Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
60
!
!
B265A01HP-GYT
Luz roja de aviso del filtro de combustible(Motor de diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se iluminacuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua. (Consulte "Mantengalo usted mismo"). B265B01HP-GYT
Luz de aviso del vacío de
los frenos (Motor de diesel)
ADVERTENCIA:
Si sospecha alguna anormalidad en los frenos, haga que su Servicio Oficial los compruebe. Conducirsu automóvil con un problema en el sistema eléctrico o en el sistema hidráulico de los frenos es peligrosoy puede ocasionar graves lesiones, incluso mortales.
La luz de aviso del vacío del sistema de frenos deberá encenderse cuando el nivel del vacío en el servofreno descienda a unos 275 mmHg. o menos.El sistema de frenos está diseñado para detener el vehículo con la ayuda del servofreno, el cual necesita vaciopara funcionar. La reserva de vacío disminuye cada vez que se usan los frenos. Sin la ayuda del vacío, elvehículo puede ser detenido, pero hay que pisar el pedal más fuerte; no ob- stante la distancia de frenado puede
!
B265T01HP-GYT
Luz indicadora de 4WD embragada (Sólo con4WD a tiempo completo)
Cuando gira la llave hasta la posición "ON", la luz indicadora 4WD (tracción en las 4 ruedas) embragada seiluminará y se apagará al cabo de unos segundos.
PRECAUCIÓN:
Si la luz indicadora 4WD embragada( ) parpadea durante la conducción, ello indica que se estáproduciendo un mal funcionamiento del sistema 4WD. Si esto ocurre, haga revisar elvehículo cuanto antes en un concesionario autorizado Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del combus- tible, la potencia del motor disminuye. Si el testigo deadvertencia del filtro del combus- tible se enciende durante la conducción, detenga el vehículoen un lugar seguro y elimine el agua cuanto antes. Si el testigo permanece encendido tras eliminarel agua, haga revisar el sistema en un taller autorizado Hyundai.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
60

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
ser mucho más larga. Si la luz se enciende en cualquier momento,deberá ser reducida la velocidad del vehículo hasta detenerlo por completo en un lugar seguro, alejado del tráfico.Después de arrancar el motor, no conduzca el vehículo hasta que el nivel del vacío se encuentre por encimade los 275 mmHg del nivel atmosférico y se haya apagado la luz de avis. Si se notara después alguna anormalidad elvehículo no deberá ser conducido bajo ningún concepto, siendo remolcado por un servicio profesional al ServicioOficial más próximo. B265C02HP-GHT
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel(Motor de diesel)
Esta luz indicadora se ilumina en color ámbar cuando la llave de contacto se sitúa en la posición "ON". El motorpodrá ser arrancado después que se apague la luz indicadora del precalentador. El tiempo de iluminaciónvaría según la temperatura del agua.
NOTA: Si el motor no arranca transcurridos 2 segundos tras finalizar el precalentamiento, gire la llave decontacto de nuevo a la posición de bloqueo "LOCK" durante 10 segundos y luego a la posición deencendido "ON" para realizar el precalentamiento otra vez.
Tiempo de
iluminación (seg.) 26 201510
5,53,5 21Temperatura del agua (°C)
Inferior a -30 -25 -20-15-10-50
20 B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
hpfleuros-1b.p65
6/25/2008, 1:44 PM
61

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62
La aguja del indicador de temperatura del líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como se posible. Si sospecha que existe un problema ensu sistema de refrigeración, haga que sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.TABLERO DE INSTRUMENTOS
!
B280A01A-AYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9.B290A02A-AYT MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre ciertapresión y puede saltar y causar graves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe paradestapar el radiador.
HHP2080
HHP2081
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
62

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
Motor de gasolina
B330A01HP
HHP2078
Motor de diesel
!
B330A01L-AYT TACÓMETRO
El tacómetro mide la velocidad del motor, en revoluciones por minuto(rpm).
PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobrepasar el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar daños graves al mo-tor. B300A01Y-GYT VELOCÍMETRO El velocímetro de su automóvil estácalibrado y muestra la velocidad en kilómetros o millas por hora.
Motor de gasolina
B300A01HP-1
B300A03HP-1
Motor de diesel
hpfleuros-1b.p65
6/25/2008, 1:44 PM
63

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
64
B310A03HP-1
B310A02HP-1
Interruptor de reajuste
Odómetro de viaje (Cuentakilómetros parcial) Al pulsar el botón de reajuste en la parte inferior derecha del velocímetro durante menos de 1 segundo al girar lallave de encendido a "ON" se visualiza la secuencia siguiente:
El odómetro de viaje registra la distancia de 2 viajes en kilómetros o en millas. TRIP A
: Primera distancia recorrida
desde el punto origen hasta el primer destino. TRIP B : Segunda distancia recorrida
desde el punto origen hasta el destino final. Pulsando el botón de reajuste durante más de 1 segundo, el odómetro de viaje se fija a 0.
B310A02HP-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIALCuentakilómetros El cuentakilómetros digital graba la distancia total conducida en kilómetroso millas, y es útil para mantener un registro de los intervalos de mantenimiento.En un vehículo nuevo, el cuentakilómetros indica normalmente menos de 50 km. NOTA: Cualquier alteración al odómetro deja al vehículo fuera de la garantía. B310A01HP-1
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
64

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada. MANDO SELECTOR DE LUCES
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destellode las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a la posición central. B340C03L-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelante y tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar en posición "ON".
HHP2099
HHP2094
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
65

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
66
B340D01A-AYT Luces largas y cortas B340E01A-AYT Bocina de luces o de cruce Si se acciona la palanca del mando selector de luces hacia arriba y luego se suelta, obtendrá un destello de las luces largas. Pueden hacerse ráfagascon los faros aunque el interruptor de los mismos se encuentre en posición de "apagado".
Con las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo,al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posición a la intermedia se apagarán las largas,encendiéndose las cortas. B360B01Y-GYT Interruptor de la luz antiniebla delantera Para encender el alumbrado antiniebla delantero situar el interruptor enposición "ON". Se encenderán cuando sean activadas las luces del alumbrado de carretera.
HHP2100
HHP2098
HHP2097 INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA
Apagado automático de la luzde estacionamiento En caso de no apagar la luz de estacionamiento al finalizar el trayecto,ésta se apagará por sí misma al abrir la puerta del conductor. Para encenderla de nuevo basta congirar la llave de contacto a la posición "ON".
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
66

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
67MANDO LIMPIA Y LAVAPAR- ABRISAS
HHP2101
B350A01A-AYT El mando limpia y lavaparabrisas tiene tres posiciones:
1. Operación intermitente del limpia
parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del limpia
parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas.
B360A01HP-GYT Interruptor de la luz antiniebla trasera Para encender las luces antiniebla traseras, pulse el interruptor. Éstos seiluminarán cuando el interruptor de la luz delantera esté en la segunda posición o cuando los faros antiniebladelanteros estén encendidos y la llave esté en la posición "ON".
B360A01HP
NOTA: Para evitar que se produzcan desperfectos en el sistema del limpiaparabrisas, no use el mismopara eliminar grandes acumulaciones de nieve o hielo. Retire la nieve y el hielomanualmente. Si la capa de nieve o hielo es muy fina, active el calefactor en el modo 'desempañar' parafundirla antes de accionar el limpiaparabrisas.
1
23
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
67

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
68
HHP2104HHP2103 Operación del limpiaparabrisas en caso de estar empañado Si se desea activar el limpiaparabrisas para una sola pasada en caso de que el cristal esté empañado, empuje la palanca del mismo y la de lavado haciaarriba.
B350B01O-AYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca del limpiaparabrisas junto al volante de dirección. Cuando el lavaparabrisas está operando, ellimpiaparabrisas automáticamente realiza dos pasadas sobre el parabrisas. El lavaparabrisas continúaoperando hasta que se suelte la palanca de mando. NOTA:
o No ponga en funcionamiento el
lavaparabrisas más de 15 segundos por vez o cuando eldeposito del líquido lavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumillalimpia parabrisas no está pegada al parabrisas por efecto del hieloantes de accionar el limpia parabrisas.
o En áreas donde la temperatura baja por debajo del punto decongelación en invierno, use líquido anticongelante en el lavaparabrisas.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
68

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
69
HHP2102 HHP2108
B350C01O-AYT Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas Para utilizar la capacidad de intermitencia de los limpiaparabrisas sitúe la palanca selectora en la posición "INT". En esta posición se puedeajustar la frecuencia de trabajo entre 1 y 18 segundos, moviendo el interruptor de regulación.Éste también varía automáticamente en función de la velocidad. NOTA: No haga funcionar la bomba de agua limpiaparabrisas durante mas de 15 segundos consecutivos nicuando el depósito de líquido limpiacristales está vacío, pues podrá dañar el sistema. Tampocohaga funcionar las escobillas limpiaparabrisas con el cristal seco, pues podría rayar el cristal y ademásprovocará un desgaste prematuro de las escobillas. Por la misma razón no debe hacerfuncionar el lavaparabrisas con el depósito de líquido vacío.
B390A01E-AYT Limpia-lava parabrisas trasero
1. : La escobilla limpialuneta
efectúa tres barridos después de pulverizar líquido limpiador en la luneta trasera.
2.OFF
3.INT : La escobilla efectúa barridos
intermitentemente cada 5 segundos.
4.ON : L a escobilla limpialuneta
efectúa barridos de modocontinuo.
5. : El líquido limpiador se
pulverizará en la ventanatrasera y la escobilla se pondrá en funcionamiento al situar el mando en esta posición.
hpfleuros-1b.p65 6/25/2008, 1:44 PM
69