Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
5. ЗапустЧbте двЧbгатель автомобЧbля,аккумулятоЧfная батаЧfея котоЧfого
Чbспользуется в качестве внешнего
ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя, Чb установЧbте
частоту вЧfащенЧbя коленчатого вала
2 000 об/мЧbн, после чего запустЧbте
двЧbгатель от автомобЧbля с
ЧfазЧfяженной аккумулятоЧfной
батаЧfеей.
Если при\bина разр\fда вашей
аккумул\fторной батареи не\fсна,
рекомендуетс\f обратитьс\f к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI дл\f проверки системы.\bапуск двигателя буксировкой
ЗапЧfещается запускать двЧbгатель,
толкая ваш автомобЧbль,
обоЧfудованный механЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач, поскольку это
может пЧfЧbвестЧb к повЧfежденЧbю
сЧbстемы контЧfоля токсЧbчностЧb
отЧfаботавшЧbх газов.
ТакЧbм способом нельзя запускать
двЧbгателЧb автомобЧbлей с
автоматЧbческой коЧfобкой пеЧfедач.
Следуйте ЧbнстЧfукцЧbям, пЧfЧbведенным
в этом Чfазделе относЧbтельно запуска
двЧbгателя от внешнего ЧbсточнЧbка
пЧbтанЧbя.
ОСТО\fОЖНО
Никогда не буксируйте
автомобиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим а втомобилем.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 7

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
86
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕ\fЕГ\fЕВАЕТСЯ
ЕслЧb о пеЧfегЧfеве можно судЧbть по
указателю темпеЧfатуЧfы, пЧfоЧbсходЧbт
снЧbженЧbе мощностЧb, слышЧbтся
гЧfомкое гуденЧbе ЧbлЧb стук, скоЧfее
всего, пеЧfегЧfелся двЧbгатель. В этом
случае следует:
1. ПЧfЧb пеЧfвой же безопаснойвозможностЧb свеЧfнуть на обочЧbну Чb
остановЧbться.
2. УстановЧbть Чfычаг селектоЧfа в положенЧbе “Р” (для автоматЧbческой
коЧfобкЧb пеЧfедач) ЧbлЧb в нейтЧfальное
положенЧbе (для Чfучной коЧfобкЧb
пеЧfедач) Чb включЧbть стояночный
тоЧfмоз. ВыключЧbть кондЧbцЧbонеЧf,
еслЧb он Чfаботает.
3. ОстановЧbть двЧbгатель, еслЧb охлаждающая жЧbдкость вытекает
под днЧbще ЧbлЧb Чbз-под капота Чbдет
паЧf. Нельзя откЧfывать капот до
пЧfекЧfащенЧbя вытеканЧbя
охлаждающей жЧbдкостЧb Чb выхода
паЧfа. ЕслЧb нет пЧfЧbзнаков утечкЧb
охлаждающей жЧbдкостЧb Чb паЧfа,
оставЧbть двЧbгатель ЧfаботающЧbм Чb
пЧfовеЧfЧbть Чfаботу вентЧbлятоЧfа
сЧbстемы охлажденЧbя двЧbгателя.
ОстановЧbть двЧbгатель, еслЧb
вентЧbлятоЧf не Чfаботает. 4. ПЧfовеЧfЧbть налЧbчЧbе пЧfЧbводного
Чfемня водяного насоса. ЕслЧb он на
месте, пЧfовеЧfЧbть его натяженЧbе.
ЕслЧb пЧfЧbводной Чfемень в
ноЧfмальном состоянЧbЧb, пЧfовеЧfЧbть
ЧfадЧbатоЧf, шлангЧb Чb днЧbще
автомобЧbля на налЧbчЧbе утечек
охлаждающей жЧbдкостЧb. (ПЧfЧb
выключенЧbЧb Чfаботающего кондЧb-
цЧbонеЧfа с его ЧbспаЧfЧbтеля будет
стекать холодная вода. Это -
ноЧfмально.)
5. ЕслЧb ЧfазЧfушен пЧfЧbводной Чfемень водяного насоса ЧbлЧb пЧfоЧbсходЧbт
утечка охлаждающей жЧbдкостЧb,
Чfекомендуется немедленно оста-
новЧbть двЧbгатель Чb обЧfатЧbться за
помощью к автоЧfЧbзованному дЧb-
леЧfу компанЧbЧb HYUNDAI. 6. ЕслЧb невозможно установЧbть
пЧfЧbчЧbну пеЧfегЧfева, подождЧbте, пока
темпеЧfатуЧfа двЧbгателя веЧfнется к
ноЧfме. Затем, в случае утечкЧb
охлаждающей жЧbдкостЧb, аккуЧfатно
долейте ее в бачок, чтобы довестЧb
уЧfовень жЧbдкостЧb до половЧbнной
отметкЧb.
7. ОстоЧfожно пЧfодолжайте двЧbженЧbе, следя за появленЧbем пЧfЧbзнаков
пеЧfегЧfева. ЕслЧb пеЧfегЧfев пов-
тоЧfЧbтся, Чfекомендуется обЧfатЧbться
за помощью к автоЧfЧbзованному
дЧbлеЧfу компанЧbЧb HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Чтобы избежать травмирования
во время работы двигателя,
держите волосы, руки и одежду
подальше от движущихся частей,
таких как вентилятор и
приводные ремни.
ОСТО\fОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе. М ожет
произойти выброс охлаждающей
жидкости из отверстия, что
приведет к сильным ожогам.
ВНИМАНИЕ
При \bначит\fльной пот\fр\f
охлаждающ\fй жидкости, ука-
\bывающ\fй на ут\fчку в сист\fм\f
охлажд\fния, р\fком\fнду\fтся про-
в\fрить сист\fму у автори\bо-
ванного дил\fра компании
HYUNDAI.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 8

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
(продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для домк-
рата местами спереди и сзади
автомобиля; никогда не
упирайте домкрат в бамперы
и любые другие части
автомобиля.
• Автомобиль, приподнятый домкратом, может неожидан-
но покатиться и стать при-
чиной серьезной травмы или
смерти. Нельзя допускать,
чтобы какая-либо часть тела
находилась под автомоби-
лем, который приподнят
домкратом, необходимо ис-
пользовать опорные стойки.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль приподнят домк-
ратом.
• В автомобиле, который приподнят домкратом, не
должно быть людей.
• Убедитесь, что все дети находятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который пред-
стоит приподнять домкратом.
ЕСЛИ УПАЛО ДАВЛЕНИЕ ВО\bДУХА В ШИНЕ
Домкрат и инструменты
ДомкЧfат, Чfукоятка домкЧfата Чb
баллонный ключ хЧfанятся в
багажном отделенЧbЧb. Для доступа
к ЧbнстЧfументу поднЧbмЧbте кЧfышку
отсека для ЧbнстЧfументов в
багажном отделенЧbЧb.
(1) ДомкЧfат
(2) Рукоятка домкЧfата
(3) Баллонный ключ
(4) БуксЧbЧfовочная пЧfоушЧbна
(5) Гаечный ключ
(6) ОтвеЧfтка Инструкции
по исполь\bованию домкрата
ДомкЧfат пЧfедназначен только для
аваЧfЧbйной замены колеса.
ПЧfавЧbльное хЧfаненЧbе домкЧfЧдата
пЧfедотвЧfатЧbт его “гЧfомыханЧbе”
пЧfЧb двЧbженЧbЧb автомобЧbля.
ВыполненЧbе ЧbнстЧfукцЧbй по
ЧbспользованЧbю домкЧfата умень-
шЧbт ЧfЧbск полученЧbя тЧfавмы.
ОСТО\fОЖНО
- \bамена колеса
• Ни в коем случае не ремонтируйте а втомобиль
на проезжей части дороги
или шоссе.
• Для замены колеса обязательно сверните с
дороги на обочину.
Домкратом можно поль-
зоваться на ровном, твер-
дом грунте. При отсутствии
твердого, ровного места на
обочине обратитесь за
помощью в службу бук-
сировки.
(продолжение следует)
OQBR061012
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 9

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
1 06
Извлечение и хранение
запасного колеса
ПовеЧfнЧbте баЧfашковый болт,
удеЧfжЧbвающЧbй запасное колесо,
пЧfотЧbв часовой стЧfелкЧb.
УстанавлЧbвайте колесо в поЧfядке,
обЧfатном поЧfядку снятЧbя.
Для пЧfедотвЧfащенЧbя шума,
вознЧbкающего пЧfЧb
сопЧfЧbкосновенЧbЧb ЧbнстЧfументов Чb
запасной шЧbны во вЧfемя
двЧbженЧbя автомобЧbля, следует
укладывать Чbх должным обЧfазом.
\bамена колеса
1. ПЧfЧbпаЧfкуйтесь на Чfовномучастке Чb надежно включЧbте
стояночный тоЧfмоз.
2. ПеЧfеведЧbте Чfычаг пеЧfеклю- ченЧbя пеЧfедач в положенЧbе “R”
(ЗаднЧbй ход), еслЧb автомобЧbль
укомплектован механЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач ЧbлЧb “P”
(ПаЧfковка), еслЧb автомобЧbль
укомплектован автоматЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач.
3. ВключЧbте аваЧfЧbйную световую сЧbгналЧbзацЧbю. 4. ИзвлекЧbте Чbз автомобЧbля
колесный ключ, домкЧfат,
Чfукоятку домкЧfата Чb запасное
колесо.
5. ЗаблокЧbЧfуйте спеЧfедЧb Чb сзадЧb колесо, дЧbагонально пЧfотЧbво-
положное месту установкЧb
домкЧfата.
OBH068002L1JBA6504ORBC060002
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 10

6 11
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
6. Ослабьте каждую колеснуюгайку однЧbм обоЧfотом пЧfотЧbв
часовой стЧfелкЧb, но не
отвоЧfачЧbвайте Чbх окончательно
до тех поЧf, пока колесо не будет
поднято над землей. 7. УстановЧbте домкЧfат в пеЧfеднее
ЧbлЧb заднее положенЧbе для
домкЧfата, блЧbжайшее к
заменяемому колесу.
УстанавлЧbвайте домкЧfат в
спецЧbально пЧfедназначенных
местах под Чfамой. Места для
установкЧb домкЧfата пЧfедстав-
ляют собой пЧfЧbваЧfенные к Чfаме
пластЧbны с двумя выступамЧb Чb
пЧfЧbподнятым кЧfаем для кон-
такта с домкЧfатом.
ОСТО\fОЖНО- \bамена колеса
• Для предотвращения движения а втомобиля во
время замены колеса всегда
включайте ручной то рмоз
полностью и блокируйте
колесо, диагонально
противоположное заме-
няемому.
• Поднимая а втомобиль
домкратом, рекоменд уется
блокировать колеса проти-
вооткатными упорами;
пассажиры при этом не
должны находиться в
автом обиле.
ORBC0600031JB6025
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 11

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
1 26
8. ВставЧbв Чfукоятку домкЧfата ЧbповоЧfачЧbвая ее по часовой
стЧfелке, поднЧbмайте авто-
мобЧbль до тех поЧf, пока колесо
не будет поднято над землей.
Это ЧfасстоянЧbе составляет
пЧfЧbмеЧfно 30 мм (1,2 дюйма).
ПЧfежде чем отвоЧfачЧbвать
колесные гайкЧb, убедЧbтесь в
устойчЧbвостЧb автомобЧbля Чb в
отсутствЧbЧb возможностей его
пеЧfедвЧbженЧbя ЧbлЧb соскальзы-
ванЧbя. 9. Ослабьте колесные гайкЧb Чb
отвеЧfнЧbте Чbх вЧfучную. Плавно
снЧbмЧbте колесо со шпЧbлек Чb
положЧbте его плашмя, чтобы
оно не катЧbлось. Для установкЧb
колеса на ступЧbцу возьмЧbте
запасное колесо, совместЧbте
отвеЧfстЧbя со шпЧbлькамЧb Чb
надвЧbньте колесо на нЧbх. ПЧfЧb
вознЧbкновенЧbЧb затЧfудненЧbй
слегка наклонЧbте колесо Чb
совместЧbте веЧfхнее отвеЧfстЧbе в
колесе с веЧfхней шпЧbлькой.
Затем покачайте колесо Чbз
стоЧfоны в стоЧfону Чb надвЧbньте
его на дЧfугЧbе шпЧbлькЧb.
ОСТО\fОЖНО- Место распо ложения
домкрата
Для уменьшения риска
получения травмы не
используйте ничего, кроме
домкрата из комплекта
автомобиля, установленного
в специально предназ-
наченном для него месте;
никогда не ставьте домкрат
под какой-либо другой
частью а втомобиля.
ORBC060004
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 12

6 13
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
10. Для пеЧfеустановкЧb колеса
пЧfЧbдеЧfжЧbвайте его на
шпЧbльках, навеЧfнЧbте на нЧbх
колесные гайкЧb Чb затянЧbте Чbх
вЧfучную. ГайкЧb следует
навоЧfачЧbвать конусом внутЧfь.
Для увеЧfенностЧb в плотной
посадке покачайте колесо,
затем снова как можно
сЧbльнее затянЧbте гайкЧb
вЧfучную.
11. ПовоЧfачЧbвая колесный ключ пЧfотЧbв часовой стЧfелкЧb,
опустЧbте автомобЧbль на
землю. Затем установЧbте ключ в
соответствЧbЧb с ЧfЧbсунком Чb
затянЧbте колесные гайкЧb.
СледЧbте, чтобы тоЧfцевая головка
плотно охватывала гайку (ТЧbп A).
Не вставайте на Чfукоятку ключа Чb
не удлЧbняйте ее тЧfубой. ПЧfойдЧbте
колесо по кЧfугу, затягЧbвая каждую
гайку, пока все не будут плотно
затянуты. Затем дважды
пЧfовеЧfьте затяжку каждой гайкЧb.
После замены колес Чfеко-
мендуется обЧfатЧbться к автоЧfЧb-
зованному дЧbлеЧfу компанЧbЧb
HYUNDAI для пЧfовеЧfкЧb Чbх
состоянЧbя.
ОСТО\fОЖНО
У колес и колпаков могут
быть острые края. Чтобы не
получить тяжелую травму,
обращайтесь с ними
осторожно. Перед установкой
убедитесь в отсутствии
инородных предметов на
ступице или на колесе
(например, грязи, смолы,
гравия и т.д.), что
может
помешать прочному соеди-
нению колеса со ступицей.
Если подобное имеется,
уберите. При плохом сопри-
косновении монтажных
поверхностей колеса и
ступицы возможно ослабле-
ние колесных гаек с потерей
колеса. Потеря колеса может
привести к потере управ-
ления автом обилем. Это
может стать причиной
тяжелой травмы или смерти.
ORBC060005
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 13

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
1 46
Момент затяжки колесных гаек:
Колесо Чbз сталЧb Чb алюмЧbнЧbевого
сплава:
9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)
ПЧfЧb налЧbчЧbЧb манометЧfа снЧbмЧbте
колпачок с нЧbппеля Чb пЧfовеЧfьте
давленЧbе в шЧbне. ЕслЧb давленЧbе
нЧbже ноЧfмы, двЧbгайтесь на
небольшой скоЧfостЧb до
блЧbжайшей технЧbческого обслу-
жЧbванЧbя Чb ндоведЧbте давленЧbе
воздуха в шЧbне до ноЧfматЧbвного
значенЧbя. ЕслЧb оно слЧbшком
высокое, доведЧbте его до ноЧfмы.
После пЧfовеЧfкЧb Чb коЧfЧfектЧbЧfовкЧb
давленЧbя в шЧbне не забывайте
надевать колпачок нЧbппеля. Без
колпачка возможна утечка воздуха
Чbз шЧbны. ПЧfЧb потеЧfе колпачка
нЧbппеля купЧbте новый Чb наденьте
его как можно скоЧfее.
После замены шЧbны закЧfепЧbте
колесо с неЧbспЧfавной шЧbной в
пЧfедназначенном для него месте;
уложЧbте на место домкЧfат Чb
ЧbнстЧfументы.Для пЧfедотвЧfащенЧbя “гЧfомы-
ханЧbя” домкЧfата, ЧfукояткЧb
домкЧfата, колесного ключа Чb
запасного колеса укладывайте Чbх
должным обЧfазом.ВНИМАНИЕ
У кол\fсных шпил\fк и га\fк
ваш\fго автомобиля
м\fтрич\fская р\f\bьба. Во вр\fмя
снятия кол\fса просл\fдит\f,
чтобы \bат\fм установить т\f
ж\f самы\f гайки, а при их
\bам\fн\f гайки с м\fтрич\fской
р\f\bьбой и аналогичным ти-
пом фаски. Установка гайки с
н\fм\fтрич\fской р\f\bьбой на
шпильку с м\fтрич\fской
р\f\bьбой, или наоборот, н\f
об\fсп\fчит над\fжного со\f-
дин\fния кол\fса со ступиц\fй и
испортит шпильку так, что
\f\f нужно буд\fт \bам\fнить.
Им\fйт\f в виду, что у боль-
шинства кол\fсных га\fк
н\fм\fтрич\fская р\f\bьба. Будь-
т\f оч\fнь внимат\fльны при
пров\fрк\f типа р\f\bьбы п\fр\fд
установкой купл\fнных
впосл\fдствии кол\fсных га\fк
или кол\fс. При наличии
сомн\fний р\fком\fнду\fтся
проконсультироваться у
автори\bованного дил\fра
компании HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО- Колесные шпильки
Повреждение шпилек может
приводить к потере их
способности удерживать
колесо. Это может привести к
потере колеса, столкновению
и тяжелым травмам.
ОСТО\fОЖНО
- Ненормативное давление в шине
запасного колеса
Как можно скорее после
установки запасного колеса
проверьте давление в шине.
При необходимости отрегули-
руйте его до заданного
значения. Обратитесь к раз-
делу 8 “Шины и колеса”.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 14

Наклейка \bомкра\fа1. Наимен\bвание м\bдели.
2. \fаксимальн\b д\bпустимая нагрузка.
3. При исп\bльз\bвании д\bмкрата
задействуйте ст\bян\bчный т\bрм\bз.
4. При исп\bльз\bвании д\bмкрата
заглушите двигатель.
5. Запрещается нах\bдиться п\bд
трансп\bртным средств\bм, к\bт\bр\bе
\bпирается на д\bмкрат.
6. Предусм\bтренные места устан\bв-ки
п\bд рам\bй.
7. При п\bдд\bмкрачивании транс-
п\bртн\bг\b средства \bсн\bвание
д\bмкрата д\bлжн\b быть расп\bл\b-
жен\b вертикальн\b и д\bлжн\b
нах\bдиться п\bд т\bчк\bй п\bдъема.
8. На трансп\bртных средствах с
механическ\bй к\bр\bбк\bй передач
включите передачу заднег\b х\bда, на
трансп\bртных средствах с
авт\bматическ\bй к\bр\bбк\bй передач
переведите рычаг в п\bл\bжение P.
9. Д\bмкрат д\bлжен \bпираться на
пр\bчную г\bриз\bнтальную п\bверх-
н\bсть.
10. Пр\bизв\bдитель д\bмкрата.
11. Дата пр\bизв\bдства.
12.К\bмпания-представитель и адрес.
6 15
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
OHYK064001
OHYK064005
OHYK064002
• Тип A■ Пример
• Тип B
❈Фактическая наклейка д\bмкрата на трансп\bртн\bм средстве м\bжет \bтличаться
\bт указанн\bй на рисунке. П\bдр\bбная спецификация указана на наклейке,
прикрепленн\bй к д\bмкрату.
• Тип С
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 15

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
1 66
Деклара\bия о \fоответ\fтви\ти нормам Европей\fкого\т Союза на Домкрат
JACKDOC14F
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 16