Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
110
A nivel de la cara
Seleccionando la modalidad de "cara" se encenderá la luz indicadora y el aire será dirigido a las salidas que dirigen el aire haciala cara. Bi-nivel
El aire es dirigido hacia las salidas dela cara y hacia las del suelo, al mismo tiempo que se enciende la luz indicadora. Esto hace posible dirigir, almismo tiempo, aire frío a través de las salidas del tablero de instrumentos y aire caliente a nivel del suelo. A nivel del suelo
Al seleccionar el modo para el nivel delsuelo, el testigo indicador se enciende y el aire se expulsa por los difusores del suelo, la tobera para desempañarel parabrisas, las toberas laterales para desempañar y los difusores laterales.
B670D02HP
B670D01HPB670D03HP
hpfleuros-1c.p65
6/25/2008, 1:45 PM
110

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
111
HHP2143
B980F01O-AYT Interruptor para desempañar Al pulsar el botón para desempañar se selecciona automáticamente la modalidad "Frío" y se expulsa aire a través de la tobera para desempañarel parabrisas, la tobera para desempañar y el difusor lateral. El aire acondicionado solo funcionará si latemperatura del ambiente es superior a 3,5°C y se desactivará si la temperatura del ambiente desciendede los 3,5°C.
A nivel del suelo/ desempañador
Al seleccionar el modo del nivel del suelo y de desempañado, el testigo indicador se enciende y el aire seexpulsa por las toberas para desempañar el parabrisas, los difusores del suelo, las toberaslaterales para desempañar y los difusores laterales .
B670D04HP
FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO
B760A01Y
Aire interior
Soplante
Núcleo del evaporador Filtro Aire exterior
Dentro de unvehículo
B760A06A-GYT (Para la unidad del evaporador el ventilador) (Si está instalado) El filtro del aire acondicionado se encuentra delante de la unidad delevaporador, detrás de la guantera. Se acciona para reducir la cantidad de agentes contaminantes que seintroducen en el vehículo. Para cambiar el filtro del aire acondicionado, véase la página 6-15.
hpfleuros-1c.p65
6/25/2008, 1:45 PM
111

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
112
!
PRECAUCIÓN:
o Cambie el filtro cada 15.000 km o anualmente. Si el vehículo se con- duce en condiciones desfavorables (calzadas polvorientas o en mal estado), elfiltro del aire acondicionado deberá revisarse y cambiarse con mayor frecuencia.
o Si se reduce el caudal de aire, hágalo revisar en un tallerautorizado.
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
112

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
113SISTEMA DE SONIDO STEREO
B750A01A-AYT Cómo trabaja la radio de su automóvil señales de AM pueden captarse a mucho mayor distancia que las de FM.
Ianosfera
Recepción de FM
B750A01L
B750A02L
Ianosfera
Recepción de AM
Area nítida
B750A03L
Emisora de FM
Las frecuencias AM y FM son emitidas por las antenas transmisoras de lasemisoras de radio alrededor de la ciudad. Estas son interceptadas por la antena de recepción de su automóvil.Esta señal es recibida por su radio y enviada a los altavoces del vehículo. Cuando una señal fuerte es captadapor su vehículo, un preciso conjuntos de elementos diseñados por ingenieros aseguran una alta calidad dereproducción de señal. En algunas ocasiones la señal captada no es fuerte ni tampoco clara. Esto puede ocurrir debido a la distanciacon la fuente emisora, o la cercanía de una emisora que emite una señal más fuerte o la presencia de edificios altos,puentes, o líneas de alta tensión, o grandes obstrucciones en el área. La recepción de las señales de AM normalmente es mejor que las de FM. Esto se debe a que las señales AM son transmitidas en ondas de bajafrecuencia. Estas ondas largas y de baja frecuencia pueden seguir la curvatura de la tierra, a través de laatmósfera, reflejándose en la Ionosfera. Esto permite que estas ondas puedan cubrir mayores áreas,con señal clara. Debido a esto las
Las ondas de FM son de alta frecuenciay no pueden curvarse para seguir la curvatura de la tierra. Como consecuencia de esto las ondas deFM se comienzan a perder a corta distancia de la emisora. Además este tipo de señal es fácilmente afectadapor los edificios, cerros u otros tipos de obstáculos. Esto ocasiona que usted crea que existe algún tipo de problemacon su equipo de radio. Las siguientes condiciones son normales y no indican problema de su radio:Montañas
Edificios
Area de sombra Pventes metálicos
hpfleuros-1c.p65
6/25/2008, 1:45 PM
113

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
114
o Desvanecimiento - En la medidaque su automóvil se alejé de la emisora, la señal se debilita y el sonido comienza a fallar. Cuando esto ocurra, le sugerimos que seleccione otra emisora con unaseñal más fuerte.
o Trepidaciones/estática - Una señal
FM pobre o una gran obstrucciónentre su automóvil y la emisora, pueden ocasionar este tipo de problemas. Bajando el volumen sereducirá el nivel de la distorsión.
B750A04L B750A05L
o Acoplamiento de emisoras - En la medida de que la señal FM se haga pobre normalmente aparece otra más fuerte en la misma frecuencia y comienza a escucharse. Esto ocurre debido a que su receptoresta diseñado para captar la señal más clara. Si esto ocurre cambie a otra emisora de señal más fuerte. o Acoplamientos múltiples - El recep-
tor comienza a recibir señalesmúltiples de distintas direcciones esto produce distorsión e interferencia. Esto puede sercausado por recepción de señales directas o por ondas reflejadas de la misma emisora o de varias emisorascercanas. Si esto ocurre, escoja otra emisora hasta que esta situación haya pasado.
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
114

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
115CUIDADO DE LOS CD
B850A02F-AYT Manejo correcto Maneje los CD como se indica. No los deje caer. Sujételos de manera que no dejen huellas en la superficie. Si la superficie se raya, el lector podríasaltarse pistas. No enganche cinta adhesiva, papel ni adhesivos en los discos. No escriba en los discos. Disco dañado No ponga discos dañados, deformados ni agrietados. B850A01L
!
B750B02Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto nosignifica que algo vaya mal en el equipo de sonido. En dicho caso, use el teléfono celular lo más lejos que puedadel equipo de sonido.
PRECAUCIÓN:
Cuando use un sistema decomunicaciones, como un teléfonocelular o aparato de radio, dentro del vehículo, se debe colocar una antena externa separada.Cuando se usa un teléfono celular o aparato de radio solamente con la antena interior, puede interferir conel sistema eléctrico del vehículo y afectar adversamente al funcionamiento del vehículo. ADVERTENCIA:
No utilice un teléfono móvilmientras conduzca; detenga elvehículo en un lugar seguro para hablar por teléfono.
!
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
115

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
116
Almacenamiento Cuando no utilice los discos, guárdelos en su estuche individual y póngalos en un lugar fresco alejado de la luz directadel sol, el calor y el polvo. No agarre ni tire del disco con la mano cuando se esté cargando en la unidadcon el mecanismo automático de carga. Mantenga los discos limpios Si la superficie de un disco presenta huellas, polvo o suciedad, el detector podría saltarse pistas. Limpie la superficie con un paño suave. Si estámuy sucia, humedezca un paño suave limpio con una solución de detergente neutro y límpiela. Véase la figura.
B850A02L
CUIDADO CON LA CINTA
Un cuidado adecuado de sus cintas le permitirá prolongar la vida útil y disfrutarde ellos. Siempre proteja sus cintas de la luz directa del sol, de los fríos extremos y del polvo. Cuando ustedno los utilice, siempre manténgalos dentro de sus cajas originales que fueron previstas por el fabricante.Cuando la temperatura dentro de su vehículo sea muy extrema, espere que esta se normalice por el sistemade calefacción o de aireación antes de comenzar a escuchar una cinta.
B860A01A-AYT
B860A01L
B860A01HP
o Nunca deje una cinta dentro del
reproductor de cinta cuando usted no la esté escuchando. esto puede causar serios daños a la cinta.
o Se recomienda, no utilizar cintas
cuya duración sea superior a 60minutos (C-60). Cintas tales como C-120 o C-180 son muy largas y noson aconsejables para su empleo en automóviles.
o Asegúrese que la etiqueta de la cinta está debidamente pegada yen buen estado, porque de lo contrario puede ocasionar que sequede la cinta atrapada en el inte- rior o no pueda ser puesta en funcionamiento.
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
116

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
117
B860A03L
NOTA: Observe el estado de la cinta antes de insertarla. Si la cinta está floja, ténsela introduciendo un lapicero o un dedo y girando uno de susrodillos. Si la etiqueta está despegada, no la introduzca en la ranura. Podría causar que laetiqueta quede aprisionada entre el mecanismo de arrastre de la cinta al tratar de expulsarla al exterior.No deje la cinta depositada en lugares donde quede expuesta a altas temperaturas, o gran humedadtales como encima del tablero deB860A02L
o Nunca toque o ensucie la superficie
de la cinta.
o Mantenga sus cintas alejadas de motores eléctricos imanes, altavoces, transformadores, debidoa que estos pueden destruir su grabación.
o Guarde sus cintas en lugares fríos y secos, con sus tapas hacia abajopara evitar la entrada de polvo.
o Evite retroceder rápidamente y repetidamente una determinadaparte de una cinta, esto puede dañar la pista de grabación debido a quese pueden producir pliegues u otras marcas, provocando fallos en la reproducción de la cinta. Si estoalguna vez pasara, se puede corregir a veces enrollando de extremo a extremo un par de veces la cinta, siesto no bastara, no deberá utilizar nuevamente esta cinta en su automóvil.
o El cabezal de reproducción y losrodillos deben ser limpiados periódicamente, para extraerresiduos de cintas y polvo que pudieren adherirse, provocando una mala reproducción. Estos debenlimpiarse con soluciones que venden las tiendas especialistas del ramo, siguiendo cuidadosamente lasinstrucciones que vienen con estos elementos, nunca utilice aceite en parte alguna de su reproductor decintas.
o Asegúrese siempre que la cinta está
sobre la pista de desplazamiento ydebidamente tensa, si no fuera así, gírela con un lápiz, introduciéndolo en los rodillos de arrastre de la cinta.Cabeza
Isopo (Aplicador de algodón)
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
117

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
118ANTENA
B870A01A-GYT Antena de Barra fija Su vehículo se usa una antena de barra fija para recibir señal de emisión AM y FM. Esta antena es un tipo quitable. Para quitar la antena, gire laantena a la izquierda. Para instalar la antena, gire la antena a la derecha.
instrumentos o dentro del reproductor. Si la cinta alcanzarauna temperatura extrema, alta o baja, espere a que recupere una temperatura normal antes deintroducirla en el reproductor.
!
PRECAUCIÓN:
Asegurese de quitar la antena an- tes de entrar su auto a una maquinaautomática de lavado sino la antena puede ser dañado.
B870C01HP B880C02B-GYT Antena en el cristal (Si está instalado) Con el interruptor del receptor de radio conectado y la llave de contacto en lasposiciones de "ON" o "ACC", su re- ceptor recibirá señal de las emisoras en AM y FM mediante la antena situadaen el cristal de la ventana trasera.
HHP2184
hpfleuros-1c.p65
6/25/2008, 1:45 PM
118

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
119
!
PRECAUCIÓN:
o No limpie la parte interior del cristal de la ventanilla trasera pequeña con un limpiadorabrasivo ni utilice una rasqueta para retirar la suciedad acumulada en la superficieinterna del cristal, ya que podría dañar los elementos de la antena.
o Evite utilizar revestimientos
metálicos (p. ej.: Ni, Cd, etc.), yaque podrían perjudicar la recepción de la señal de AM y FM.
hpfleuros-1c.p65 6/25/2008, 1:45 PM
119