JEEP RENEGADE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

ZAMYKANIE
Aby zamknąć bagażnik, należy posłużyć
się uchwytem umieszczonym na
wewnętrznej stronie pokrywy.
OSTRZEŻENIE Przed zamknięciem
bagażnika należy upewnić się, czy
posiadamy przy sobie kluczyk,
ponieważ bagażnik zostanie
zablokowany automatycznie.
PROCEDURA INICJALIZACJI
BAGAŻNIKA
OSTRZEŻENIE W przypadku
ewentualnego odłączenia akumulatora
lub przepalenia się bezpiecznika
konieczne jest wykonanie„inicjalizacji” mechanizmu
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika w następujący sposób:
zamknąć wszystkie drzwi i bagażnik;nacisnąć przyciskw pilocie;nacisnąć przyciskw pilocie.
WŁAŚCIWOŚCI KOMORY
ŁADUNKOWEJ
Konfigurowalna płaszczyzna ładunkowa
Płaszczyzna może przyjąć dwa różne
położenia: położenie „na wysokości progu
załadunkowego” (położenie „0”) lub
położenie „całkowicie w górze”
(położenie „1”). Ponadto płaszczyznę
ładunkową można ułożyć w pozycji
ukośnej (pochylonej w stronę oparć
siedzeń tylnych), aby ułatwić dostęp do
strefy pod podłogą bagażnika.
Płaszczyznę ładunkową można składać
i wyposażona jest ona w plastikową
powierzchnię użytkową, którą można
myć, na przykład po przewożeniu
przedmiotów wilgotnych lub w celu
usunięcia zabrudzeń z błota.
13)
Dostęp do konfigurowalnej płaszczyzny
ładunkowej i przemieszczanie jej
Aby uzyskać dostęp do podwójnej komory
ładunkowej, należy chwycić za uchwyt
A i podnieść do góry płaszczyznę B
rys. 57, trzymając ją jedną ręką.
Aby przestawić płaszczyznę ładunkową
z położenia dolnego w położenie górne,
należy:
chwycić za klamkę A i podnieść ku
górze płaszczyznę B, podtrzymując ją
jedną ręką;
następnie ustawić prawidłowo
płaszczyznę B w prowadnicach D
rys. 58 znajdujących się z obu stron i na
poprzecznicy tylnej E.
56J0A0214C
57J0A0284C
59

Gniazdko prądowe
OSTRZEŻENIE Nie należy wkładać do
gniazdka urządzeń o mocy powyżej
180 W. Należy ponadto uważać, aby
nie uszkodzić gniazdka niewłaściwymi
wtyczkami.
UWAGA
28)Należy zwracać uwagę przy otwieraniu
pokrywy, aby nie uderzyć nią o przedmioty
znajdujące się na bagażniku dachowym.
OSTRZEŻENIE
13)Podłoga zaprojektowana jest do
przewożenia maksymalnie 110 kg ładunku
rozłożonego odpowiednio w obu pozycjach
(„0” i „1”): nie należy ładować
przedmiotów o większej masie.58J0A0286C
60
POZNAWANIE SAMOCHODU

WERSJA Z INSTALACJĄ
LPG
(zależnie od wyposażenia)
29) 30)
14) 15) 16)
WPROWADZENIE
Wersja „LPG“ charakteryzuje się tym, iż
posiada dwa układy zasilania: jeden na
benzynę i drugi na LPG.
BEZPIECZEŃSTWO PASYWNE/
BEZPIECZEŃSTWO AKTYWNE
Mimo, iż układ LPG posiada liczne
zabezpieczenia, przy każdorazowym
dłuższym nieużywaniu samochodu lub
transportowaniu go na skutek usterki lub
wypadku zaleca się wykonać
przedstawioną poniżej procedurę:
odkręcić mechanizmy zabezpieczające
A rys. 59, a następnie zdjąć pokrywę B;
zamknąć zawór LPG, obracając
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara pierścień C;
zamontować pokrywę na miejsce
i wkręcić mechanizmy zabezpieczające.
59J0A0932C60J0A0933C
61

ZBIORNIK LPG
17)
Samochód wyposażony jest w zbiornik
A rys. 61 (ciśnieniowy) o toroidalnym
kształcie, zawierający LPG w stanie
ciekłym, umieszczony we wnęce
przewidzianej na koło zapasowe
i odpowiednio zabezpieczony.
Certyfikacja zbiornika LPG
Zbiornik LPG jest certyfikowany zgodnie
z przepisami prawnymi.
We Włoszech zbiornik ma trwałość 10 lat
od daty rejestracji samochodu. Jeśli
samochód został zarejestrowany poza
terytorium Włoch, trwałość i procedury
kontroli/inspekcji zbiornika LPG mogą byćróżne w zależności od norm prawnych
obowiązujących w danym kraju. W każdym
przypadku, po upływie czasu określonego
specyficznymi normami prawnymi
poszczególnych krajów, należy zwrócić się
do ASO marki Jeep, aby go wymienić.
PRZEŁĄCZNIK BENZYNA/LPG
31)
18) 19) 20)
Normalnym trybem działania silnika jest
tryb z zasilaniem LPG, jedynie przy
uruchamianiu samochodu następuje
zasilanie benzyną. Przełączanie na LPG
odbywa się automatycznie.
Aby zmienić rodzaj zasilania, należy
nacisnąć przycisk rys. 62 na tunelu
środkowym, gdy samochód stoi
i uruchomiony jest silnik lub podczas
jazdy.
Jeśli wyraźnie zamierza się korzystać
z trybu zasilania benzyną, należy
nacisnąć przycisk umieszczony na tunelu
środkowym.
Zaświecenie się diody umieszczonej na
przycisku i symbolu koloru zielonego
na wyświetlaczu oznacza, że
wymagane przełączenie zostało wykonane
w sposób prawidłowy.Na cyfrowym wskaźniku na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników cztery słupki
w pobliżu napisu LPG wskazują poziom
LPG w zbiorniku. Rzeczywiste
przełączenie zostanie potwierdzone przez
zaświecenie się/zgaśnięcie symbolu
na
wyświetlaczu.
UZUPEŁNIANIE POZIOMU
PŁYNÓW
LPG
21) 22) 23)
Maksymalna pojemność tankowania (wraz
z rezerwą): 38 l. Wartość uwzględnia już
limit 80% napełnienia zbiornika
i pozostałą ilość płynu niezbędną do
regularnego zasysania i maksymalnego
61J0A0935C
62J0A0930C
62
POZNAWANIE SAMOCHODU

dopuszczalnego napełnienia zbiornika.
Ponadto wartość ta może wykazywać przy
różnych napełnieniach niewielkie różnice
z powodu: różnicy pomiędzy ciśnieniem
tłoczenia pompy w sieci stacji napełniania,
pompami o różnych parametrach
tłoczenia/blokowania, zbiornikiem w stanie
niepełnej rezerwy.
OSTRZEŻENIE Aby uniknąć sytuacji,
w których na wskaźniku paliwa LPG
w zestawie wskaźników pojawiałyby się
niewłaściwe informacje, zaleca się
wykonywać tankowanie paliwa w ilości
nie mniejszej niż 10 litrów.
UWAGA
29)Przypomina się, że w niektórych
krajach (włącznie z Włochami), istnieją
ograniczenia na mocy obowiązujących
norm prawnych dotyczące parkowania/
garażowania samochodów zasilanych
gazem o gęstości większej od powietrza;
LPG mieści się w tej kategorii.
30)W razie wyczucia zapachu gazu należy
zmienić tryb zasilania LPG na tryb
benzynowy i udać się natychmiast do ASO
marki Jeep w celu wykonania kontroli
mających na celu wyeliminowanie usterek
układu.31)Nie należy przełączać pomiędzy
dwoma trybami działania w trakcie fazy
uruchamiania silnika.
32)Zmiany lub naprawy układu zasilania,
wykonane niewłaściwie i bez
uwzględnienia właściwości technicznych
układu, mogą spowodować nieprawidłowe
działanie z ryzykiem pożaru.
OSTRZEŻENIE
14)Maksymalne temperatury działania
układu zawierają się pomiędzy –20°C
a 100°C.
15)Samochód ten wyposażony jest
w układ wtrysku gazu LPG opracowany
specjalnie dla tego samochodu: absolutnie
zabrania się więc zmieniania konfiguracji
układu lub odnośnych komponentów.
Użycie innych komponentów lub
materiałów może spowodować
nieprawidłowe funkcjonowanie
i zmniejszenie bezpieczeństwa, dlatego
w przypadku awarii należy zwrócić się do
ASO marki Jeep. Podczas holowania lub
podnoszenia samochodu, w celu
uniknięcia uszkodzenia elementów układu
gazu konieczne jest przestrzeganie uwag
podanych w sekcji „Holowanie
samochodu”.16)W przypadku lakierowania w komorze
zbiornik LPG musi być wymontowany
z samochodu, a następnie odpowiednio
zamontowany przez ASO marki Jeep.
17)Okresowo (przynajmniej raz na sześć
miesięcy) zaleca się wyczerpać LPG
znajdujący się w zbiorniku i przy
pierwszym tankowaniu sprawdzić, czy nie
przekracza maksymalnej przewidzianej
pojemności 38 l (wraz z rezerwą) (przy
tolerancji 2 litrów w nadmiarze).
W przypadku rozpoznania wartości wyższej
od 38 litrów (włącznie z rezerwą), należy
koniecznie natychmiast zwrócić się do
ASO marki Jeep.
18)Niezależnie od rodzaju zasilania,
z którego korzystano podczas ostatniego
użycia samochodu, przy kolejnym
uruchomieniu go, po fazie początkowej
zasilania benzyną nastąpi automatyczne
przełączenie na LPG.
19)Po wykonaniu wymaganego
przełączenia słychać metaliczny dźwięk
pochodzący z zaworów ustalających
ciśnienie w układzie. Jeśli chodzi
o powyżej opisane tryby przełączania,
normalne jest, że występuje opóźnienie
pomiędzy stukiem zaworu a zgaśnięciem
wskazania w zestawie wskaźników.
63

20)W szczególnych warunkach użycia,
takich jak uruchamianie i praca w niskiej
temperaturze otoczenia lub dostarczanie
LPG o niskiej zawartości Propanu, system
może tymczasowo przełączyć tryb działania
na zasilanie benzyną, bez wyświetlania
wskazań o przełączeniu w zestawie
wskaźników. W przypadku ograniczonego
poziomu LPG w zbiorniku lub żądania
lepszych osiągów (np. podczas
wyprzedzania, w sytuacji, w której
samochód jest całkowicie obciążony,
podczas przekraczania dużych wzniesień),
system może przełączyć działanie
automatycznie na tryb zasilania benzyną,
aby móc zapewnić większą żądaną moc
silnika; w tego typu sytuacji przełączenie
sygnalizowane jest przez zaświecenie się
w zestawie wskaźników zielonego symbolu
. W momencie ustania wymienionych
powyżej warunków system powraca
automatycznie do trybu zasilania LPG,
a zielony symbol
gaśnie. Aby umożliwić
opisane powyżej przełączenie
automatyczne, należy upewnić się, że
w zbiorniku zawsze znajduje się
wystarczająca ilość paliwa.
21)Należy używać wyłącznie LPG
przeznaczonego do napędów
samochodowych.22)Surowo zabrania się stosowania
jakiegokolwiek typu dodatku do LPG.
23)Okresowo (przynajmniej raz na sześć
miesięcy) zaleca się wyczerpać LPG
znajdujący się w zbiorniku i przy
pierwszym tankowaniu sprawdzić, czy nie
przekracza maksymalnej przewidzianej
pojemności 38 l (wraz z rezerwą) (przy
tolerancji 2 litrów w nadmiarze).
W przypadku rozpoznania wartości wyższej
od 38 litrów (włącznie z rezerwą), należy
koniecznie natychmiast zwrócić się do
ASO marki Jeep.
64
POZNAWANIE SAMOCHODU

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz właściwą
jego obsługą i interpretacją wskazań.SYSTEM EOBD (European On Board
Diagnosis)..................66
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
I WSKAŹNIKI................67
WYŚWIETLACZ...............69
TRIP COMPUTER.............72
LAMPKI SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY..............73
65

SYSTEM EOBD (European
On Board Diagnosis)
(zależnie od wyposażenia)
DZIAŁANIE
System EOBD (European On Board
Diagnosis) przeprowadza ciągłą
diagnostykę znajdujących się
w samochodzie komponentów
odpowiedzialnych za emisję
zanieczyszczeń.
Sygnalizuje ponadto, poprzez
zaświecenie się lampki
w zestawie
wskaźników (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), pogorszony stan tego typu
komponentów (patrz sekcja „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”
w niniejszym rozdziale).
Celem systemu EOBD (European On
Board Diagnosis) jest:
utrzymywanie pod kontrolą sprawności
układu;
sygnalizowanie wzrostu emisji
zanieczyszczeń;
sygnalizowanie konieczności wymiany
zużytych elementów.Ponadto samochód ten dysponuje
złączem do podłączenia odpowiedniego
przyrządu, który umożliwi odczytanie
kodów usterek zapamiętanych
w centralce elektronicznej i szereg
parametrów charakterystycznych
diagnostyki i funkcjonowania silnika.
Tego typu weryfikację mogą
przeprowadzić także uprawnieni
funkcjonariusze kontroli ruchu
drogowego.
OSTRZEŻENIE Po wyeliminowaniu
usterki, w celu dokładnego
sprawdzenia układu ASO marki Jeep
zobowiązana jest wykonać test,
a w razie konieczności nawet
wymagającą dłuższego przebiegu próbę
drogową.
66
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A. Obrotomierz / B. Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury / C.
Wyświetlacz wielofunkcyjny / D. Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy (trójkąt z prawej strony symbolu
oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa) / E. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) (wewnątrz
prędkościomierza znajduje się czujnik natężenia oświetlenia)
Lampka sygnalizacyjna występująca tylko w wersjach diesel. Ponadto w wersjach diesel występują na wyświetlaczu ikony, a zakres skali obrotomierza wynosi 6000 obrotów.
OSTRZEŻENIE Podświetlenie elementów graficznych zestawu wskaźników jest różne w zależności od wersji.
63J0A0005C
67

WERSJE Z WYŚWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM KONFIGUROWALNYM
A. Obrotomierz / B. Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik / C. Wyświetlacz wielofunkcyjny konfigurowalny /
D. Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa (trójkąt z prawej strony symboluoznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew
paliwa) / E. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) (wewnątrz prędkościomierza znajduje się czujnik natężenia oświetlenia)
Lampka sygnalizacyjna występująca tylko w wersjach diesel. Ponadto w wersjach diesel występują na wyświetlaczu ikony, a zakres skali obrotomierza wynosi 6000 obrotów.
OSTRZEŻENIE Podświetlenie elementów graficznych zestawu wskaźników jest różne w zależności od wersji.
64J0A0006C
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW