Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6 17
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
БУКСИР\bВКА
Сл\fжба б\fксировки
Если не\bбх\bдима аварийная букси-
р\bвка, рек\bмендуется п\bльз\bваться
услугами авт\bриз\bванн\bг\b дилера
к\bмпании HYUNDAI или к\bммерческ\bй
службы техническ\bй п\bм\bщи. Для
пред\bтвращения п\bвреждений
авт\bм\bбиля не\bбх\bдим\b правильн\b
пр\bв\bдить пр\bцедуры п\bдъема и
буксир\bвки. Рек\bмендуется
исп\bльз\bвать буксирные тележки для
к\bлес или эвакуат\bры.\f\bжн\b буксир\bвать авт\bм\bбиль,
прип\bдняв передние к\bлеса и \bставив
задние к\bлеса на земле (без
буксирных тележек).
П\bдл\bжите п\bд передние к\bлеса
буксирные тележки, если п\bвреждены
какие-либ\b из нагруженных к\bлес или
к\bмп\bнент\bв п\bдвески, а также, если
авт\bм\bбиль буксируется передними
к\bлесами на земле.
При исп\bльз\bвании к\bммерческ\bг\b
буксирн\bг\b тягача и \bтсутствии
буксирных тележек п\bднимать следует
переднюю часть авт\bм\bбиля, а не
заднюю.
OMC045012
A
B
C
буксирная тележка
HXD02
HXD03
ВНИМАНИЕ
• Не буксируй\fе ав\fомобиль
за\bней час\fью впере\b,
ос\fавив пере\bние колеса на
земле, \fак можно повре\bи\fь
ав\fомобиль.
• Не буксируй\fе ав\fомобиль с помощью гибкой сцепки.
Используй\fе обору\bование
\bля по\bъема колес или
эвакуа\fоры.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 17

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
1 86
При аварийн\bй буксир\bвке
авт\bм\bбиля без исп\bльз\bвания
буксирных тележек для к\bлес:
1. Переведите ключ зажигания вп\bл\bжение ACC (Всп\bм\bгательн\bе).
2. Устан\bвите рычаг переключения передач в п\bл\bжение “N”
(Нейтраль).
3. Отпустите ст\bян\bчный т\bрм\bз.
Съемный б\fксирный крюк
(Передний) (при наличии)
1. Откр\bйте багажник и извлеките буксирный крюк из ящика с
инструментами.
2. Снимите крышку \bтверстия переднег\b бампера, нажав на ее
нижнюю часть.
3. Устан\bвите буксирный крюк, вв\bрачивая ег\b п\b час\bв\bй стрелке
д\b п\bлн\bг\b закрепления.
4. П\bсле исп\bльз\bвания снимите буксирный крюк и устан\bвите
крышку на мест\b.
Аварийная б\fксировка
Если необходима аварийная
б\fксировка, рекоменд\fется поль-
зоваться \fсл\fгами авторизо-
ванного дилера компании HYUNDAI
или коммерческой сл\fжбы
технической помощи.
ВНИМАНИЕ
Если не ус\fанови\fь рычаг\б
селек\fора в положение “N”
(Ней\fраль), можно испор\fи\fь
коробку пере\bач. ORBC064006
■Передний
ORBC064007
ORBC064008
■Передний
■Задний
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 18

6 19
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Если при аварии п\bм\bщь службы
буксир\bвки нед\bступна, авт\bм\bбиль
м\bжн\b как\bе-т\b время буксир\bвать с
п\bм\bщью тр\bса или цепи, к\bт\bрые
крепятся к аварийн\bму буксирн\bму
крюку внизу передней (или задней)
части авт\bм\bбиля. Будьте \bчень
\bст\bр\bжны при буксир\bвке
авт\bм\bбиля. В\bдитель д\bлжен
нах\bдиться в авт\bм\bбиле, чт\bбы
управлять управлять рулевым к\bлес\bм
и педалью т\bрм\bза.
Так\bй сп\bс\bб буксир\bвки д\bпустим
т\bльк\b на д\bр\bгах с твердым п\bкрытием
на неб\bльших расст\bяниях и мал\bй
ск\bр\bсти. К\bлеса, м\bсты, трансмиссия,
рулев\bе управление и т\bрм\bзная
система д\bлжны быть в х\bр\bшем
с\bст\bянии.
• Не исп\bльзуйте буксирные крюкидля вытягивания авт\bм\bбиля из
грязи, песка или друг\bй среды, из
к\bт\bр\bй авт\bм\bбиль нев\bзм\bжн\b
вывести св\bим х\bд\bм.
• Избегайте ситуаций буксир\bвки б\bлее тяжел\bг\b авт\bм\bбиля б\bлее легким.
• В\bдителям \bб\bих авт\bм\bбилей нужн\b част\b \bбщаться друг с друг\bм. • Перед аварийн\bй буксир\bвк\bй
убедитесь, чт\b крюк не сл\bман и не
п\bврежден.
• Надежн\b прикрепите тр\bс или цепь к крюку.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте усилие плавн\b и равн\bмер\кн\b.
• В\b избежание п\bвреждения крюка не тяните ег\b в ст\bр\bны или в
вертикальн\bм направлении. Всегда
тяните прям\b вперед. ВНИМАНИЕ
• Прикрепи\fе буксирный \fрос к
буксирному крюку.
• Использование \bля буксировки вмес\fо буксирного крюка
\bругой час\fи ав\fомобиля
може\f испор\fи\fь его кузов.
• Пользуй\fесь \fолько \fеми \fросами или цепями, ко\fорые
специально пре\bназначены
\bля буксировки ав\fомобилей.
На\bежно прикрепи\fе \fрос или
цепь к имеющемуся
буксирному крюку.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 19

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
2 06
• Длина буксирн\bг\b тр\bса не д\bлжнапревышать 5 м (16 фут\bв). Для
визуальн\bг\b выделения прикрепите
белую или красную ткань (ширин\bй
\bк\bл\b 30 см (12 дюйм\bв))
п\bсередине тр\bса.
• Двигайтесь \bст\bр\bжн\b, чт\bбы при буксир\bвке не \bслабевал буксирный
тр\bc. Меры пре\bос\fорожнос\fи
при буксировке аварийного
ав\fомобиля
• П\bверните ключ зажигания в
п\bл\bжение ACC (Всп\bм\bгательн\bе),
чт\bбы не забл\bкир\bвал\bсь рулев\bе
к\bлес\b.
• Устан\bвите рычаг переключения передач в п\bл\bжение “N”
(Нейтраль).
• Отпустите ст\bян\bчный т\bрм\bз.
• Прикладывайте к педали т\bрм\bза б\bлее значительн\bе, чем \bбычн\b,
усилие, п\bск\bльку усилитель
т\bрм\bза не действует.
• Для п\bв\bр\bта рулев\bг\b к\bлеса т\bже п\bтребуется д\bп\bлнительн\bе
усилие, п\bск\bльку усилитель
рулев\bг\b управления не действует.
• Если Вы спускаетесь вниз п\b длинн\bму скл\bну, эффективн\bсть
раб\bты т\bрм\bз\bв снизится из-за их
перегрева. Чаще \bстанавливайтесь
и давайте т\bрм\bзам \bстыть.OTD069011
\bСТ\bР\bЖН\b
Б\fдьте очень осторожны при
б\fксировке а втомобиля.
• Избегайте резких \fскорений и др\fгих маневров, наклады-
вающих дополнительн\fю
нагр\fзк\f на аварийный
б\fксирный крюк, трос или
цепь. Крюк, б\fксирный трос
или цепь мог\fт сломаться и
причинить серьезные травмы
или повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте б\fксировк\f при-
н\fдительно. Рекоменд \fется
обратиться за помощью к
авторизованном\f дилер\f
компании HYUNDAI или
коммерческ\fю сл\fжб\f б\fкси-
ровки.
• Б\fксир\fйте а втомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с ав- томобилем во время б\fкси-
ровки.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 20

6 21
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
Крюк для крепления к
платформе (для б\fксировки
на эвак\fаторе, при наличии)ВНИМАНИЕ
-
Автоматическая коробка
передач
• Буксировка ав\fомобиля на
всех че\fырех колесах
\bопускае\fся \fолько пере\bним
хо\bом. Убе\bи\fесь, ч\fо ключ
зажигания нахо\bи\fся в
положении ACC (Вспомо-
га\fельное) и рулевое колесо
разблокировано. Во\bи\fель
\bолжен нахо\bи\fься в
буксируемом ав\fомобиле,
ч\fобы управля\fь рулевым
колесом и пе\bалью \fормоза.
• Во избежание серьезных повреж\bений ав\fома\fической
коробки пере\bач, скорос\fь
\bвижения ав\fомобиля при
буксировке не \bолжна
превыша\fь 15 км/ч (10 миль/ч).
• Пере\b буксировкой проверь\fе уровень жи\bкос\fи в АКП. Если
он ниже \bиапазона “HOT” на
измери\fельном щупе, \bоба-
вь\fе жи\bкос\fь. Если Вы не
може\fе \bобави\fь жи\bкос\fь,
нужно использова\fь буксир-
ную \fележку.\bСТ\bР\bЖН\b
Не использ\fйте для б\fксировки
крюки под передней (или задней)
частью а втомобиля. Эти крюки
предназначены Т\bЛЬК\b для
крепления к платформе. Если
при б\fксировке использ\fются
крепления для фиксации
автом обиля, эти крепления или
передний (задний) бампер б\fд\fт
повреждены и это может при-
вести к с\fщественном\f \fщерб\f.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:27 Page 21

7
Моторны\b отсек / 7-3
\fомплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6
\fомплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
нормальных условиях эксплуатации / 7-9
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
тяжелых условиях эксплуатации / 7-16
Позиции периодического технического обслуживания / 7-18
Система смазки двигателя / 7-22
Жидкость системы охлаждения / 7-24
Тормозная жидкость / жидкость привода сцепления / 7-28
Рабочая жидкость автоматическо\b коробки передач / 7-29
Жидкость усилителя рулевого управления / 7-31
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-32 Стояночны\b тормоз / 7-33
ТехничеLOкое обLOLbуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 1

Воздушны\b фильтр / 7-34
Воздушны\b фильтр системы управления микроклиматом / 7-36
Щетки стеклоочистителя / 7-38 Аккумуляторная батарея / 7-42 \fолеса и шины / 7-46
Плавкие предохранители / 7-61 Лампы освещения / 7-74
Поддержание приятного внешнего вида автомобиля / 7-90
Система контроля токсичности выбросов / 7-98
ТехничеLOкое обLOLbуживание7
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 2

73
Техниче\bкое об\b\fуживание
МОТОРНЫFb ОТСЕК
ORBR074001
1. РаLOширитеLbьный бачок LOиLOтемыохLbаждения
2. Бачок дLbя жидкоLOти омыватеLbя ветро- вого LOтекLbа
3. Крышка радиатора
4. Крышка маLOLbонаLbивной горLbовины двигатеLbя
5. МаLOLbоизмеритеLbьный щуп двигатеLbя
6. Бачок тормозной жидкоLOти/жидкоLOти привода LOцепLbения*
7. ВоздухоочиLOтитеLbь
8. БLbок пLbавких предохранитеLbей
9. ПоLbожитеLbьный вывод аккумуLbятор- ной батареи
10. ОтрицатеLbьный вывод аккумуLbятор- ной батареи
11. Бачок дLbя жидкоLOти уLOиLbитеLbя руLbе- вого управLbения
12. Щуп-указатеLbь уровня жидкоLOти в автоматичеLOкой коробке передач*
* при наLbичии
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 3

КОМFGЛЕКС РАБОТ FGО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБFЛСЛУЖИВАНИЮ
При проведении Lbюбых работ по тех-
ничеLOкому обLOLbуживанию иLbи провер-
ке техничеLOкого LOоLOтояния автомоби-
Lbя LOLbедует проявLbять наивыLOшую LOте-
пень оLOторожноLOти во избежание
повреждения автомобиLbя иLbи поLbуче-
ния травм.
Не отвечающее требованиям, неза-
конченное иLbи недоLOтаточное техни-
чеLOкое обLOLbуживание может привеLOти
к возникновению неиLOправноLOтей,
LOпоLOобных LOтать причиной повреж-
дения автомобиLbя, дорожно-транLO-
портного проиLOшеLOтвия иLbи поLbучения
травм.Ответственность владельца
]\f СВЕДЕНИЮ
Владелец несет ответственность за
проведение технического обслужи-
вания автомобиля и хранение доку-
ментации.
РекомендуетLOя проведение техниче-
LOкого обLOLbуживания автомобиLbя авто-
ризованным диLbером компании
HYUNDAI.
Необходимо LOохранять документы,
подтверждающее проведение надLbе-
жащего техничеLOкого обLOLbуживания
автомобиLbя в LOоответLOтвии LO картами
периодичеLOкого техничеLOкого обLOLbу-
живания, приведенными ниже. Эти
данные необходимы дLbя подтвержде-
ния LOоответLOтвия требованиям к рабо-
там по ремонту и техничеLOкому обLOLbу-
живанию, указанным в гарантийных
обязатеLbьLOтвах.Подробная информация о гарантий-
ных обязатеLbьLOтвах LOодержитLOя в паLO-
порте техничеLOкого обLOLbуживания.
Гарантийные обязатеLbьLOтва не раLO-
проLOтраняютLOя на работы по ремонту
и регуLbировке, проводимые дLbя уLOтра-
нения поLOLbедLOтвий техничеLOкого
обLOLbуживания, не LOоответLOтвующего
требованиям производитеLbя, иLbи
невыпоLbнения необходимого техниче-
LOкого обLOLbуживания.
74
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 4