JEEP RENEGADE 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

COMANDOS DE VOZ
NOTA Para los idiomas no soportados por
el sistema, los comandos de voz no están
disponibles.
Para usar los comandos de voz, pulsar el
botón “Voz”
de los mandos en el
volante y pronunciar en voz alta la
función que se desee activar.
Comandos de voz globales
Los siguientes comandos de voz pueden
pronunciarse después de pulsar el botón
en el volante
:AyudaCancelarRepetirGuía de voz
Comandos de voz TELÉFONO
Los siguientes comandos de voz pueden
pronunciarse después de pulsar el botón
en el volante
:Llamar Llamar Marca el númeroVolver a marcarVolver a llamarLlamadas recientesLlamadas realizadasLlamadas perdidasLlamadas recibidasAgendaBuscar en agenda
Buscar en
agenda
Mostrar SMSEnviar un SMS al <0127457322>Mostrar los mensajes
Comandos de voz radio
Los siguientes comandos de voz pueden
pronunciarse después de pulsar el botón
en el volante
:Sintonizar <105.5> Sintonizar <940> Sintonizar Sintonizar el canal DAB Deejay>
Comandos de voz media
Los siguientes comandos de voz pueden
pronunciarse después de pulsar el botón
en el volante
:Reproduce la canción...Reproduce el álbum...Reproduce el artista...Reproduce el género...Reproduce la lista de reproducción...Reproduce el podcast...Reproduce el audiolibro...Reproduce la pista número...Seleccionar el soporte...Ver...Comandos de voz eco:Drive
(donde esté presente)
Los siguientes comandos de voz pueden
pronunciarse después de pulsar el botón
en el volante
:Activa eco:DriveDesactiva eco:DriveMuestra el recorrido actualMuestra el recorrido anterior
329

Uconnect™ 7” HD LIVE
MANDOS
211J0A0633C
330
MULTIMEDIA

BOTONES GRÁFICOS DE LA PANTALLA
Botón gráfico Funciones Modo
RadioAcceso a la modalidad Radio Presión del botón gráfico
MediosSelección fuente: USB, AUX (donde esté presente),
Bluetooth®Presión del botón gráfico
TeléfonoAcceso a la modalidad Teléfono Presión del botón gráfico
AppsAcceso a las funciones adicionales (visualización de
hora, brújula, temperatura exterior, reproductor
multimedia y serviciosUconnect
™LIVE si están
presentes)Presión del botón gráfico
BrújulaVisualización información brújula Presión del botón gráfico
AjustesAcceso al menú Ajustes Presión del botón gráfico
AudioAcceso al menú Audio Presión del botón gráfico
ClimaAcceso al menú Ajustes del climatizador Presión del botón gráfico
331

MANDOS EN EL SALPICADERO
Botón Funciones Modo
/VOLUMENEncendido/apagado Pulsación corta del botón
Regulación del volumen Rotación del selector a la izquierda/derecha
SCREEN OFFEncendido/apagado de la pantalla Pulsación corta del botón
MUTEActivación/desactivación del volumen (Mute/Pausa) Pulsación corta del botón
TUNE SCROLL / BROWSE
ENTERConfirmación de la opción mostrada en la pantalla
Apertura de las listas del explorador (modalidad
Radio y modalidad Media)Pulsación corta del botón
Desplazamiento por la lista o sintonización de una
emisora de radio
Vista de la lista de emisoras (modalidad radio)
Desplazamiento de los contenidos de las fuentes
(modalidad Media)
Cambio de la canción en las fuentes Media
Cambio de la emisora de radio (modalidad Radio)Rotación del selector a la izquierda/derecha
332
MULTIMEDIA

MANDOS EN EL VOLANTE(donde estén presentes)
En el volante se encuentran los mandos de las funciones principales del sistema, que permiten su control de una manera más
sencilla. La activación de la función elegida se acciona, en algunos casos, a partir de la duración de la presión ejercida (presión
corta o larga), como se indica en la tabla de la siguiente página.
333
212J0A0004C

Tabla resumen de los mandos en el volante
Botón Interacción
Aceptación de la llamada telefónica entrante
Aceptación de la segunda llamada entrante y puesta en espera de la llamada activa
Visualización en la pantalla del cuadro de instrumentos de la lista de las últimas 10 llamadas y de los números de
teléfono favoritos (solo si la exploración de llamadas está activada)
Activación del reconocimiento de voz
Interrupción del mensaje de voz, para así impartir un nuevo comando de voz
Desactivación del reconocimiento de voz
Rechazo de la llamada telefónica entrante
Finalización de la llamada telefónica en curso
Ocultación de las últimas llamadas en la pantalla del cuadro de instrumentos (solo si la exploración de llamadas está
activada)
Pulsación corta (modalidad Teléfono): selección en la pantalla del cuadro de instrumentos de las últimas
llamadas/SMS (solo si la exploración de llamadas está activada)
334
MULTIMEDIA
/

MANDOS SITUADOS DETRÁS DEL VOLANTE
Botones Interacción
Botón A (lado izquierdo del volante)
Botón superior
Presión breve del botón: búsqueda de la emisora de radio siguiente o bien
selección de la canción siguiente USB.
Presión larga del botón: barrido de las frecuencias superiores hasta que se
suelta/avance rápido de la pista USB.
Botón centralCada presión provoca el cambio de fuente AM, FM, USB, AUX (donde esté
presente). Sólo se podrán seleccionar las fuentes disponibles.
Botón inferior
Presión breve del botón: búsqueda de la emisora de radio anterior o bien
selección de la canción siguiente USB.
Presión larga del botón: barrido de las frecuencias inferiores hasta que se
suelta/avance rápido de la pista USB.
335

Botones Interacción
Botón B (lado derecho del volante)
Botón superiorSubir volumen
Presión corta del botón: subida del volumen por pasos
Presión larga del botón: subida rápida del volumen
Botón central Activación/desactivación de la función Mute
Botón inferiorBajar volumen
Presión corta del botón: bajada del volumen por pasos
Presión larga del botón: bajada rápida del volumen
336
MULTIMEDIA

FUNCIÓN “PANTALLA TÁCTIL”
El sistema utiliza la función “pantalla
táctil”: para interactuar con las
diferentes funciones, pulsar los “botones
gráficos” mostrados en la pantalla.
Para confirmaruna selección, pulsar el
botón gráfico “OK”.
Para regresar a la vista anterior, pulsar el
botón gráfico
(Borrar) o, en función
de la vista activa,/Hecho.
MODALIDAD RADIO
Una vez seleccionada la emisora de radio
deseada en la pantalla se mostrará la
siguiente información:
En la parte superior: visualización de la
lista de emisoras de radio memorizadas
(preset) se muestra la emisora que se
está escuchando.
En la parte central: visualización del
nombre de la emisora de radio que se
está escuchando.
En la parte lateral izquierda: visualización
de los botones gráficos "AM", "FM" y
"DAB" (donde esté presente) para
seleccionar la banda de frecuencia
deseada (el botón gráfico relativo a la
banda seleccionada queda resaltado).
En la parte lateral derecha: visualizacióndel botón gráfico “Info”: información
adicional sobre la fuente que está
sonando.
En la parte inferior: visualización de los
siguientes botones gráficos:
"Muestr.": lista de las emisoras de
radio disponibles;
/: selección de la emisora
de radio anterior/siguiente;
“Sintoniz.” : sintonización manual de
la emisora de radio;
"Audio": acceso a la vista
"Configuraciones de audio".
Menú Audio
Para entrar en el menú “Audio” pulsar el
botón gráfico “Audio” situado en la parte
inferior de la pantalla.
Mediante el menú "Audio" se pueden
realizar las siguientes regulaciones:
“Balance y atenuación” (regulación
del balance derecha/izquierda y
delantero/trasero del sonido)
"Ecualizador" (donde esté presente)"Ajuste volumen según velocidad"
(control automático del volumen según la
velocidad)
"Loudness" (donde esté presente)“Compensación volumen AUX” (solo
se activa cuando el dispositivo AUX está
activado) (donde esté presente)
“Ejecución automática”“Encendido automático radio”
“Radio Off al abrir”
MODALIDAD MEDIA
Pulsar el botón gráfico “Medios” para
seleccionar la fuente de audio deseada
entre las disponibles: USB,Bluetooth®y
AUX (donde esté presente).
ADVERTENCIA Las aplicaciones
presentes en los dispositivos portátiles
pueden no ser compatibles con el
sistemaUconnect™.
Una vez seleccionada la modalidad
Medios, en la pantalla se mostrará la
siguiente información:
En la parte superior: visualización de la
información de la canción que está
sonando y de los siguientes botones
gráficos:
"Repite": repetición de la canción que
se está escuchando;
"Shuffle": reproducción aleatoria de
las pistas;
Avance de la pista y duración.
En la parte central: visualización de la
información de la canción que está
sonando.
En la parte lateral izquierda: visualización
de los siguientes botones gráficos:
Soporte o fuente de audio
seleccionado;
337

"Selecc. fuente": selección de la
fuente de audio deseada.
En la parte lateral derecha: visualización
de los siguientes botones gráficos:
"Info": información adicional de la
canción que se está escuchando;
"Pistas": lista de las pistas
disponibles.
En la parte inferior: datos de la pista que
se está escuchando y los siguientes
botones gráficos:
“Bluetooth”: para la fuente de audio
Bluetooth®, abre la lista de dispositivos;
“Buscar” para la fuente USB, abre la
exploración;
/: selección pista
anterior/siguiente;
: pausa pista en ejecución;"Audio": acceso a la vista
"Configuraciones de audio".
Selección pista audio
La función “Pistas” permite abrir una
ventana que contiene la lista de
reproducción.
Las posibilidades de selección dependen
del dispositivo conectado. Por ejemplo,
en un dispositivo USB se puede, con el
botón/selector TUNE SCROLL / BROWSE
ENTER, o con los botones gráficos
y, mostrar también la lista de artistas,
géneros musicales y álbumes presentesen el dispositivo en función de la
información guardada en las canciones.
En cada lista el botón gráfico "ABC"
permite saltar a la letra deseada a lo
largo de la lista.
NOTA Este botón puede estar
deshabilitado para algunos dispositivos
Apple®.
NOTA El botón/selector TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER no permite ninguna
operación en un dispositivo AUX.
SOPORTE BLUETOOTH®
La modalidad se activa registrando en el
sistema un dispositivoBluetooth®que
contenga canciones.
REGISTRO DE UN DISPOSITIVO
DE AUDIO BLUETOOTH®
Para registrar un dispositivo audio
Bluetooth®realizar las siguientes
operaciones:
activar la funciónBluetooth®en el
dispositivo;
pulsar el botón gráfico “Media” en la
pantalla;
pulsar el botón gráfico "Selecc.
fuente";
elegir el soporte Multimedia
Bluetooth®;
pulsar el botón gráfico "Añadir disp.";buscarUconnect™en el dispositivo deaudioBluetooth®(durante la fase de
registro en la pantalla aparece una vista
que indica el estado de avance de la
operación);
cuando el dispositivo de audio lo
requiera, introducir el código PIN
visualizado en la pantalla del sistema o
confirmar, en el dispositivo, el PIN
visualizado
cuando el procedimiento de registro
termina con éxito en la pantalla se
visualiza una vista. Seleccionando "Sí" a
la pregunta, el dispositivo de audio
Bluetooth®se registrará como favoritos
(el dispositivo tendrá la prioridad en los
otros que se registrarán posteriormente).
Si se selecciona "No" la prioridad se
determina en función del orden de
conexión. El último dispositivo conectado
tendrá la prioridad más alta;
el registro de un dispositivo de audio
puede realizarse también pulsando el
botón gráfico “Teléfono” en la pantalla y
seleccionando la opción “Ajustes” o bien
seleccionando la opción “Teléfono/
Bluetooth” en el menú “Ajustes”.
NOTA Si se modifica el nombre del
dispositivo en la configuración
Bluetooth®del teléfono (si lo permite) y
se conecta el dispositivo mediante USB
después de haberlo conectado por
Bluetooth®, es posible que la radio
338
MULTIMEDIA