Hyundai Terracan 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
19
!!AVVERTENZA:
Per verificare se il sedile è saldamente bloccato, cercare di spostarlo avanti e indietro senza agire sulla leva di sbloccaggio. B080C01A-ATT Regolazione dell'inclinazione dello schienale Per reclinare lo schienale del sedile, portare il busto in avanti per togliere ilpeso dallo schienale, quindi tirare la leva di regolazione dello stesso (posta sul bordo esterno del sedile).Appoggiarsi allo schienale, fino a raggiungere l'inclinazione desiderata. Per bloccare in posizione lo schienale,lasciare andare la leva. AVVERTENZA:
Per minimizzare il rischio di lesioni personali in caso di incidente o di frenata improvvisa, durante lamarcia gli schienali dei sedili anteriori dovranno sempre essere mantenuti in posizione quasiverticale. Con lo schienale reclinato, infatti, l'azione della cintura di sicurezza e dell'airbag risultanotevolmente ridotta, essendovi il rischio che il corpo del passeggero o del guidatore possa scivolaresotto la cintura, con gravi lesioni alla persona.
HHP2027

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
20
Pomello di bloccaggio
B080D01HP
!AVVERTENZA:
B080D02JM-GTT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il rischio di lesioni al collo. Per sollevare il poggiatesta, tirare verso l'alto. Perabbassarlo, spingere verso il basso premendo contemporaneamente il pomello di bloccaggio. Per rimuovere ilpoggiatesta, sollevarlo quanto più possibile e poi premere il pomello di bloccaggio mentre lo si tira verso l'alto.
HHP2034
B081D01LZ-ATT Inclinazione in avanti ed indietro (Se installato) Il poggiatesta può essere inclinato in avanti in tre diverse posizioni, tirando la stesso poggiatesta in avanti. Perregolare il poggiatesta all'indietro, tirarlo completamente in avanti nell'ultima posizione e rilasciarlo. Regolare ilpoggiatesta in maniera tale che possa sostenere adeguatamente la testa ed il collo.
o Per avere la massima protezione
in caso di incidente, tenere ilpoggiatesta posizionato in modo
tale che proprio la parte centrale dello stesso corrisponda all'altezzadella sommità degli occhi del passeggero. Per questo motivo, non è assolutamente consigliabilel'uso di un cuscino che mantenga il corpo distaccato dallo schienale.
o Non usare il veicolo senza i poggiatesta, in quanto in caso diincidente i passeggeri non sarebbero protetti dal pericolo dilesioni al collo. B080D01JM
o Non regolare l'altezza del
poggiatesta quando il veicolo è in movimento.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
21
B080E02A-ATT Regolazione del supporto lombare (Solo sedile guidatore) Il sedile anteriore della Vostra Hyundai può essere dotato di un supportolombare. Per la regolazione, agite sulla leva situata sul lato interno del sedile.
1. Supporto minimo
2. Supporto massimo B080F01S-ATT Regolazione altezza cuscino del guidatore (Solo sedile guidatore) Per regolare la posizione del cuscino, agite manualmente sulla parte anterioredel sedile.
HHP2032
1
2HHP2028
!
B090A01Y-ATT SEDILE DEL GUIDATORE AZIONATO ELETTRICAMENTE(se installato) Il sedile del guidatore può essere regolato utilizzando la leva di controllo posta sul fianco sinistro del sedilestesso. Prima di partire, regolare il sedile nella posizione corretta, in modo da avere facilmente il controllo delvolante, dei pedali e degli interruttori posti sul cruscotto.
ATTENZIONE:
Non azionare più di una leva alla volta.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
22
HHP2029
1
2 YB070C1-AT Regolazione dell'Altezza del Cuscino del Sedile Muovere su o giù la parte anteriore del pomello di comando, per sollevare oabbassare la parte anteriore del cuscino del sedile. Muovere, invece, su o giù la parte posteriore del pomellodi comando per sollevare o abbassare la parte posteriore del cuscino del sedile.
!AVVERTENZA:
o Non tentare mai di regolare il sedile se il veicolo è in movimento. Si rischierebbe diperdere il controllo del veicolo, provocando un incidente con gravi conseguenze per le personeo le cose.
o Non sedere, non avvicinarsi
troppo all'airbag - solomantenendo la corretta distanza da questo, infatti, sarà possibile ricevere la massima protezioneal momento della sua entrata in funzione in caso di incidente. LB070B1-AT Regolazione del sedile in avanti o indietro. Tirare il pomello di comando in avanti o all'indietro per spostare il sedile nellaposizione desiderata, in avanti o indietro. Lasciando il pomello, il sedile si bloccherà in quella posizione.
1. Pomello di Comando
dell'Inclinazione.
2. Pomello di Comando dello Scorrimento e dell'Altezza.
HHP2031

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
23
!
YB070D1-AT Regolazione dell'Angolo d'Inclinazione dello Schienale Girare in avanti o all'indietro la parte superiore del pomello di comando perinclinare lo schienale a seconda della posizione desiderata. Lasciando andare il pomello di comando, loschienale si bloccherà in quella posizione. AVVERTENZA:
Per ridurre al minimo il rischio dilesioni personali in caso di uno scontro o di una fermata brusca,quando la macchina è in marcia sia lo schienale del guidatore che lo schienale del passeggero sedutodavanti debbono rimanere in posizione pressoché verticale. Con lo schienale del sedilereclinato, la protezione offerta dalle cinture di sicurezza può risultare ridotta in modo considerevole. Conil sedile reclinato, il rischio che la persona seduta possa scivolare al di sotto della cintura è maggiore,comportando così il ferimento grave della stessa in occasione di fermate brusche o incidenti.
HHP2030
!
B080G01O-ATT VASSOIO PORTAOGGETTI SOTTO IL SEDILE Questo vassoio si trova sotto il sedile del passeggero anteriore. Per aprirlo,tirarlo in avanti.
AVVERTENZA:
Per evitare il rischio di lesioni incaso di incidente o di brusca frenata, si raccomanda di tenere sempre chiuso il vassoio durante la marciadel veicolo.
HHP2037

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
24
Pomello di bloccaggio
B090A01HP
B090A03HP-GTT SEDILE POSTERIORE Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il rischio di lesioni al collo. Per sollevareil poggiatesta, tirare verso l'alto. Per abbassarlo, spingere verso il basso premendo contemporaneamente ilpomello di bloccaggio. Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo quanto più possibile e poi premere il pomello dibloccaggio mentre lo si tira verso l'alto.
B100A02HP-GTT RISCALDATORE PER IL SEDILE (Se installato)
La funzione del riscaldatore del sedile è quella di riscaldare il sedile anteriorenella stagione fredda. Con la chiavetta dell'accensione in posizione di «ON», premere gli interruttori posti sulla con-sole anteriore per ottenere il riscaldamento del sedile lato guidatore o lato passeggero.Quando il tempo è bello, oppure nelle condizioni che non richiedono l'impiego del riscaldatore del sedile, tenere gliinterruttori in posizione «OFF». ATTENZIONE:
o Il riscaldatore del sedile non entrerà in funzione se latemperatura ambiente è superiore a 31,5 °C.
o Se il riscaldatore del sedile non
funziona quando la temperaturaambiente è inferiore a 24,5 °C, portare la vettura presso unconcessionario autorizzato per farla controllare.
B100A01HP
!

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
25
Leva ribaltamento schienale
HHP2039
!AVVERTENZA:
o Per avere la massima protezione in caso di incidente, tenere il poggiatesta posizionato in modo
tale che proprio la parte centrale dello stesso corrisponda all'altezza della sommità degli occhi delpasseggero. Per questo motivo, non è assolutamente consigliabile l'uso di un cuscino che mantengail corpo distaccato dallo schienale.
o Non usare il veicolo senza i
poggiatesta, in quanto in caso diincidente i passeggeri non sarebbero protetti dal pericolo di lesioni al collo.
o Non regolare l'altezza del poggiatesta quando il veicolo èin movimento. B090C02HP-GUT Regolazione dell'inclinazione dello schienale Per ribaltare lo schienale, spingere l'apposita leva di ribaltamento verso ilpoggiatesta, e rilasciarla una volta ottenuta la posizione desiderata dello schienale.Reclinando lo schienale nella posizione desiderata, verificare sempre che si blocchi saldamente in posizione.!AVVERTENZA:
Per minimizzare il rischio di lesioni personali in caso di incidente o di frenata improvvisa, durante lamarcia gli schienali dei sedili anteriori dovranno sempre essere mantenuti in posizione quasiverticale. Con lo schienale reclinato, infatti, l'azione della cintura di sicurezza e dell'airbag risultanotevolmente ridotta, essendovi il rischio che il corpo del passeggero o del guidatore possa scivolaresotto la cintura, con gravi lesioni alla persona.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
26
!
B090B02HP-GTT Piegare lo schienale e il cuscino Per maggior convenienza, l'intero schienale e il cuscino devono esserepiegati e ribaltati. NOTA: Prima di piegare il sedile, far passare la cintura di sicurezza nella clip e inserire la fibbia tra lo schienale e ilcuscino del sedile.
1. Abbassare completamente il
poggiatesta premendo il pomello di bloccaggio. AVVERTENZA:
Trattenere sempre lo schienalequando lo si abbassa per ripiegarlo, o lo si riporta nella sua posizionenormale. Altrimenti, l'improvviso spostamento dello schienale potrebbe causare lesioni imprevistealle persone.
HHP2057 HHP2041 HHP2040
(1)
2. Per piegare lo schienale , spingere e afferrare la leva di ripiegamento schienale (1) in dentro e spingereverso il basso lo schienale.
HHP2042
(2)
3. Tirare verso l'alto la leva di rilascio cuscino del sedile (2) e piegare il cuscino.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
27
HHP2043
HHP2043-1
(3)
4. Per assicurare il sedile, agganciare
la cinghia di sicurezza (3) sotto il cuscino del sedile al supporto delpoggiatesta del sedile guidatore e di quello passeggeri.
5. Per riportare schienale e sedile in posizione normale, invertire lasuddetta procedura. NOTA:
o Prima di abbassare il cuscino al
momento di riportare il sedile nella sua posizione normale, arrotolare la cinghia di sicurezzae riporla nella tasca.
o Quando si riporta lo schienale in
posizione eretta, assicurarsisempre che sia bloccato, tirando e spingendo sulla sommità dello schienale.
!AVVERTENZA:
o Lo schienale e il cuscino del sedile posteriore sono stati progettati per poter essereripiegati e ribaltati, al fine di consentire il trasporto di oggetti o bagagli particolarmenteingombranti. Nessun passeggero deve rimanere seduto nell'area adibita al trasporto di bagagli seil veicolo è in movimento, in quanto tale posizione non è adeguata e, dato che il sedile èstato ribaltato, non è possibile utilizzare le cinture di sicurezza. Tale imprudenza potrebbecausare gravi lesioni o incidenti mortali in caso di brusca frenata o collisione. Non trasportareoggetti sporgenti oltre la sommità degli schienali dei sedili anteriori. Se così fosse, in caso di bruscafrenata il carico trasportato potrebbe scivolare in avanti, causando lesioni alle persone odanni al veicolo.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
28CINTURE DI SICUREZZA
ZB090A1-FT CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Vi raccomandiamo di allaccciare sempre le cinture di sicurezza prima dimetterVi in marcia. AtteneteVi alla legislazione del Vostro paese per quanto riguarda l'uso delle cinture disicurezza. Vi consigliamo, in ogni caso, di usare le seguenti precauzioni : ZB090B1-FT Se dovete trasportare bambini piccoli in vettura, utilizzate l'appositoseggiolino ZB090C1-AT Per i bambini più grandi, si consiglia l'uso dei sedili posteriori.
B140A01B-GTT AVVERTENZA RELATIVA AL SEDILE POSTERIORE Per la sicurezza di tutti i passeggeri, evitare di accatastare bagagli o altriarticoli oltre la sommità dello schienale.
o Riportando lo schienale del sedile
posteriore nella sua posizione originale dopo averlo ripiegato e ribaltato, prestare attenzione anon danneggiare le cinture di sicurezza o le relative fibbie. Inoltre, prestare attenzione a chele cinture di sicurezza o le rela- tive fibbie non rimangano intrappolate o pizzicate nel sedileposteriore.
o Non permettere ai passeggeri di
piegare e ribaltare lo schienale eil cuscino del sedile quando l'auto è in movimento.
B140A01HP