Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(Продолже\fие)
qЗаме\fи\bе \bоплив\fый филь\bр\ы *5
qЗаме\fи\bь свечи зажига\fи\ыя *7
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
q Заме\fи\bь охлаждающую жид\ыкос\bь *6
(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяц\ыев,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев *3)qПровери\bь сис\bему охл\ыажде\fия
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяце\ыв,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить, почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
ВНИМАНИЕ
Пр\f\bерка указанных \b регламенте деталей, узл\f\b и
расх\fдных материал\f\b п\fдразуме\bает как пр\f\bер-
ку, так и, при не\fбх\fдим\fсти, их замену, чистку,
смазку и/или регулир\f\bку, при эт\fм, эти раб\fты
не \bключены \b н\fрмати\b техническ\fг\f \fбслужи\bа-
ния.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 57
FGроверка и обслуживание не требуются
q Рабочая жидкос\bь в ав\bо\ыма\bической коробке пе\ыредач
(при \fаличии, 6-\bи с\b. АКПП)
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 15

РЕГЛАМЕНТ РАБОТ FGО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВЫFGОЛНЯЕМЫХ FGРИ ТЯЖЕЛЫХ
УСЛОВИЯХ ЭКСFGЛУАТАЦИИ
Ниже приведен перечень позиций, требующих боLbее чаLOтого техничеLOкого обLOLbуживания при тяжеLbых уLOLbовиях экLOпLbуатации
автомобиLbя. В LOLbедующей табLbице указана LOоответLOтвующая периодичноLOть техничеLOкого обLOLbуживания.
R: Заменить I: Проверить, поLOLbе чего, при необходимоLOти, отрегуLbировать, очиLOтить иLbи заменить.
FGозиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияFGериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное маLOLbо
и маLOLbяный фиLbьтрRЧерез каждые 7 500 км (5 000 миLbь) иLbи 6 меLOяцевA, B, C, D, E, F, G, H, I, J
ФиLbьтрующий эLbемент воздушного
фиLbьтраRПроизводите замену чаще, еLOLbи этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, еLOLbи этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииB, H, I
МаLOLbо механичеLOкой коробки передач
(при наLbичии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миLbь)C, D, E, G, H, I, J
Рабочая жидкоLOть автоматичеLOкой
коробки передач (при наLbичии)RЧерез каждые 100 000 км (62 500 миLbь)A, C, D, E, F, G, H, I, J
Зубчатая рейка, привод и чехLbы руLbевого
механизмаIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G
Шаровые шарниры передней подвеLOкиIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G
7 16
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 16

FGозиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияFGериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДиLOковые тормозные механизмы,
тормозные коLbодки, LOуппорты и диLOкиIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, G, H
Приводные ваLbы и пыLbезащитные чехLbыIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G, H, I, J
Воздушный фиLbьтр LOиLOтемы управLbения
микрокLbиматом (при наLbичии)RВ завиLOимоLOти от уLOLbовий может
потребоватьLOя боLbее чаLOтая чиLOткаC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : РегуLbярные поездки на маLbые раLOLOтояния
B : ДLbитеLbьная работа двигатеLbя в режиме хоLbоLOтого
хода
иLbи дLbитеLbьное движение автомобиLbя на маLbой
LOкороLOти
C : Движение по запыLbенным,Lу неровным дорогам
D : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в меLOтноLOти, где дLbя обработки дорог чаLOто иLOпоLbьзуетLOя LOоLbь иLbи иные
коррозионно-активные материаLbы
Е : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в пеLOчаных районах F : ЭкLOпLbуатация боLbее 50% общего времени в напряжен-
ном городLOком цикLbе, при температуре воздуха выше
32°C (90°F)
G : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в горных районах
Н : БукLOирование автоприцепа
I : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в качеLOтве патруLbьной машины, такLOи, LO иными коммерчеLOкими цеLbями
J : ЭкLOпLbуатация при очень хоLbодной погоде
K : ЭкLOпLbуатация при LOкороLOти движения LOвыше 1Lу70 км/ч
L : Движение LO чаLOтыми оLOтановками
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 77
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 17

FGОЗИЦИИ FGЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное маLOLbо и маLOLbяный фиLbьтр
двигатеLbя LOLbедует менять LO периодич-
ноLOтью, указанной в регLbаменте тех-
ничеLOкого обLOLbуживания. При экLOпLbуа-
тации автомобиLbя в тяжеLbых уLOLbовиях
замену необходимо производить
чаще.
FGриводные ремни
Проверьте вLOе приводные ремни на
предмет порезов, трещин, повышен-
ного изноLOа иLbи загрязнения маLOLbом и
замените их в LOLbучае необходимоLOти.
СLbедует периодичеLOки проверять
натяжение приводных ремней и регу-
Lbировать его в LOLbучае необходимоLOти.
Топливный фильтр
ЗаLOоренный топLbивный фиLbьтр может
быть причиной ограничеLуния LOкороLOти,
на которой возможно движение авто-
мобиLbя, отказа LOиLOтемы контроLbя ток-
LOичноLOти отработавших газов и
затрудненного запуLOка двигатеLbя.
ЕLOLbи в топLbивном баке накапLbиваетLOя
избыточное коLbичеLOтво поLOторонних
вещеLOтв, то может потребоватьLOя
боLbее чаLOтая замена топLbивного
фиLbьтра.
ПоLOLbе уLOтановки нового фиLbьтра
дайте двигатеLbю поработать неLOкоLbь-
ко минут и проверьте отLOутLOтвие течи
в меLOтах LOоединений. Замену топLbив-
ного фиLbьтра рекомендуетLOя произво-
дить у авторизованного диLbера компа-
нии HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топLbивной
магиLOтраLbи, ее гибкие шLуLbанги и меLOта
LOоединений на отLOутLOтвие течи и
повреждений. Замену топLbивопрово-
дов, гибких шLbангов и LOоединений
рекомендуетLOя производить у автори-
зованного диLbера компании HYUNDAI.
Шланг вентиляции
и крышка наливной горловины
топливного бака
СоLOтояние шLbанга вентиLbяции топ-
Lbивного бака и крышки его наLbивной
горLbовины LOLbедует проверять LO перио-
дичноLOтью, указанной в регLbаменте
техничеLOкого обLOLbуживания. Убеди-
теLOь в том, что замена шLbанга венти-
Lbяции топLbивного бака иLbи крышки его
наLbивной горLbовины произведена
доLbжным образом.
7 18
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 18

Шланги вакуумной системы
и системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноLOть гибких шLbан-
гов на отLOутLOтвие признаков термиче-
LOких и/иLbи механичеLOких поврежде-
ний. Признаками ухудшения их каче-
LOтва явLbяютLOя жеLOткоLOть и хрупкоLOть
резинового покрытия, трещины, раз-
рывы, порезы, повреждения абразив-
ного характера и изLbишнее разбуха-
ние.
ОLOобое внимание LOLbедует удеLbять
тем поверхноLOтям гибких шLbангов,
которые раLOпоLbагаютLOя вбLbизи от
мощных иLOточников тепLbа, таких как
выпуLOкной коLbLbектор.
Проверьте гибкие шLbанги по вLOей их
дLbине дLbя того, чтобы убедитьLOя в
отLOутLOтвии их контакта LO каким-Lbибо
иLOточником тепLbа, оLOтрыми кромками
иLbи движущимиLOя чаLOтями, что может
LOтать причиной их термичеLOкого
повреждения иLbи механичеLOкого изно-
LOа. Проверьте вLOе меLOта LOоединений
гибких шLbангов (хомуты, штуцеры и
пр.), чтобы убедитьLOя в надежноLOти их
крепLbения и отLOутLOтвии утечек. При
наLbичии Lbюбого признака изноLOа, LOта-
рения иLbи повреждений LOLbедует
немедLbенно заменить гибкиLуе шLbанги.
Фильтрующий элемент
воздухоочистителя
При замене рекомендуетLOя иLOпоLbьзо-
вать фиLbьтрующий эLbемент, приобре-
тенный у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Свечи зажигания
УбедитеLOь в том, что тепLbовые харак-
териLOтики уLOтановLbенных LOвечей
зажигания LOоответLOтвуют заданным
требованиям.
Клапанный зазор
Проверьте при наLbичии LOиLbьного
шума в кLbапанах и/иLbи вибрации дLуви-
гатеLbя и отрегуLbируйте при необходи-
моLOти. Эту операцию рекомендуетLOя
выпоLbнять у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Система охлаждения
Проверьте эLbементы LOиLOтемы охLbаж-
дения двигатеLbя, такие как радиатор,
раLOширитеLbьный бачок, гибкие шLbанги
и меLOта LOоединений, на отLOутLOтвие
утечек и повреждений. Замените вLOе
поврежденные детаLbи.
Охлаждающая жидкость
Замена охLbаждающей жидкоLOти доLbж-
на производитьLOя LO периодичноLOтью,
указанной в регLbаменте техничеLOкого
обLOLbуживания.
Масло для механической
коробки передач (при наличии)
СоLOтояние маLOLbа в механичеLOкой
коробке передач необходимо прове-
рять в LOоответLOтвии LO графиком техни-
чеLOкого обLOLbуживания.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 19

Масло для автоматической
коробки передач (при наличии)
Уровень жидкоLOти в автоматичеLOкой
коробке передач доLbжен находитьLOя в
предеLbах диапазона “НОТ” щупа
поLOLbе того, как двигатеLbь и коробка
передач прогреLbиLOь до нормаLbьной
рабочей температуры. Проверяйте
уровень жидкоLOти в автоматичеLOкой
коробке передач при работающем
двигатеLbе, нахождении рычага LOеLbек-
тора автоматичеLOкой коробки передач
в нейтраLbьном поLbожении и доLbжным
образом задейLOтвованном LOтояночном
тормозе.
Трубопроводы и гибкие шланги
тормозной системы
Внешним оLOмотром проверьте
правиLbьноLOть уLOтановки, отLOутLOтвие
потертоLOтей, трещин, изноLOа и LbюбыхLу
утечек. НемедLbенно замените вLOе
поврежденные иLbи изношенныLуе
детаLbи.
Тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкоLOти в бачке тормозной LOиLOтемы.
Уровень доLbжен находитьLOя между
риLOками “MIN” и “MAX” на боковой
поверхноLOти бачка. ИLOпоLbьзуйте
тоLbько тормозную жидкоLOть,
LOоответLOтвующую кLbаLOLOам DOT 3 иLbи
DOT 4.
Стояночный то рмоз
Проверьте LOоLOтояние LOтояночного тор-
моза, вкLbючая рычаг LOтояночного тор-
моза и троLOы его привода.
Дисковые тормозные
механизмы, то рмозные
колодки, суппорты и диски
Проверьте тормозные коLbодки на
отLOутLOтвие повышенного изноLOа,
диLOки - на отLOутLOтвие биения и изноLOа,
LOуппорты - на отLOутLOтвие утечки
тормозной жидкоLOти.
РадиочаLOтотные компоненты транLO-
портного LOредLOтва LOоответLOтвуют тре-
бованиям и иным применимLуым поLbо-
жениям Директивы 1995/5/EC. БоLbее подробная информация, вкLbю-
чая декLbарацию LOоответLOтвия про-
изводитеLbя, доLOтупна на веб-LOайте
HYUNDAI: http://brakemanual.hmc.co.kr
Болты крепления подвески
Проверьте узLbы крепLbения эLbементов
подвеLOки на отLOутLOтвие оLOLbабLbения
затяжки боLbтов иLbи повреждений.
Затяните резьбовые LOоединения нор-
мативным моментом затяжки.
Картер, привод и чехлы
рулевого механизма / шаровый
шарнир нижнего рычага
подвески
При неподвижном автомобиLbе и оLOта-
новLbенном двигатеLbе проверьте отLOут-
LOтвие изLbишнего Lbюфта руLbевого
коLbеLOа.
Проверьте руLbевой привод на отLOут-
LOтвие деформаций и повреLуждений.
Проверьте LOоLOтояние защитных чех-
Lbов и шаровых шарниров нLуа отLOут-
LOтвие изноLOа, трещин иLbиLу поврежде-
ний. Замените вLOе поврежденные
детаLbи.
7 20
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 20

Насос усилителя рулевого
управления, ремень и шланги
Проверьте LOоLOтояние наLOоLOа уLOиLbите-
Lbя руLbевого управLbения и шLbангов на
отLOутLOтвие утечек и повреждений.
НемедLbенно замените вLOе поврежден-
ные иLbи негерметичные детаLbи. Про-
верьте LOоLOтояние ремня привода наLOо-
LOа уLOиLbитеLbя руLbевого управLbения на
отLOутLOтвие разрывов, трещин, повы-
шенного изноLOа, замаLOLbивания и на
правиLbьноLOть регуLbирования его натя-
жения. Замените иLbи отрегуLbируйте в
LOLbучае необходимоLOти.
FGриводные валы
и пылезащитные чехлы
Проверьте приводные ваLbы, пыLbеза-
щитные чехLbы и хомуты на отLOутLOтвие
трещин, изноLOа иLbи повреждений.
Замените вLOе поврежденные детаLbи и
воLOLOтановите набивку узLbов конLOи-
LOтентной LOмазкой в LOLbучае необходи-
моLOти.
Хладагент системы кондицио-
нирования (при наличии)
Проверьте магиLOтраLbи LOиLOтемы конди-
ционирования и меLOта LOоединений на
отLOутLOтвие утечек и повреждений.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 17
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 21

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ
FGроверка уровня моторного
масла
1. УбедитеLOь, что автомобиLbьуLOтановLbен на горизонтаLbьной
поверхноLOти.
2. ЗапуLOтите двигатеLbь и прогрейте его до нормаLbьной рабочей
температуры.
3. ОLOтановите двигатеLbь и подождите неLOкоLbько минут (окоLbо 5 минут),
чтобы маLOLbо LOтекLbо в поддон
картера.
4. ИзвLbеките щуп, протрите наLOухо и повторно вLOтавьте до упора.
5. Повторно извLbеките щуп и проверь- те уровень. Уровень доLbжен быть
между отметками F (поLbный) и L
(низкий). ЕLOLbи он находитLOя вбLbизи метки “L”
(низкий), доLbейте такое коLbичеLOтво
маLOLbа, чтобы уровень подняLbLOя до
метки “F” (поLbный).
Не добавляйте
избыточное количество масла.
Для предотвращения разлива
масла на элементы двигателя
используйте воронку.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки мо\bорных масел. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
ОСТОРОЖНО
- Шланг радиатора
FGроявляйте максимальную
осторожность во избежание
прикосновения к патрубку
радиатора во время долива
масла или проверки уровня
масла в двигателе, поскольку он
может быть нагрет до
температуры, способной
вызвать ожог.
ВНИМАНИЕ
• Не д\fба\bляйте избыт\fчн\fе к\fличест\b\f м\fт\fрн\fг\f масла.
Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя.
• Д\fба\bляя или меняя м\fт\fрн\fе масл\f следите за тем, чт\fбы
\fн\f не пр\fли\bал\fсь. Если
м\fт\fрн\fе масл\f п\fпал\f \b
м\fт\fрный \fтсек сразу же
\bытрите ег\f.
ORBC070003ORB070004
7 22
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 22

Замена моторного масла
и масляного фильтра
Замену моторного маLOLbа и маLOLbяного
фиLbьтра рекомендуетLOя производить у
авторизованного диLbера компании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
FGри продолжительном контакте с
кожей отработанное моторное
масло может вызвать
раздражение или рак кожи.
Отработанное моторное масло
содержит химические вещества,
которые вызывали у
лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 37
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 23

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
В LOиLOтему охLbаждения, работающую
под давLbением, входит бачок,
запоLbненный вLOепогодной охLbаж-
дающей жидкоLOтью LO низкой
температурой замерзания. ОхLbаж-
дающая жидкоLOть заправLbяетLOя в
бачок на заводе-изготовитеLbе.
Проверяйте LOтепень защиты от
замерзания и уровень охLbаждающей
жидкоLOти не реже одного раза в год,
перед начаLbом зимнего LOезона иLbи
перед поездкой в районы LO хоLbодным
кLbиматом.FGроверка уровня охлаждающей
жидкости(продолжение)Отойдите в сторону, пока будет
происходить стравливание
давления в системе
охлаждения. Убедившись, что
давление сброшено, нажмите
на крышку радиатора,
используя толстую ткань, и,
продолжая вращение против
часовой стрелки, снимите
крышку.
• Даже если двигатель останов- лен, не снимайте крышку
радиатора или сливную
пробку, пока двигатель и
радиатор не остынут. До этого
момента горячая охлаждающая
жидкость и пар, выходящие
под давлением, могут привести
к серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Снятие крышки
радиатора
• Не следует открывать крышку радиатора при работающем
или горячем двигателе. Это
может привести к повреждению
системы охлаждения и
двигателя, а также может стать
причиной тяжелых травм в
результате выброса горячей
охлаждающей жидкости или
пара.
• Остановите двигатель и дождитесь, пока он остынет.
Снимая крышку радиатора,
проявляйте особую осто-
рожность. Оберните крышку
толстой тканью и медленно
проверните ее против часовой
стрелки до первого упора.
(продолжение следует)
7 24
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 24