Jду т;Jплива.
• Расх;Jд т;Jплива такж;М ув;Мличива;Мт- ся при ;Jткрывании ;Jк;Jн на выс;Jких
ск;Jр;Jстях.
• Расх;Jд т;Jплива п;Jвыша;Мтся при б;Jк;Jв;Jм и встр;Мчн;Jм в;Мтр;М. Чт;Jбы
ск;Jмп;Мнсир;Jвать н;Мк;Jт;Jры;М из этих
п;Jт;Мрь, при движ;Мнии в таких усл;J-
виях сл;Мду;Мт ум;Мньшить ск;Jр;Jсть. П;Jдд;Мржани;М х;Jр;Jш;Мг;J с;Jст;Jяния
авт;Jм;Jбиля важн;J как для эк;Jн;Jмич-
н;Jсти эксплуатации, так и для б;Мз-
;Jпасн;Jсти. П;J эт;Jй причин;М р;Мк;Jм;Мн-
ду;Мтся пр;Jв;Jдить план;Jвы;М ;Jсм;Jтры и
т;Мхнич;Мски;М ;Jбслуживания у авт;Jри-
з;Jванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во
время движения
Никогда не останавливайте двига-
тель для движения накатом на
спуске или в любое другое время,
когда автомобиль находится в
движении. При неработающем
двигателе не будут правильно
функционировать системы усиле-
ния рулевого управления и тормо-
зов. Вместо этого, не останавли-
вая двигатель, выберите таку;Ею
передачу, на которой будет можно
будет использовать торможение
двигателем. Кроме того, выключе-
ние зажигания во время движения
может сопровождаться блокиров-
кой рулевого колеса, что приведет
к потере рулевого управления
автомобилем и, в конечном итоге,
к тяжелым травмам или смерти.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 48
Page 313 of 492
5 49
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Опасные дорожные условия
В ;Jпасных д;Jр;Jжных усл;Jвиях, к;Jгда
д;Jр;Jга п;Jкрыта в;Jд;Jй, сн;Мг;Jм, льд;Jм,
грязью, п;Мск;Jм и т.п., вып;Jлняйт;М сл;М-
дующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм ;Jст;Jр;Jж-н;J, ув;Мличив дистанцию на т;Jрм;J-
ж;Мни;М.
• Изб;Мгайт;М р;Мзких д;Мйствий при управл;Мнии п;Мдалью т;Jрм;Jза или
рул;Мм.
• Вып;Jлняя т;Jрм;Jж;Мни;М на авт;Jм;Jби- л;М, н;М ;Jб;Jруд;Jванн;Jм сист;Мм;Jй ABS,
“качайт;М” п;Мдаль т;Jрм;Jза, чт;J д;Jлжн;J
с;Jпр;Jв;Jждаться включ;Мни;Мм-
выключ;Мни;Мм к;Jнтр;Jльн;Jй лампы,
впл;Jть д;J ;Jстан;Jвки. • Если авт;Jм;Jбиль увяз в сн;Мгу, грязи
или п;Мск;М, исп;Jльзуйт;М вт;Jрую
п;Мр;Мдачу. Раб;Jтайт;М плавн;J п;Мда-
лью акс;Мл;Мрат;Jра, изб;Мгая пр;Jбук-
с;Jвывания в;Мдущих к;Jл;Мс.
• Если в;Мдущи;М к;Jл;Мса авт;Jм;Jбиля пр;Jбукс;Jвывают на льду, в сн;Мгу или
грязи, для п;Jвыш;Мния сц;Мпл;Мния
в;Мдущих к;Jл;Мс с д;Jр;Jг;Jй п;Jдклады-
вайт;М п;Jд них п;Мс;Jк, кам;Мнную с;Jль,
к;Jл;Мсны;М ц;Мпи и други;М н;Мск;Jльзя-
щи;М мат;Мриалы.
ДВ;MЖЕН;MЕ В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВ;MЯХ
ОСТОРОЖНО
- ABS
Не “качайте” педаль то рмоза на
автом обилях, оборудованных
системой ABS.
ОСТОРОЖНО
- Понижение передачи
Понижение передачи в а втомати-
ческих коробках при движении по
скользкой дороге может привести
к дорожно-транспортному про-
исшествию. Резкое изменение
частоты вращения колеса может
стать причиной его пробуксовы-
вания. Будьте осторожны, пони-
жая передачи на скользких доро-
гах.
1JBB3302
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 49
Page 314 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 05
Раскачивание автомобиля
Если н;М;Jбх;Jдим;J раскачать авт;Jм;J-
биль, чт;Jбы высв;Jб;Jдить ;Мг;J из сн;Мга,
п;Мска или грязи, сначала п;Jкачайт;М
рул;Мв;J;М к;Jл;Мс;J вправ;J-вл;Мв;J, чт;Jбы
расчистить м;Мст;J в;Jкруг п;Мр;Мдних к;Jл;Мс.
Зат;Мм, для авт;Jм;Jбил;Мй с м;Мханич;Мск;Jй
к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач, п;Мр;Мключайт;Мсь
м;Мжду р;Мжимами задн;Мг;J и п;Мр;Мдн;Мг;J
х;Jда (1-я п;Мр;Мдача и задний х;Jд), а для
авт;Jм;Jбил;Мй с авт;Jматич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй
п;Мр;Мдач - м;Мжду р;Мжим;Jм “R” (задний
х;Jд) и любым р;Мжим;Jм п;Мр;Мдн;Мг;J х;Jда.
Н;М ф;Jрсируйт;М двигат;Мль. К;Jл;Мса д;Jлж-
ны вращаться как м;Jжн;J м;Мдл;Мнн;М;М.
Если вам н;М удастся выбраться п;Jсл;М
н;Мск;Jльких п;Jпыт;Jк, т;J, в;J изб;Мжани;М
п;Мр;Мгр;Мва двигат;Мля и в;Jзм;Jжн;Jг;J
п;Jвр;Мжд;Мния к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач, прид;Мтся
зад;Мйств;Jвать друг;Jй авт;Jм;Jбиль и пр;М-
;Jд;Jл;Мть ;Jпасный участ;Jк с п;Jм;Jщью
буксир;Jвки.
]К СВЕДЕНИЮ
Перед тем \bа\b приступить \b рас\bач\bе
автомобиля, \fеобходимо от\bлючить
эле\bтро\f\fую систему \bо\fтроля ста-
билизации \bурсовой устойчивости
(ESC).
ОСТОРОЖНО
- Пробуксовывание колес
Не допускайте пробуксовывания
колес, особенно на скоростях
выше 56 км/ч (35 миль/ч).
Пробуксовывание колес с высо-
кой частотой при неподвижном
автом обиле может привести к
перегреву шин с возможностью
их разрыва и ранения окружаю-
щих.
ОСТОРОЖНО
Если автомобиль увяз в снегу,
грязи, песке и т.п. вы, возможно,
захотите высвободить его за счет
раскачивания вперед-назад. Не
делайте этого, если вблизи авто-
мобиля есть люди или какие-либо
объекты. В процессе раскачива-
ния автомобиль может неожидан-
но высвободиться из ловушки,
начать движение вперед или назад
и причинить вред окружающим
людям или объектам.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Продолжительная раскачка мо-
жет \fри\bести к \fерегре\bу д\bига-
теля, \fо\bреждению или отказу
коробки \fередач, а также
\fо\bреждению шин.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 50
Page 315 of 492
5 51
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Выполнение плавных
поворотов
Старайт;Мсь н;М т;Jрм;Jзить и н;М м;Мнять
п;Мр;Мдачи на п;Jв;Jр;Jтах, ;Jс;Jб;Мнн;J на
м;Jкр;Jй д;Jр;Jг;М. В ид;Мал;М, п;Jв;Jр;Jты
вс;Мгда сл;Мду;Мт пр;Jх;Jдить с н;Мб;Jль-
шим уск;Jр;Мни;Мм. Вып;Jлн;Мни;М этих
р;Мк;Jм;Мндаций п;Jзв;Jля;Мт св;Мсти изн;Jс
шин к минимуму.
Управление автомобилем
в ночное время
П;Jск;Jльку н;Jчн;J;М в;Jжд;Мни;М ;Jпасн;М;М
дн;Мвн;Jг;J, сл;Мду;Мт п;Jмнить н;Мск;Jльк;J
важных с;Jв;Мт;Jв:
• Ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть и ув;Мличьт;М
дистанцию м;Мжду вами и другими
авт;Jм;Jбилями, п;Jск;Jльку в н;Jчн;J;М
вр;Ммя снижа;Мтся видим;Jсть, ;Jс;J-
б;Мнн;J на д;Jр;Jгах б;Мз уличн;Jг;J ;Jсв;М-
щ;Мния. • Отр;Мгулируйт;М з;Мркала, чт;Jбы
ум;Мньшить ;Jтбл;Мск фар других авт;J-
м;Jбил;Мй.
• П;Jдд;Мрживайт;М чист;Jту фар, а на авт;Jм;Jбилях, н;М ;Jб;Jруд;Jванных
авт;Jматич;Мск;Jй сист;Мм;Jй р;Мгули-
р;Jвки фар, - такж;М и правильн;Jсть
их р;Мгулир;Jвки. Грязны;М или н;Мпра-
вильн;J ;Jтр;Мгулир;Jванны;М фары
намн;Jг;J ухудшат видим;Jсть н;Jчью.
• Н;М см;Jтрит;М прям;J в фары встр;Мч- ных авт;Jм;Jбил;Мй. М;Jжн;J п;Jлучить
вр;Мм;Мнн;J;М ;Jсл;Мпл;Мни;М, и вашим
глазам п;Jтр;Мбу;Мтся н;Мск;Jльк;J
с;Мкунд, чт;Jбы сн;Jва привыкнуть к
т;Ммн;Jт;М.
OBH058054LOBH058035L
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 51
Page 316 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 25
Управление автомобилем
под дождем
Д;Jждь и м;Jкры;М д;Jр;Jги м;Jгут п;мр;Мд-
ставлять ;Jпасн;Jсть для упр;мавл;Мния
авт;Jм;Jбил;Мм, ;Jс;Jб;Мнн;J, ;Мсли Вы н;М
п;Jдг;Jт;Jвл;Мны к движ;Мнию п;J ск;Jльз-
к;Jму д;Jр;Jжн;Jму п;Jкрытию. При
управл;Мнии авт;Jм;Jбил;Мм п;Jд д;Jжд;Мм
н;М;Jбх;Jдим;J учитывать сл;Мдующ;М;М:
• Сильный лив;Мнь значит;Мльн;J ухуд-
ша;Мт видим;Jсть и прив;Jдит к ув;М-
лич;Мнию т;Jрм;Jзн;Jг;J пути, п;Jэт;Jму
ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М ;Jчистит;Мля в;Мтр;Jв;Jг;J ст;Мкла.
М;Мняйт;М щётки ст;Мкл;J;Jчистит;Мля,
;Мсли ;Jни начинают д;Млать п;Jл;Jсы и
пр;Jпускать ;Jтд;Мльны;М ;Jбласти в;Мт-
р;Jв;Jг;J ст;Мкла при раб;Jт;М.
• Пл;Jх;J;М с;Jст;Jяни;М шин м;Jж;Мт прив;М- сти к их пр;Jбукс;Jвыванию на м;Jк-
р;Jм д;Jр;Jжн;Jм п;Jкрытии в;J вр;Ммя
р;Мзк;Jй ;Jстан;Jвки и стать причин;Jй
д;Jр;Jжн;J-трансп;Jртн;Jг;J пр;Jисш;М-
ствия. Шины д;Jлжны быть в х;Jр;J-
ш;Мм с;Jст;Jянии. • Включит;М фары, чт;Jбы другим в;Jди-
т;Млям стал;J л;Мгч;М зам;Мтить вас.
• Слишк;Jм быстр;J;М движ;Мни;М ч;Мр;Мз б;Jльши;М лужи м;Jж;Мт п;Jвлиять на
с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. Если
прих;Jдится двигаться п;J лужам, ста-
райт;Мсь двигаться м;Мдл;Мнн;J.
• Если Вы п;Jлага;Мт;М, чт;J т;Jрм;Jза нам;Jкли, н;Мск;Jльк;J раз сл;Мгка
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза в;J вр;Ммя
движ;Мния, впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;М-
ния н;Jрмальных т;Jрм;Jзных характ;М-
ристик.
Управление автом обилем
в затопленных местах
Старайт;Мсь н;М ;Мздить ч;Мр;Мз зат;Jпл;Мн-
ны;М м;Мста, ;Мсли Вы н;М ув;Мр;Мны в т;Jм,
чт;J ур;Jв;Мнь в;Jды н;М пр;Мвыша;Мт ниж-
н;Мй части к;Jл;Мсных ступиц.
Пр;J;Мзжайт;М любы;М в;Jдны;М пр;Мграды
м;Мдл;Мнн;J. П;Jск;Jльку м;Jгут быть нару-
ш;Мны т;Jрм;Jзны;М характ;Мристики,
выбирайт;М с;J;Jтв;Мтствующую дистан-
цию.
П;Jсл;М пр;М;Jд;Jл;Мния в;Jдн;Jй пр;Мграды,
высушит;М т;Jрм;Jза пут;Мм их н;М;Jдн;J-
кратн;Jг;J и н;Мсильн;Jг;J прим;Мн;Мния на
низк;Jй ск;Jр;Jсти.
Движение по бездорожью
П;J б;Мзд;Jр;Jжью сл;Мду;Мт двигаться
аккуратн;J, так как камни или к;Jрни
д;Мр;Мвь;Мв м;Jгут п;Jвр;Мдить авт;Jм;J-
биль. Ознак;Jмьт;Мсь с усл;Jвиями дви-
ж;Мния п;J б;Мзд;Jр;Jжью д;J начала дви-
ж;Мния.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 52
Page 317 of 492
5 53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Продолжительное движение
на высокой скорости
Шины
Отр;Мгулируйт;М давл;Мни;М в шинах в
с;J;Jтв;Мтствии с т;Мхнич;Мскими характ;М-
ристиками. Низк;J;М давл;Мни;М в шинах
прив;Мд;Мт к их п;Мр;Мгр;Мву и в;Jзм;Jжн;Jму
п;Jвр;Мжд;Мнию.
Изб;Мгайт;М исп;Jльз;Jвания изн;Jш;Мнных
или п;Jвр;Мжд;Мнных шин, чт;J м;Jж;Мт
прив;Jдить к сниж;Мнию сц;Мпл;Мния с
д;Jр;Jг;Jй или их разрыву.
]К СВЕДЕНИЮ
Ни\bогда \fе превышайте ма\bсималь-
\fое давле\fие, у\bаза\f\fое \fа ши\fах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
Движ;Мни;М на выс;Jк;Jй ск;Jр;Jсти тр;Мбу-
;Мт б;Jльш;М т;Jплива, ч;Мм при ;Jбычн;Jм
движ;Мнии в г;Jр;Jдских усл;Jвиях. Н;М
забывайт;М пр;Jв;Мрять ур;Jв;Мнь ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти и м;Jт;Jрн;Jг;J масла.
При\bодной ремень
Ослабл;Мни;М или п;Jвр;Мжд;Мни;М прив;Jд-
н;Jг;J р;Ммня м;Jж;Мт прив;Jдить к п;Мр;М-
гр;Мву двигат;Мля.
ОСТОРОЖНО
• Недостаточое или избыточноедавление воздуха в шинах
может приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его поте-
ри, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-транспорт-
ным происшествиям, травмам и
даже к смерти. Всегда проверяй-
те давление в шинах перед
поездкой.
Рекомендованные значения
давления в шинах указаны в
пункте “Шины и колеса” разде-
ла 8.
• Опасно управлять автомоби- лем, на шинах которого отсут-
ствует или недостаточно глубо-
кий рисунок протектора.
;Mзношенные шины могут приво-
дить к потере управления авто-
мобилем, столкновениям, трав-
мам и даже к смерти. ;Mх необхо-
димо как можно быстрее заме-
нять и никогда не использовать
для движения. Всегда проверяй-
те протектор шин перед
поездкой.
(продолжение следует)
OMG015008
(продолжение)Дополнительная информация и
предельные значения глубины
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 53
Page 318 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 45
Б;Jл;М;М сур;Jвы;М усл;Jвия зимн;Мй п;Jг;J-
ды прив;Jдят к п;Jвыш;Мнн;Jму изн;Jсу
к;Jмп;Jн;Мнт;Jв и другим пр;Jбл;Ммам. С
ц;Млью их минимизации вып;Jлняйт;М
прив;Мд;Мнны;М дал;М;М р;Мк;Jм;Мндации.
Заснеженная или обледенелая
дорога
Для п;Мр;Мдвиж;Мния п;J глуб;Jк;Jму сн;Мгу
м;Jж;Мт п;Jтр;Мб;Jваться устан;Jвить зим-
ни;М шины или к;Jл;Мсны;М ц;Мпи. При
выб;Jр;М зимних шин сл;Мду;Мт прид;Мр-
живаться типа и разм;Мра, с;J;Jтв;Мт-
ствующих характ;Мристикам шин, уста-
н;Jвл;Мнных на авт;Jм;Jбиль пр;Jизв;Jди-
т;Мл;Мм. Н;Мс;Jблюд;Мни;М эт;Jг;J правила
м;Jж;Мт ;Jказать ;Jтрицат;Мльн;J;М влияни;М
на б;Мз;Jпасн;Jсть и управля;Мм;Jсть
авт;Jм;Jбиля. Б;Jл;М;М т;Jг;J, движ;Мни;М на
выс;Jк;Jй ск;Jр;Jсти, р;Мзк;J;М уск;Jр;Мни;М и
т;Jрм;Jж;Мни;М, а такж;М круты;М п;Jв;Jр;Jты
п;Jт;Мнциальн;J в;Мсьма ;Jпасны.
Для сниж;Мния ск;Jр;Jсти старайт;Мсь как
м;Jжн;J чащ;М исп;Jльз;Jвать т;Jрм;Jж;М-
ни;М двигат;Мл;Мм. Р;Мзк;J;М т;Jрм;Jж;Мни;М
на засн;Мж;Мнных или ;Jбл;Мд;Мн;Млых
д;Jр;Jгах м;Jж;Мт прив;Jдить к пр;Jбукс;Jв-
кам. П;Jдд;Мрживайт;М д;Jстат;Jчную дис-
танцию м;Мжду Вашим и вп;Мр;Мди иду-
щим авт;Jм;Jбил;Мм. Кр;Jм;М т;Jг;J, нажи-
майт;М п;Мдаль п;Мдаль т;Jрм;Jза плавн;J.
Сл;Мду;Мт им;Мть в виду, чт;J устан;Jвка
к;Jл;Мсных ц;Мп;Мй на шинах ув;Мличит
тяг;Jвую силу, н;J н;М пр;Мд;Jтвратит
б;Jк;Jв;Jй сн;Jс.
]К СВЕДЕНИЮ
Использова\fие \bолес\fых цепей раз-
реше\fо за\bо\fом \fе во всех стра\fах.
Перед их уста\fов\bой сверьтесь с
за\bо\fодательством.
Зимние шины
Если Вы с;Jбира;Мт;Мсь устан;Jвить зим-
ни;М шины, пр;Jсл;Мдит;М, чт;Jбы ;Jни
были радиальн;Jг;J типа, и с;J;Jтв;Мт-
ств;Jвали п;J св;J;Мму разм;Мру и и д;Jпу-
стим;Jй нагрузк;М шинам, устан;Jвл;Мн-
ным на авт;Jм;Jбиль пр;Jизв;Jдит;Мл;Мм.
Чт;Jбы управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм при
вс;Мх п;Jг;Jдных усл;Jвиях пр;Jх;Jдил;J
сбалансир;Jванн;J, зимни;М шины сл;М-
ду;Мт устанавливать на вс;М ч;Мтыр;М
к;Jл;Мса. П;Jмнит;М, чт;J сила сц;Мпл;Мния
зимних шин с сух;Jй д;Jр;Jг;Jй м;Jж;Мт
быть м;Мньш;М, ч;Мм у шин, устан;Jвл;Мн-
ных пр;Jизв;Jдит;Мл;Мм. Будьт;М внима-
т;Мльны при управл;Мнии авт;Jм;Jбил;Мм,
даж;М на чист;Jй д;Jр;Jг;М. Р;Мк;Jм;Мндации
п;J максимальн;Jй ск;Jр;Jсти м;Jжн;J
п;Jлучить у пр;Jдавца шин.
ДВ;MЖЕН;MЕ В З;MМН;MХ УСЛОВ;MЯХ
1JBB3305
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 54
Page 319 of 492
5 55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Н\b устанавливайт\b шипованны\b
шины б\bз пр\bдварит\bльного уточн\b-
ни\f м\bстных и государств\bнных пра-
вил на пр\bдм\bт возможных огранич\b-
ний их использовани\f.Колесные це\fи
П;Jск;Jльку б;Jк;Jвины радиальных шин
т;Jньш;М, их м;Jжн;J п;Jвр;Мдить при уста-
н;Jвк;М на них ц;Мп;Мй ;Jпр;Мд;Мл;Мнн;Jг;J
типа. П;J эт;Jй причин;М р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
п;Jльз;Jваться вм;Мст;J к;Jл;Мсных ц;Мп;Мй
зимними шинами. Н;М устанавливайт;М
ц;Мпи на алюмини;Мвых к;Jл;Мсах, к;Jт;Jры;М
м;Jгут быть п;Jвр;Мжд;Мны ц;Мпями. Если
ж;М ц;Мпи нужны, исп;Jльзуйт;М ц;Мпи пр;J-
в;Jл;Jчн;Jг;J типа т;Jлщин;Jй м;Мн;М;М 12 мм
(0,47 дюйма). Д;Мйстви;М гарантии пр;J-
изв;Jдит;Мля н;М распр;Jстраня;Мтся на
п;Jвр;Мжд;Мния авт;Jм;Jбиля, в;Jзникши;М в
р;Мзультат;М н;Мправильн;Jг;J исп;Jльз;Jва-
ния к;Jл;Мсных ц;Мп;Мй.
К;Jл;Мсны;М ц;Мпи сл;Мду;Мт устанавливать
т;Jльк;J на п;Мр;Мдних шинах.
ОСТОРОЖНО
- Размер зимних шин
Зимние шины должны быть ана-
логичны по размеру и типу стан-
дартным шинам а
втомобиля.
Несоблюдение этого правила ока-
жет отрицательное влияние на
безопасность и управля емость
автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Следите за тем, чтобы колес-
ные це\fи соот\bетст\bо\bали
шинам \fо с\bоему размеру и
ти\fу. Не\fодходящие це\fи
могут нанести \fо\bреждение
кор\fусу и \fод\bеске а\bтомоби-
ля, что не \fокры\bается гаран-
тией \fроиз\bодителя. Кроме
того, соединительные крюки
колесных це\fей могут быть
\fо\bреждены \fосле соударения с
ком\fонентами а\bтомобиля, \b
результате чего це\fь может
сор\bаться с шины. Колесные
це\fи должны быть серти\мфици-
ро\bаны на соот\bетст\bие
стандарту SAE \fо классу “S”.
• Постоянно \fро\bеряйте надеж- ность устано\bки це\fей с
интер\bалами 0,5 - 1 км (0,3 - 0,6
мили). При ослаблении це\fей
\fодтяните их или устано\bите
зано\bо.
1JBA4068
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 55
Page 320 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 65
Уста\fов\bа цепей
Устанавливая ц;Мпи, сл;Мдуйт;М инструк-
циям пр;Jизв;Jдит;Мля и затягивайт;М их
как м;Jжн;J пл;Jтн;М;М. С устан;Jвл;Мнными
ц;Мпями в;Мсти авт;Jм;Jбиль сл;Мду;Мт м;Мд-
л;Мнн;J. Если Вы услышит;М звук касания
ц;Мп;Мй ;J к;Jрпус или ;J шасси, ;Jстан;Jви-
т;Мсь и п;Jдтянит;М их. Если ;Jни вс;М ;Мщ;М
ударяются, ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть впл;Jть
д;J пр;Мкращ;Мния эт;Jг;J звука. Снимит;М
ц;Мпи сразу п;Jсл;М вы;Мзда на чистую
д;Jр;Jгу.;Mспользуйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидк;Jсть залита в сист;Мму ;Jхлаж-
д;Мния при п;Jставк;М авт;Jм;Jбиля. Эт;J
;Мдинств;Мнн;J д;Jпуска;Ммый тип ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти, п;Jск;Jльку сп;Jс;Jб-
ству;Мт пр;Мд;Jтвращ;Мнию к;Jрр;Jзии и
зам;Мрзания сист;Ммы ;Jхлажд;Мния и
смазыванию в;Jдян;Jг;J нас;Jса. Зам;Мна
или пд;Jливка ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти
д;Jлжны пр;Jв;Jдиться в с;J;Jтв;Мтствии с
инт;Мрвалами т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7. При
п;Jдг;Jт;Jвк;М к зимн;Мму с;Мз;Jну пр;Jв;Мрь-
т;М ;Jхлаждающую жидк;Jсть на с;J;Jт-
в;Мтстви;М ;М;М т;Jчки зам;Мрзания ;Jжида;М-
мым зим;Jй т;Ммп;Мратурам.
ОСТОРОЖНО
- Установка цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте автомобиль на ровной
площадке в стороне от транспорт-
ного потока. Включите аварийную
световую сигнализацию и поставь-
те аварийный треугольник позади
автомобиля (при наличии). Перед
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг селек-
тора в положение “P” (Парковка),
задействуйте стояночный то рмоз и
останавливайте двигатель.
ОСТОРОЖНО
- Колесные цепи
• ;Mспользование колесных цепей может оказать отрицательное
влияние на управляемость авто-
мобиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендован-
ный производителем цепей пре-
дел, в зависимости от того, что
ниже.
• При вождении соблюдайте осторожность, избегая ухабов,
ям, крутых поворотов и прочих
дорожных опасностей, которые
могут вызвать подскок а втомо-
биля.
• ;Mзбегайте крутых поворотов и торможения с заблокирован-
ными колесами.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Ошибки \b \bыборе размера це\fейи их устано\bке могут \fри\м\bести
к \fо\bреждению тормозных
магистралей, \fод\bески, кузо\bа
и колес.
• Прекратите д\bижение и \fодтя- ните це\fи сразу \fосле того, как
Вы услышите их стук об а\bто-
мобиль.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 56