KIA NIRO 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Index
4
I
Avertissement de distance de stationnement en marche
arrière (PDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
Auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
Conditions de non-fonctionnement de l'avertissement de distance de stationnement en marche arrière . 4-138
Fonctionnement du système d'avertissement de distance de stationnement en marche arrière . . . . 4-137
Précautions concernant l'avertissement de distance de stationnement en marche arrière . . . . . . . . . . . . . 4-139
Avertissement de distance de stationnement en marche avant/marche arrière (PDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
Auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146Conditions de non fonctionnement du système d'avertissement de distance de stationnement en
marche avant/marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
Fonctionnement du système d'avertissement de distance de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
Batterie (Hybride enfichable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42 Pour un meilleur rendement de la batterie . . . . . . . . 7-42
Recharger une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Réinitialisation des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Boîte de vitesses à double embrayage (DCT) . . . . . . . 5-16 Bonnes pratiques de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Fonctionnement de la boîte de vitesses à double embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Bouton de démarrage/arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . 5-11
Bouton de DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR illuminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Démarrage du système hybride . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Positions du bouton de DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Caméra de rétrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38 Fermeture du capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
Ouverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Caractéristiques intérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189 Ancrage(s) de tapis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
Cache-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
Chargement sans fil d’un téléphone intelligent . . . 4-197
Chargeur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
Chauffe-siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
Fixations de filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-202
Onduleur c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Porte-manteau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
Siège avec ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-192
B
C

I5
Index
Carburants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Additifs pour carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Essence avec éthanol ou méthanol . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
N’utilisez pas de méthanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Utilisation en pays étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ceintures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Ceinture de sécurité à prétendeur. . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Consignes concernant les ceintures de sécurité . . . . 3-34
Soin des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Système de retenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Chaîne haute-fidélité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206
Comment fonctionne la radio d'auto . . . . . . . . . . . 4-207
Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-206
Clé escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Dispositif antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Enregistrement de votre numéro de clés . . . . . . . . . . 4-5
Fonctionnement des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Mises en garde concernant l'émetteur . . . . . . . . . . . . 4-8
Procédure de secours (Supplantation) . . . . . . . . . . . 4-12
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Clé mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Enregistrement de votre numéro de clés . . . . . . . . . 4-13
Fonctions de la clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Perte de la clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Précautions relatives à la clé intelligente . . . . . . . . . 4-16
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Système antidémarrage de la clé intelligente. . . . . . 4-19
Climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165 Air recyclé au niveau de la pulvérisation du liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
Chauffage et climatisation automatiques . . . . . . . . 4-166
Commande manuelle du chauffage et de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
Toit ouvrant recirculation de l’air intérieur . . . . . . 4-178
Ventilation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
Vérifier le niveau de fluide frigorigène dans le climatiseur et de lubrifiant dans le compresseur . 4-180
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6, 7-4
Conditions spéciales de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . 5-159 Balancement du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-161
Conditions dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-159
Conduire dans la pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-162
Conduire dans un endroit inondé . . . . . . . . . . . . . . 5-163
Conduire la nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-162
Conduite hors route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-163
Négocier les virages en douceur . . . . . . . . . . . . . . 5-162
Réduction du risque de retournement . . . . . . . . . . 5-159
Rouler sur l'autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-163
Conduite en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165 Empêcher les serrures de geler . . . . . . . . . . . . . . . 5-167
Équipement en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-168

Index
6
I
Liquide de refroidissement à forte teneur en
éthylène glycol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-166
Ne laissez pas la glace et la neige s'accumuler sous le bas de caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-168
Ne laissez pas le frein de stationnement geler . . . . 5-167
Neige et glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-165
Passer à une "huile d'hiver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-166
Utiliser un lave-glace antigel approuvé . . . . . . . . . 5-167
Vérifier la batterie et les câbles . . . . . . . . . . . . . . . 5-166
Vérifier les bougies et le système d'allumage . . . . 5-167
Coussins gonflables - système de retenue supplémentaire avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51
Ajouter un équipement ou modifier un véhicule équipé de coussins gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80
Coussin de sécurité gonflable latéral . . . . . . . . . . . . 3-71
Coussins gonflables du conducteur et du passager . 3-68
Éléments et fonctions du SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55
Entretien du SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
Étiquette d'avertissement des coussins gonflables . . 3-80
Le principe derrière les coussins gonflables . . . . . . 3-52
Pourquoi mon coussin gonflable ne s’est-il pas déployé?
(Conditions de déploiement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Rideau gonflable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
Système de détection d'occupant . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
Témoin lumineux des coussins gonflables . . . . . . . 3-55 Dèclaration de Conformitè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
Dégivrage et désembuage du pare-brise . . . . . . . . . . . 4-182 Climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
Logique de désembuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
Dégivreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164 Dégivreur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
Démarrage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Avant un démarrage de secours (pour les véhicules
hybrides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Démarrage avec batterie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Démarrage en poussant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Méthode pour débrancher le câble (-) pour une
maintenance régulière (pour véhicules hybrides) . . . 6-7
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41 Crochet de remorquage amovible . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Remorquage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Service de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147 Assistance d’activation des pleins phares . . . . . . . 4-150
Clignotants et indication de changement de voie . 4-153
Commutateur général d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . 4-148D
É

I7
Index
Fonction d'économiseur de batterie . . . . . . . . . . . . 4-147
Fonction d'escorte de phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Phares antibrouillard avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
Phares de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Utilisation des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
Vérifier le phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
Équipements extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204 Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204
Étiquette de certification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Étiquette des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Étiquette du compresseur de climatisation . . . . . . . . . . 8-15
Eclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159 Éclairage de hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Fonction de coupure automatique . . . . . . . . . . . . . 4-159
Lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
Lampe de miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
En cas de crevaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Changer un pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Déposer et ranger le pneu de secours . . . . . . . . . . . 6-22
Vérin et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
En cas de crevaison (Avec une trousse de réparation de pneu) (TMK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Composantes de la trousse de réparation de pneu . . 6-34
Distribution du scellant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38 Notes concernant l’utilisation sûre de la trousse de
réparation des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Utilisation de la trousse de réparation des pneus. . . 6-35
Vérification de la pression du pneu . . . . . . . . . . . . . 6-38
En cas d'urgence sur la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Si le moteur cale à un carrefour ou à une traversée. . 6-3
Si le moteur cale sur la route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Si vous avez une crevaison sur la route . . . . . . . . . . . 6-3
Enregistreur de données d'événements du véhicule . . . . 1-7
Entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . . 7-7
Essuie-glace et lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156 Commutateur de lave-glace/essuie-glace arrière . . 4-158
Essuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
Explication des items au programme d'entretien . . . . . 7-17
Feux de détresse et témoins lumineux . . . . . . . . . . . . 4-118 Témoins d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34 Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . 7-33
E
F

Index
8
I
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
Description du panneau de fusibles/relais . . . . . . . . 7-71 Remplacement d'un fusible dans le compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Remplacer un fusible sur le panneau intérieur . . . . 7-64
Groupe d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76 Commande du bloc d'instruments . . . . . . . . . . . . . . 4-78Témoin de changement de rapport de transmission à double embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
Groupe motopropulseur HEV/PHEV . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30 Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Ouverture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Ouverture d'urgence du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 Vérification du niveau de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Vidange d’huile et changement du filtre . . . . . . . . . 7-22
Intensité des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
Remplacement des lames d'essuie-glace . . . . . . . . . 7-38
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32 Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Limite de charge du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-169 Étiquette de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-172Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-169
Liquide d'actionneur d'embrayage du moteur . . . . . . . 7-30 Contrôle du niveau de liquide d'actionneur d'embrayage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28 Vérifier le niveau de liquide de frein . . . . . . . . . . . . 7-28
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23 Liquide de refroidissement de l'inverseur . . . . . . . . 7-25
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . . . . . 7-24
Liquide de refroidissement recommandé . . . . . . . . . 7-25
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . . 7-23
Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . 7-27
Lubrifiants recommandés et volume . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Indice de viscosité SAE recommandé . . . . . . . . . . . 8-12
G
H
I
L

I9
Index
Modifications au véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Numéro d'identification du véhicule (NIV) . . . . . . . . . 8-13
Numéro du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Correction de la géométrie et équilibrage des r oues . 7-50
Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Indications sur le flanc du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
Permutation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
Pneu à profil bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Pneus à carcasse radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Pneus à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Pneus d'été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
Pneus toutes saisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Pression à froid recommandée pour les pneus. . . . . 7-46
Pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Remplacement des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
Terminologie du pneu et définitions . . . . . . . . . . . . 7-57
Traction des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Vérification de la pression de gonflage . . . . . . . . . . 7-48 Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46, 8-5
Poids brut du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Poids du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids brut du véhicule (PBV) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids brut sur l'essieu (PBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids en ordre de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-173
Poids nominal brut du véhicule (PNBV) . . . . . . . . 5-173
Poids nominal brut sur l'essieu (PNBE). . . . . . . . . 5-173
Positions de la clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Commutateur d'allumage illuminé . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Démarrage du système hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Position de la clé de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Rangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186 Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
Casier à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
Rangement dans la console centrale . . . . . . . . . . . 4-186
Rangement de hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
M
N
P
R

Index
10
I
Régulateur de vitesse (CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109
Commutateur de régulateur de vitesse . . . . . . . . . . 5-110
Pour accélérer temporairement avec le régulateur de vitesse activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112
Pour annuler le régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . 5-112
Pour augmenter la vitesse du régulateur définie . . 5-111
Pour désactiver le régulateur de vitesse . . . . . . . . . 5-113
Pour diminuer la vitesse de croisière . . . . . . . . . . . 5-111
Pour régler la vitesse de croisière . . . . . . . . . . . . . 5-110Pour reprendre la vitesse de croisière à plus d'environ 30 km/h (20 mi/h) . . . . . . . . . . . 5-113
Régulateur de vitesse intelligent (SCC) . . . . . . . . . . . 5-114 Capteur de détection (Caméra frontale et radar avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-128
Commutateur du régulateur de vitesse intelligent . 5-114
Limites du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-131
Lorsque la voie est libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-124
Lorsqu'un véhicule se trouve devant vous dans votre voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-125
Pour passer au mode de régulation de vitesse . . . . 5-131
Réglage de la distance d'un véhicule à l'autre . . . . 5-123
Régler la réaction du SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60 Rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Rétroviseur intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Rodage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Serrures de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Actionner les serrures de porte de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Actionner les serrures de porte de l'intérieur du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Serrure de porte arrière à l'épreuve des enfants . . . . 4-29
Services d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Précautions concernant l'entretien par le propriétaire . 7-6
Responsabilité du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Si le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Si le moteur ne tourne pas ou tourne lentement . . . . 6-4Si le moteur tourne normalement mais ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Si le moteur surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Si un accident se produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Appui-tête (pour le siège avant) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Poche sur le dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Réglage du siège arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Réglage du siège avant - électrique (pour le siège conducteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Réglage du siège avant - manuel . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Système de mémoire de position du conducteur (siège à réglages électriques) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11S

I11
Index
Sièges pour enfant (CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Choisir un siège pour enfant (CRS) . . . . . . . . . . . . . 3-40
Installation d’un siège pour enfant (CRS) . . . . . . . . 3-42
Les enfants doivent toujours prendre place à l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Signal d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Soin de l'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-113 Soins extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-113
Soins intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-120
Système antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-123 Système de contrôle des émissions de vapeurs de carburant (incluant la RVRC : récuparation des
vapeurs de remplissage en carburant) . . . . . . . . . 7-123
Système de contrôle des gaz de carter . . . . . . . . . . 7-123
Système de contrôle des gaz d'échappement . . . . . 7-124
Système d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163 Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Extinction retardée des phares avant . . . . . . . . . . . 4-163
Lampe de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
Système d'alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Étape désarmée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Le stade alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Stade armé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Bonnes pratiques de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
Commande d'aide au démarrage en pente (HAC) . . 5-57 Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . . . . . . 5-50
Frein de stationnement - Pédale . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Frein de stationnement électronique (EPB) . . . . . . . 5-36
Freins assistés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Gestion de la stabilité du véhicule (VSM). . . . . . . . 5-55
Maintien automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Système de freinage antiblocage (ABS) . . . . . . . . . 5-48
Système de freinage par récupération . . . . . . . . . . . . . 5-28 Freinage par récupération (sélecteur de vitesses à palettes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Changement d’un pneu avec TPMS. . . . . . . . . . . . . 6-18
Vérification de la pression des pneus . . . . . . . . . . . 6-14
Voyant de position du pneu à pression basse . . . . . . 6-16
Voyant de pression basse des pneus . . . . . . . . . . . . . 6-16
Tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Tirer une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-168
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50 Inclinaison du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Ouverture du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Paresoleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Réinitialisation du toit ouvrant. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Signal d'ouverture du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . 4-55
T

Utilisation économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-157
Vérification des niveaux de liquide . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Vitres à commande électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56 Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Direction assistée électrique (EPS) . . . . . . . . . . . . . 4-56
Levier de commande de direction inclinable et télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Volant chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Volet de trappe à carburant (Hybride enfichable). . . . . 4-43 Fermeture du volet du réservoir de carburant . . . . . 4-45
Ouverture du volet de trappe à carburant. . . . . . . . . 4-43
Volet du réservoir de carburant (Hybride) . . . . . . . . . . 4-41 Fermeture du volet du réservoir de carburant . . . . . 4-41
Ouverture du volet du réservoir de carburant . . . . . 4-41
Volume de l'espace de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
U
V
I 12
Index