JEEP RENEGADE 2018 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

BOTÕES GRÁFICOS NO VISOR
Botão gráfico Funções Modo
RádioAcesso ao modo Rádio Pressão botão gráfico
MediaSeleção da fonte: USB, AUX (se presente),
Bluetooth®Pressão botão gráfico
TelefoneAcesso ao modo Telefone Pressão botão gráfico
AppsAcesso às funções adicionais (visualização da Hora,
Bússola, Temperatura externa, Media Player e
serviçosUConnect
™LIVE se presentes)Pressão botão gráfico
BússolaVisualização de informações da bússola Pressão botão gráfico
DefiniçõesAcesso ao menu Definições Pressão botão gráfico
ÁudioAcesso ao menu Definições Áudio Pressão botão gráfico
ClimatizadorAcesso ao menu Definições do climatizador Pressão botão gráfico
329

COMANDOS NO PAINEL DE INSTRUMENTOS
Tecla Funções Modo
/VOLUMEAtivar/desativar Pressão breve da tecla
Regulação do volume Rotação para a esquerda/direita do seletor
SCREEN OFFAcendimento/apagamento visor Pressão breve da tecla
MUTEAtivação/desativação do volume (Mute/Pause) Pressão breve da tecla
TUNE SCROLL / BROWSE
ENTERConfirmar opção visualizada no display
Abertura das listas do browsing (modo Rádio e modo
Media)Pressão breve da tecla
Deslocação na lista ou sintonização de uma estação
de rádio
Visualização da lista das estações (modo Rádio)
Visualização dos conteúdos das fontes (modo Media)
Mudança de faixa nas fontes Media
Mudança de estação de rádio (modo Rádio)Rotação para a esquerda/direita do seletor
330
MULTIMÉDIA

COMANDOS NO VOLANTE(se presentes)
No volante estão presentes os comandos das funções principais do sistema, que permitem um controlo mais fácil das mesmas. A
ativação da função escolhida é comandada, em alguns casos, pela duração da pressão exercida (pressão breve ou prolongada), como
indicado na tabela da página seguinte.
331

332
MULTIMÉDIA
Tabela recapitulativa dos comandos no volante
Botão Interação
Aceitação da chamada telefónica recebida
Aceitação da segunda chamada recebida e colocação da chamada ativa em espera
Apresentação, no visor do quadro de instrumentos, da lista das últimas 10 chamadas e dos números de telefone
favoritos (apenas com browsing de chamadas ativo)
Ativação do reconhecimento de voz
Interrupção da mensagem de voz, de forma a começar um novo comando de voz
Interrupção do reconhecimento de voz
Recusar a chamada telefónica recebida
Conclusão da chamada telefónica em curso
Saída da visualização no display do quadro de instrumentos das últimas chamadas (apenas com browsing de
chamadas ativo)
Pressão breve (modo Telefone): seleção, no visor do quadro de instrumentos, das últimas chamadas/SMS (apenas
com browsing de chamadas ativo)/

Teclas Interação
Tecla B (lado direito no volante)
Tecla superiorAumento do volume
Pressão breve da tecla: aumento individual do volume
Pressão prolongada da tecla: aumento rápido do volume
Tecla central Ativação/desativação da função Mute
Tecla inferiorRedução do volume
Pressão breve da tecla: diminuição individual do volume
Pressão prolongada da tecla: diminuição rápida do volume
333
COMANDOS POSICIONADOS ATRÁS DO VOLANTE
Teclas Interação
Tecla A (lado esquerdo no volante)
Tecla superior
Pressão breve da tecla: pesquisa da estação de rádio seguinte ou seleção da
faixa seguinte USB.
Pressão prolongada da tecla: procura das frequências superiores até à
libertação/avanço rápido da faixa USB.
Tecla centralCada vez que se prime a tecla avança-se entre as fontes AM, FM, USB e AUX (se
presente). Apenas as fontes disponíveis serão selecionadas.
Tecla inferior
Pressão breve da tecla: pesquisa da estação de rádio anterior ou seleção da faixa
seguinte USB.
Pressão prolongada da tecla: procura das frequências inferiores até à
libertação/avanço rápido da faixa USB.

FUNCIONALIDADE ECRÃ TÁTIL
O sistema utiliza a funcionalidade “touch
screen”: para interagir com as várias fun-
ções, premir os “botões gráficos” apre-
sentados no visor.
Para confirmaruma seleção, premir o bo-
tão gráfico “OK”.
Para regressar ao ecrã anteriorpremir o
botão gráfico
(Cancelar) ou, com
base no ecrã ativo,/Concluído.
MODALIDADE RÁDIO
Uma vez selecionada a estação de rádio
desejada, no visor serão exibidas as se-
guintes informações:
Na parte superior: apresentação da lista
de estações de rádio memorizadas (pre-
set); é evidenciada a estação atualmente
em escuta.
Na parte central: apresentação do nome
da estação de rádio que se está a ouvir.
Na parte lateral esquerda: visualização dos
botões gráficos “AM”, “FM”, “DAB” (se
presente) para a seleção da banda de
frequência desejada (o botão gráfico rela-
tivo à banda selecionada é evidenciado).
Na parte lateral direita: visualização do
botão gráfico “Info”: informações adicio-
nais sobre a fonte em escuta.Na parte inferior: apresentação dos se-
guintes botões gráficos:
“Procurar”: lista das estações de rádio
disponíveis;
/: seleção da estação de
rádio anterior/seguinte;
“Sintoniz.” : sintonização manual da
estação de rádio;
“Áudio”: acesso ao ecrã “Definições
Áudio”.
Menu Áudio
Para aceder ao menu “Áudio”, premir o
botão gráfico “Áudio” situado na parte
inferior do visor.
Através do menu “Áudio” é possível efe-
tuar as seguintes regulações:
“Balance & Fader” (regulação do
balanço direito/esquerdo e
dianteiro/traseiro do som)
“Equalizador” (se presente)“Ajuste volume com a velocidade”
(controlo automático do volume em
função da velocidade)
“Intensidade” (se presente)“Compensação vol. AUX” (apenas
ativo na presença de um dispositivo AUX
inserido) (se presente)
“Execução automática”“Rádio Auto. Ligado”“Radio Off na abertura”
MODO MEDIA
Premir o botão gráfico “Media” para sele-
cionar a fonte áudio desejada entre as
disponíveis: USB,Bluetooth®e AUX (se
presente).
ATENÇÃO A utilização de aplicações
presentes nos dispositivos portáteis
pode não ser compatível com o
sistemaUconnect™.
Uma vez selecionado o modo Média sur-
gem no visor as informações seguintes:
Na parte superior: apresentação das infor-
mações relativas à faixa em execução e
dos seguintes botões gráficos:
“Repetir”: repetição da faixa em
execução;
“Shuffle”: reprodução casual das
faixas;
Avanço da faixa e duração.
Na parte central: apresentação das infor-
mações relativas à faixa em execução.
Na parte lateral esquerda: apresentação
dos seguintes botões gráficos:
Suporte ou fonte áudio selecionada;“Selecionar fonte”: seleção da fonte
áudio pretendida.
Na parte lateral direita:apresentação dos
seguintes botões gráficos:
“Info”: informações adicionais sobre a
faixa que está a ser ouvida;
“Faixas”: lista das faixas disponíveis.
334
MULTIMÉDIA

Na parte inferior:apresentação das infor-
mações relativas à faixa em execução e
dos seguintes botões gráficos:
“Bluetooth”: para a fonte áudio
Bluetooth®, abre a lista dos dispositivos;
“Procurar” para a fonte USB, abre a
navegação;
/: seleção da faixa
anterior/seguinte;
: pausa na faixa em execução;“Áudio”: acesso ao ecrã “Definições
Áudio”.
Selecionar faixa
A função “Faixas” permite abrir uma
janela com a lista das faixas em re-
produção.
As possibilidades de seleção dependem
do dispositivo ligado. Por exemplo, num
dispositivo USB é possível, através da
tecla/seletor TUNE SCROLL / BROWSE
ENTER ou através dos botões gráficos
e, visualizar também a lista dos
artistas, dos géneros musicais e dos ál-
buns presentes no dispositivo, conforme
as informações registadas nas faixas.
No interior de cada lista, o botão gráfico
“ABC” permite saltar para a letra dese-
jada ao longo da lista.
NOTA! Este botão pode ser desativado
por alguns dispositivosApple®.NOTA! A tecla/seletor TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER não permite qualquer
operação num dispositivo AUX.
SUPORTE BLUETOOTH®
O modo é ativado registando no sistema
um dispositivoBluetooth®contendo
faixas musicais.
REGISTO DE UM DISPOSITIVO
ÁUDIO BLUETOOTH®
Para registar um dispositivo áudio
Bluetooth®, proceder do seguinte modo:
ativar a funcionalidadeBluetooth®no
dispositivo;
premir o botão gráfico “Media” no
visor;
premir o botão gráfico “Selecionar
fonte”;
escolher o suporte MédiaBluetooth®;premir o botão gráfico “Adic. dispos.”;pesquisarUconnect™no dispositivo
áudioBluetooth®(durante a fase de
registo, no visor aparece um ecrã que
indica o estado de avanço da operação);
quando o dispositivo áudio o pedir,
introduzir o código PIN exibido no visor
do sistema ou confirmar no dispositivo o
PIN exibido
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no visor
aparece um ecrã. Selecionando “Sim” à
pergunta, o dispositivo áudioBluetooth®
será registado como favorito (o
dispositivo terá a prioridade sobre os
outros que serão registados a seguir).
Selecionando “Não”, a prioridade é
determinada com base na ordem em que
foi ligado. O último dispositivo ligado
terá a prioridade mais alta;
o registo de um dispositivo áudio
também pode ser feito premindo o botão
gráfico “Telefone” no visor e
selecionando a opção “Definições” ou, a
partir do menu “Definições”,
selecionando a opção “Telefone/
Bluetooth”.
NOTA! Modificando o nome de disposi-
tivo nas definiçõesBluetooth®do
telefone (se previsto), no caso de ligação
do dispositivo via USB posterior à ligação
Bluetooth®, é possível que o rádio mude
a faixa em escuta. Após a atualização do
software do telefone é aconselhável, para
um funcionamento adequado, remover o
telefone da lista de dispositivos
associados ao rádio, apagar a anterior
associação do sistema também da lista
de dispositivosBluetooth®no telefone e
fazer um novo registo.
335

ATENÇÃO Se se perder a ligaçãoBluetooth®entre o telemóvel e o
sistema, consultar o manual de
instruções do telemóvel.
SUPORTE USB / AUX
Fonte USB
No veículo está presente uma porta USB/
tomada AUX localizada no túnel central.
Inserindo um dispositivo USB com o sis-
tema ligado, este começa a reproduzir as
faixas presentes no dispositivo se a fun-
ção de “Execução automática” no menu
“Áudio” estiver definida para “ON”.
Fonte AUX
(se presente)
Para ativar o modo AUX, introduzir um
dispositivo adequado no interior da porta
AUX presente no veículo. Inserindo um
dispositivo com tomada de saída AUX, o
sistema começa a reproduzir a fonte AUX
ligada caso a mesma já esteja em repro-
dução.
Regular o volume através do botão/seletor
VOLUME noUconnect™ou através do
comando de regulação do volume do dis-
positivo ligado.
A função “Compensação volume AUX” só
é selecionável nas definições “Áudio”
quando a fonte AUX está ativa.AVISOS
As funções do dispositivo ligado à to-
mada AUX são geridas diretamente pelo
próprio dispositivo: não é, portanto, pos-
sível mudar de faixa/pasta/lista de repro-
dução ou controlar o início/fim/pausa da
reprodução através dos comandos pre-
sentes no painel frontal ou através dos
comandos no volante.
Para evitar possíveis silvos nos altifalan-
tes, não deixar o cabo do leitor ligado à
porta USB depois de desligar.
MODO TELEFONE
Ativação do modo telefone
Para ativar o modo Telefone premir o bo-
tão gráfico “Telefone” no visor.
NOTA! Para a lista dos telemóveis e das
funcionalidades suportadas, consultar o
site www.driveuconnect.eu
Através dos botões gráficos visualizados
no visor é possível:
compor o número de telefone
(utilizando o teclado gráfico presente no
visor);
visualizar e ligar para os contactos
presentes na lista de contactos do
telemóvel;
visualizar e ligar para os contactos a
partir dos registos das chamadas
recentes;
emparelhar até 10 telefones/
dispositivos áudio para facilitar e acelerar
o acesso e a ligação;
transferir as chamadas do sistema
para o telemóvel e vice-versa e desativar
o áudio do microfone do sistema para
conversas privadas.
O áudio do telemóvel é transmitido atra-
vés do sistema áudio do veículo: o sis-
tema desativa automaticamente o áudio
do autorrádio quando se utiliza a função
Telefone.
Registar um telemóvel
ATENÇÃO Efetuar esta operação ape-
nas com o veículo parado e em condi-
ções de segurança; a funcionalidade é
desativada com o veículo em movi-
mento.
De seguida descreve-se o procedimento
de registo do telemóvel: de qualquer
forma, consultar sempre o manual de
instruções do telemóvel.
Para registar o telemóvel, proceder do
seguinte modo:
ativar a funçãoBluetooth®no
telemóvel;
premir o botão gráfico “Telefone” no
visor;
se ainda não estiver presente nenhum
telefone registado no sistema, o visor
apresenta um ecrã específico;
336
MULTIMÉDIA

aceder às “Definições” e selecionar
“Adicionar dispositivo” para iniciar o
procedimento de registo; em seguida,
procurar o dispositivoUconnect™no
telemóvel;
quando o telemóvel o solicitar,
introduzir através do teclado do
telemóvel o código PIN apresentado no
visor do sistema ou confirmar no
telemóvel o PIN visualizado;
durante a fase de registo, no visor
aparece um ecrã que indica o estado de
avanço da operação;
quando o procedimento de registo
tiver terminado com sucesso, no display
aparece um ecrã: selecionando "Sim" à
pergunta, o telemóvel será registado
como preferido (o telemóvel terá a
prioridade sobre os outros telemóveis que
serão registados a seguir). Caso não
estejam associados outros dispositivos, o
sistema considerará o primeiro
dispositivo associado como preferido.
NOTA! Após a atualização do software do
telefone é aconselhável, para um funcio-
namento adequado, remover o telefone
da lista de dispositivos associados ao
rádio, apagar a associação anterior do
sistema também da lista de dispositivos
Bluetooth®no telefone e efetuar um novo
registo.Efetuar uma chamada
As operações descritas de seguida só são
acessíveis se suportadas pelo telemóvel
que está a ser utilizado. Consultar o
manual de instruções do telemóvel para
conhecer todas as funções disponíveis.
É possível efetuar uma chamada das se-
guintes formas:
selecionando a opção “Lista de
contactos”
selecionando a opção “Recente”selecionando a opção “Marcar”selecionando a opção “Remarcar”
Favoritos
Durante uma chamada é possível acres-
centar o número ou o contacto (se já exi-
stir na lista de contactos) à lista de
preferidos premindo um dos cinco botões
gráficos “Vazio” na parte superior do vi-
sor. Os preferidos também podem ser
geridos através das opções dos contactos
Leitor de mensagens SMS
O sistema permite ler as mensagens re-
cebidas pelo telemóvel. Para utilizar esta
função, o telemóvel deve suportar a troca
de SMS viaBluetooth®.
Se a funcionalidade não for suportada
pelo telefone, o respetivo botão gráfico
“SMS” é desativado (cinzento).Aquando da receção de uma mensagem
de texto, no visor será apresentado um
ecrã que permite a seleção entre as op-
ções “Ler”, “Visualizar”, “Ligar” ou “Ig-
norar”.
É possível aceder à lista das mensagens
SMS recebidas pelo telemóvel premindo
o botão gráfico “SMS” (a lista apresenta
um máximo de 60 mensagens recebi-
das).
NOTA! Em alguns telemóveis, para dis-
ponibilizar a função de leitura de voz de
SMS, é necessário ativar a opção de noti-
ficação de SMS no telefone; esta opção,
está, regra geral, presente no telemóvel,
no menu conexãoBluetooth®para o
dispositivo registado comoUconnect™.
Após ativar esta função no telemóvel, é
necessário desligar e voltar a ligar o
telefone através do sistemaUconnect™
para efetivar a ativação.
ATENÇÃO Alguns telemóveis, ao
ligar-se aoUconnect™podem não ter
em conta a definição relativa à confir-
mação de entrega da SMS configurada
no telefone. Caso seja enviada uma
mensagem SMS através do
Uconnect™, o condutor pode ter que
suportar, sem qualquer aviso, um custo
adicional devido ao pedido de confir-
mação de entrega da SMS enviada
337

pelo telefone. Para qualquer questão
relativa ao acima descrito, contactar a
operadora de rede móvel.
Função “Não incomodar”
Se suportado pelo telefone emparelhado,
premindo o botão gráfico “Não incomo-
dar” não será avisado acerca de nen-
huma chamada ou SMS que receba. Terá
a possibilidade de responder com uma
mensagem predefinida ou personalizada
através das definições.
Opções de mensagens SMS
Na memória do sistema estão presentes
mensagens SMS predefinidas, que po-
dem ser enviadas em resposta a uma
mensagem recebida como nova mensa-
gem:
SimNãoOk.Não posso falar agoraLigue-meLigo-lhe mais tardeEstou a caminhoObrigadoEstou atrasadoEstou no trânsitoComecem sem mimOnde está?Já chegou?Preciso de indicações.Estou perdido
Até logo.Estou 5 (ou 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60) (*) minutos atrasado
Encontramo-nos daqui a 5 (ou 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60) (*) minutos
(*) Utilizar exclusivamente a numeração
indicada, caso contrário o sistema não
reconhecerá a mensagem. No ato da re-
ceção de um SMS, o sistema permite
ainda encaminhar a mesma mensagem.
NOTA! Para mais pormenores sobre os
modos de envio de uma SMS através de
comandos de voz consultar o parágrafo
específico.
Navegação SMS
(se presente)
Através dos comandos no volante, é pos-
sível visualizar e gerir, no visor do quadro
de instrumentos, a lista das últimas
10 mensagens SMS recebidas. Para uti-
lizar esta função, o telemóvel deve supor-
tar a troca de SMS viaBluetooth®.
Selecionar a opção “Telefone” a partir do
menu Configuração do quadro de instru-
mentos e, de seguida, através dos co-
mandos no volante, selecionar a opção
“Leitor SMS”. O submenu “SMS reader”
permitirá a apresentação e a leitura das
últimas 10 mensagens SMS.Navegação pelos favoritos
(se presente)
Através dos comandos no volante é pos-
sível visualizar e gerir, no visor do quadro
de instrumentos, os números de telefone
favoritos. Para utilizar esta função, o
telemóvel deve suportar a troca de men-
sagens SMS porBluetooth®e os números
favoritos devem ser previamente
registados enquanto tal no sistema
Uconnect™.
Através dos comandos no volante, sele-
cionar a opção “Telefone” a partir do
menu Configuração no quadro de instru-
mentos. Se o telefone estiver ligado, é
possível selecionar a opção “Números
favoritos”: o submenu permitirá a visual-
ização e a seleção do número favorito.
Ao selecionar a opção “Telefone” com o
telefone desligado não é possível visual-
izar a lista dos números favoritos.
338
MULTIMÉDIA