Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
НеправиLbьное иLbи непоLbное прове-
дение техничеLOкого обLOLbуживания мо-
жет привеLOти к возникновению неиLO-
правноLOтей. В данном раздеLbе даны
указания по выпоLbнению тоLbько наи-
боLbее проLOтых операций по техниче-
LOкому обLOLbуживанию.
]\f СВЕДЕНИЮ
Неправильное техническое обслужи-
вание, проводимое владельцем авто-
мобиля в течение гаранти\bного
срока, может повлиять на де\bствие
гарантии. Для получения более под-
робно\b информации обраща\bтесь к
отдельному паспорту технического
обслуживания, которы\b выдается
при покупке автомобиля. Если
выполнение какого-либо вида работ
по ремонту или техническому обслу-
живанию автомобиля вызывает у Вас
затруднение, рекомендуется обратить-
ся к авторизованному дилеру компа-
нии HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Работы по техничес кому
обслуживанию
• FGроведение работ по техни- ческому обслужив анию авто-
мобиля может быть сопряжено
с опасностью для здоровья.
FGри выполнении некоторых
видов работ вы можете полу-
чить серьезные травмы. FGри
отсутствии у владельца авто-
мобиля необходимых знаний и
опыта или соот ветствующих
инструментов и оборудования,
рекоменд уется обратиться к
авторизованному дилеров ком-
пании HYUNDAI для проведе-
ния технического обслужива-
ния.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Выполнение работ под капотомпри работающем двигателе
может представлять опасность
для здоровья. Опасность уси-
ливается, если на вас надеты
ювелирные изделия или сво-
бодная одежда. Они могут
попасть в движущиеся детали и
стать причиной травмы. Таким
образом, если вам необходимо
выполнять работы под капотом
при работающем двигателе,
обязательно снимите все юве-
лирные изделия (особенно
кольца, браслеты, часы и оже-
релья), а также галстук, шарф и
аналогичные элементы одеж-
ды, прежде чем приближаться к
работающему двигателю или
вентиляторам охлаждения.
Техниче\bкое об\b\fуживание
57
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 5

Ниже приведены перечни проверок
техничеLOкого LOоLOтояния автомобиLbя,
которые LOLbедует проводить LO указан-
ной периодичноLOтью дLbя обеLOпечения
безопаLOной и надежной работы авто-
мобиLbя.
При возникновении вопроLOов рекомен-
дуетLOя проконLOуLbьтироватьLOя у авто-
ризованного диLbера компании
HYUNDAI.
Данные проверки техничеLOкого
LOоLOтояния, выпоLbняемые вLbадеLbьцем
автомобиLbя, в оLOновном, не подпа-
дают под дейLOтвие гарантийных обя-
затеLbьLOтв, поэтому вLbадеLbец доLbжен
будет опLbатить выпоLbнение работ, а
также иLOпоLbьзованные детаLbи и LOма-
зочные материаLbы.График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• Проверьте уровень моторного
маLOLbа.
• Проверьте уровень охLbаждающей жидкоLOти в бачке.
• Проверьте уровень жидкоLOти в бачке омыватеLbя ветрового LOтекLbа.
• УбедитеLOь, что давLbение воздуха в шинах LOоответLOтвует норме.
• Проверьте радиатор LOиLOтемы охLbаждения двигатеLbя и радиатор
LOиLOтемы кондиционирования возду-
ха. УбедитеLOь, что они не загрязне-
ны, не забиты LbиLOтьями, наLOекомы-
ми и т.д. В LOLbучае необходимоLOти,
рекомендуетLOя обратитьLOя к автори-
зованному диLbеру компании
HYUNDAI. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• Отмечайте вLOе изменения в звуке
отработавших, а также появLbение
запаха отработавших газов в
LOаLbоне.
• СLbедите за вибрацией руLbевого коLbеLOа. Обращайте внимание на
возраLOтание уLOиLbия, требуемого дLbя
поворота руLbевого коLbеLOа,
появLbение Lbюфта в руLbевом коLbеLOе,
изменение его нейтраLbьного
поLbожения.
• Обращайте внимание, не про- иLOходит Lbи поLOтоянного небоLbьшого
“увода” автомобиLbя в одну LOторону
при движении по гLbадкой ровной
дороге.
Техниче\bкое об\b\fуживание
67
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,
ВЫFGОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 6

77
Техниче\bкое об\b\fуживание
• Во время торможения при-LOLbушивайтеLOь к работе LOиLOтем
автомобиLbя, отмечайте появLbение
необычных звуков, LOмещение в одну
LOторону, увеLbичение хода педаLbи
тормоза иLbи возраLOтание уLOиLbия
при ее нажатии.
• В LOLbучае ошибочного выбора передачи иLbи каких-Lbибо изменений
в работе коробки передач проверьте
уровень рабочей жидкоLOти.
• Проверить работу механичеLOкой коробки передач, в том чиLOLbе работу
муфты LOцепLbения.
• Проверьте работу автоматичеLOкой коробки передач в режиме P (Пар-
ковка).
• Проверьте работу LOтояночного тормоза.
• УбедитеLOь в отLOутLOтвии LOLbедов утечек жидкоLOтей под днищем
автомобиLbя (вода, капающая из
LOиLOтемы кондиционирования воз-
духа в процеLOLOе работы иLbи поLOLbе
выкLbючения, не явLbяетLOя признаком
неиLOправноLOти).
Не реже \fдн\fг\f раза \b месяц:
• Проверьте уровень охLbаждающей жидкоLOти в раLOширитеLbьном бачке. • Проверьте работу вLOех внешних
оLOветитеLbьных приборов, вкLbючая
LOтоп-LOигнаLbы, указатеLbи поворота и
Lbампы аварийной LOигнаLbизации.
• Проверьте давLbение воздуха во вLOех шинах, вкLbючая запаLOное коLbеLOо.
Не реже д\bух раз \b г\fд
(т.е. каждую \bесну и \fсень):
• Проверьте гибкие шLbанги радиатора, отопитеLbя и
кондиционера на отLOутLOтвие утечек
и повреждений.
• Проверьте работу омыватеLbя и очиLOтитеLbя ветрового LOтекLbа.
ОчиLOтите щетки LOтекLbоочиLOтитеLbя
чиLOтой тканью, LOмоченной
промывочной жидкоLOтью.
• Проверьте регуLbировку фар.
• Проверьте гLbушитеLbь, трубы LOиLOте- мы выпуLOка отработавших газов,
кожухи и хомуты.
• УбедитеLOь в отLOутLOтвии изноLOа и правиLbьном функционировании
пояLOно-пLbечевых ремней безо-
паLOноLOти.
• УбедитеLOь в отLOутLOтвии чрезмерного изноLOа шин и нормаLbьнойLу затяжке
гаек крепLbения коLbеLO. Не реже \fдн\fг\f раз \b г\fд:
• ПрочиLOтите дренажные отверLOтия в
кузове и дверях автомобиLbя.
• Смажьте петLbи и ограничитеLbи открытия дверей, а также петLbи
капота.
• Смажьте замки и защеLbки дверей и капота.
• Смажьте резиновые упLbотнитеLbи дверей.
• Перед начаLbом тепLbого времени года проверьте LOиLOтему
кондиционирования воздуха.
• Проверьте уровень жидкоLOти уLOиLbитеLbя руLbевого управLbения.
• Проверьте LOоLOтояние и LOмажьте механичеLOкие эLbементы управLbения
автоматичеLOкой коробки передач.
• ОчиLOтите аккумуLbяторную батарею и кLbеммы
• Проверьте уровень тормозной жидкоLOти.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 7

Техниче\bкое об\b\fуживание
87
ПридерживайтеLOь графика техни-
чеLOкого обLOLbуживания в обычном
объеме, еLOLbи автомобиLbь не
экLOпLbуатируетLOя поLOтоянно в одном из
перечиLOLbенных ниже режимов. ЕLOLbи
автомобиLbь регуLbярно экLOпLbуа-
тируетLOя в одном из опиLOанных ниже
режимов, LOLbедуйте графику
техничеLOкого обLOLbуживания при
тяжеLbых уLOLbовиях экLOпLbуатации.
• РегуLbярные поездки на маLbыераLOLOтояния.
• ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в уLOLbовиях запыLbенноLOти иLbи вLу
пеLOчаных районах.
• ЧаLOтое торможение.
• ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в районах, в которых применяетLOя
LOоLbь иLbи другие вещеLOтва,
вызывающие коррозию.
• ЭкLOпLbуатация в уLOLbовиях пLbохих иLbи грязных дорог.
• ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в горных районах.
• ПродоLbжитеLbьные периоды работы двигатеLbя в режиме хоLbоLOтого хода
иLbи движения автомобиLbя на маLbой
LOкороLOти. • ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в
уLOLbовиях кLbимата, характери-
зующегоLOя продоLbжитеLbьным
периодом LO низкой температурой
воздуха и/иLbи выLOокой вLbажноLOтью.
• ЭкLOпLbуатация боLbее 50 % общего времени в напряженном городLOком
цикLbе при температуре воздуха
выше 32 °C (90 °F).
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
одном из режимов, перечисленных
выше, \bо проверку его \bехнического
сос\bояния, замену или долив рабочих
жидкос\bей следуе\b проводи\b\f чаще,
чем указано в графике \bехнического
обслуживания при эксплуа\bации в
обычных условиях. После\э про-
хождения киломе\bража или про-
межу\bков времени, указанных в
\bаблице, продолжай\bе соблюда\b\f
указанные ин\bервалы \bехнического
обслуживания.
КОМFGЛЕКС РАБОТ
FGО FGЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУFЛ ОБСЛУЖИВАНИЮ
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 8

79
Техниче\bкое об\b\fуживание
РЕГЛАМЕНТ РАБОТ FGО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ,
ВЫFGОЛНЯЕМЫХ FGРИ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСFGЛУАТАЦИИ
Чтобы гарантировать хорошую производитеLbьноLOть двигатеLbя и LOнизить выброLOы в аLутмоLOферу, нужно выпоLbнить LOLbедующие регLbамент-
ные работы. Чтобы не нарушить гарантию, LOLbедует LOохранять квитанции вLOех LOLbужб контроLbя выброLOов. В LOLbучае, когда показаниями к
обLOLbуживанию явLbяютLOя как пробег, так и время экLOпLbуатации, чаLOтота обLOLbуживания опредеLbяетLOя первым из наLOтупивших уLOLbовий.
*
1: РегуLbировка (при необходимоLOти, замена) ремняLу привода гене-ратора, наLOоLOа уLOиLbитеLbя руLbевого управLbения, наLOоLOа ОЖ, а
также ремня привода компреLOLOора кондиционера (при наLbи-
чии).
*
2: Проверка уровня маLOLbа в двигатеLbе и отLOутLOтвия утечек через каждые 500 км (350 миLbь) иLbи перед продоLbжитеLbьной
поездкой.
*
3: ДLbя Вашего удобLOтва замена может быть произведена до завершения указанного интерваLbа, при изноLOе, в ходе ремонта
иLbи техничеLOкого обLOLbуживания других узLbов автомобиLbя.
*
4: При наLbичии LOиLbьного шума кLbапанов и/иLbи вибрации двигатеLbя выпоLbните проверку (при необходимоLOти, регуLbиров-
ку). Эту операцию рекомендуетLOя выпоLbнять у авторизованного
диLbера компании HYUNDAI.
*
5: ТопLbивный фиLbьтр LOчитаетLOя компонентом, не требующим тех- ничеLOкого обLOLbуживания, но вLOе же рекомендуетLOя периодиче-
LOки его проверять. График техничеLOкого обLOLbуживания завиLOит
от качеLOтва иLOпоLbьзуемого топLbива. При возникновении LOерьез-
ных непоLbадок (например, ограничLуения подачи топLbива, некон-
троLbируемого резкого увеLbичения подачи, потери мощноLOти,
затруднений при запуLOке двигатеLbя) немедLbенно замените
фиLbьтр вне завиLOимоLOти от графика техничеLOкого обLOLbужива-
ния , также рекомендуетLOя обратитьLOя к авторизованному диLbе-
ру компании HYUNDAI за допоLbнитеLbьной информацией. *
6: Когда добавLbяетLOя охLbаждающая жидкоLOть, нужно применять в
вашем автомобиLbе тоLbько деионизированную иLbи мягкую воду
и никогда не добавLbять жеLOткую воду в охLbаждающую
жидкоLOть, заLbитую на заводе. Неподходящая охLbаждающая
жидкоLOть может привеLOти к LOерьезным неиLOправноLOтям иLbиLу
поLbомкам двигатеLbя
.
*7: ОLOмотрите натяжитеLbь приводного ремня, направLbяющий шкив
и шкив генератора; при необходимоLOти, иLOправьте иLbи
замените.
*
8: В LOLbучае еLOLbи выLOококачеLOтвенный бензин, LOоответLOтвующий требованиям европейLOкого топLbивного LOтандарта (EN228) иLbи
анаLbогичных LOтандартов отLOутLOтвует в продаже, рекомендуетLOя
иLOпоLbьзовать приLOадки к топLbиву. БутыLbку приLOадки на бак топ-
Lbива рекомендуетLOя добавLbять через каждые 5 000 км пробега.
ПриLOадки можно приобреLOти у авторизованного диLbера компа-
нии HYUNDAI; там же можно поLbучить инLOтрукции по иLOпоLbьзо-
ванию приLOадок. НеLbьзя LOмешивать приLOадки разных марок.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 9

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Провери\bь филь\bр очис\b\ыки воздуха
q Провери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа (при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи \ы
q Провери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
привода сцепле\fия (при\ы \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
q Провери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
q Провери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
q Провери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
q Заме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр*2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Провери\bь филь\bр очис\bки воздуха- За исключе\fием с\bра\f Ближ\fего Вос\bока
q Провери\bь компрессор и хладаге\f\b ко\fдицио\fера воз-
духа (при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие аккумуля\bор\fой ба\bареи
q Провери\bь \bормоз\fые магис\bрали, шла\fги и соеди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bормоз\fой жидкос\bи/жидкос\bи
привода сцепле\fия (при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые диски и колодки
q Провери\bь реме\fь привода*1
q Провери\bь ведущие валы и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь сис\bему выпуска о\bрабо\bавших газов
q Провери\bь шаровые шар\fиры перед\fей подвески
q Провери\bь \bоплив\fый филь\bр*5
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bормоз
q Провери\bь зубча\bую рейку рулевого меха\fизма,
рычаж\fую передачу и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fие и из\fос про\bек\bоров)
q Заме\fи\bь мо\bор\fое масло и масля\fый филь\bр*2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\bр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
7 10
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 10

45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Провери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа (при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
q Провери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
q Провери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
q Провери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
q Провери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\bр
q Заме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр*2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
Г РАФ И К Т Е Х Н И Ч Е С К О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я FG Р И Э КС FG Л УАТА Ц И И В О Б Ы Ч Н Ы Х У СЛ О В И Я Х
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Провери\bь филь\bр очис\b\ыки воздуха
q Провери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
q Провери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
q Провери\bь реме\fь приво\ыда *1
q Провери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
q Провери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
q Провери\bь \bоплив\fые маг\ыис\bрали, \bоплив\fые шла\fг\ыи
и соеди\fе\fия
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
q Провери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
q Провери\bьурове\fь рабочей жидко\ыс\bи в ав\bома\bической
коробке передач (при \fа\ыличии, 4-х с\b. АКПП)
q Провери\bь урове\fь масл\ыа в меха\fической коро\ыбке
передач(при \fаличии)
(Продолже\fие)
Техниче\bкое об\b\fуживание
11
7
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 11

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
q Провери\bь филь\bр очис\b\ыки воздуха
- За исключе\fием с\bра\f Ближ\fего Вос\bока
q Провери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
q Провери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
q Провери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
q Провери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
q Провери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
q Провери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
q Заме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
(Продолже\fие)
q Провери\bь паровой шла\fг и крышку\ы \fалив\fой
горлови\fы \bоплив\fого б\ыака (бе\fзи\f)
q Заме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь свечи зажига\fи\ыя *7
q Заме\fи\bь \bоплив\fый филь\bр *5
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
q Провери\bь сис\bему охл\ыажде\fия
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяце\ыв,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить, почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
7 12
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 12

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь реме\fь приво\ыда *1
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь \bоплив\fый фил\ыь\bр (бе\fзи\f) *7
qПровери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
(Продолже\fие)
(Продолже\fие)
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
q Провери\bь сис\bему охл\ыажде\fия
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяце\ыв,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев)
q Провери\bь клапа\f\fый заз\ыор *6
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 37
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 13

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь филь\bрующий эл\ыеме\f\b воздухоочис\bи\bе\ыля
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
qПровери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь филь\bрующий эл\ыеме\f\b воздухоочис\bи\bе\ыля
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь реме\fь приво\ыда *1
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь \bоплив\fые маг\ыис\bрали, \bоплив\fые шла\fг\ыи
и соеди\fе\fия
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qПровери\bьурове\fь рабочей жидко\ыс\bи в ав\bома\bической
коробке передач (при \fа\ыличии, 4-х с\b. АКПП)
qПровери\bь урове\fь масл\ыа в меха\fической коро\ыбке пере-
дач (при \fаличии)
(Продолже\fие)
7 14
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 14