tow Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII175
4
Z ˝arówkami ksenonowymi
(gdzie przewidziano)
ÂWIAT¸A DROGOWE
Z ˝arówkami normalnymi
Przy wymianie ˝arówki procedura jest nast´pujàca:
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà A-rys. 15;
❍od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A-rys. 17;
❍od∏àczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç ˝arówk´ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà ˝arówk´, pokrywajà wyst´p cz´Êci me-
talowej ˝arówki z rowkiem znajdujàcym si´ w paraboli re-
flektora, a nast´pnie po∏àczyç konektor elektryczny B i za-
mocowaç zaczep spr´˝ysty blokujàcy ˝arówk´ A;
❍zamontowaç prawid∏owo os∏on´ zabezpieczajàcà A-rys. 15.
rys. 17L0E0156m
Z powodu wysokiego napi´cia zasilania,
ewentualna wymiana ˝arówki ksenonowej
musi byç wykonana wy∏àcznie przez spe-
cjalist´: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si´
do ASO Lancia.
Z ˝arówkami ksenonowymi
(gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napi´cia zasilania,
ewentualna wymiana ˝arówki ksenonowej
musi byç wykonana wy∏àcznie przez spe-
cjalist´: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si´
do ASO Lancia.

176W RAZIE AWARII
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/ÂWIAT¸A DZIENNE
Âwita∏a pozycyjne/Êwiat∏a dzienne sà typu diodowego.
W celu wymiany zwróciç si´ do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Przy wymianie ˝arówki procedura jest nast´pujàca:
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà C-rys. 15;
❍nacisnàç w pobli˝u zaczepów blokujàcych opraw´ ˝arówki
(pokazanych na rys. 18 strza∏kami) i równoczeÊnie pocià-
gnàç zespó∏;
❍wyjàç ˝arówk´ A i wymieniç jà;
❍zamontowaç prawid∏owo os∏on´ zabezpieczajàcà C.Boczne
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍nacisnàç na klosz A-rys. 19 w taki sposób, aby Êcisnàç spr´-
˝yn´ wewn´trznà B, nast´pnie wysunàç zespó∏ w stron´ ze-
wn´trznà;
❍obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega-
ra opraw´ ˝arówki C, wyjàç ˝arówk´ D mocowanà na wcisk
i wymieniç;
❍zamontowaç opraw´ ˝arówki C w kloszu obracajàc jà w kie-
runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontowaç zespó∏ do us∏yszenia dêwi´ku zablokowania za-
czepu spr´˝ystego wewn´trznego B.
rys. 18L0E0157mrys. 19L0E0158m

W RAZIE AWARII179
4
rys. 27L0E0166m
rys. 26L0E0165m
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
WEWN¢TRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy patrz rozdzia∏ „Typy ˝arówek”.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Przy wymianie ˝arówek, procedura jest nast´pujàca:
❍nacisnàç w punktach pokazanych strza∏kami wyjàç klosz
lampy A-rys. 26;
❍wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà B-rys. 27;
❍wymieniç ˝arówki C po od∏àczeniu ich od bocznych styków,
sprawdzajàc, czy nowe ˝arówki zosta∏y prawid∏owo zamo-
cowane pomi´dzy bocznymi stykami;
❍zamknàç os∏on´ B-rys. 27 i zamocowaç lamp´ A-rys. 26
w odpowiednim gnieêdzie upewniajàc si´ o prawid∏owym
zablokowaniu.

180W RAZIE AWARII
rys. 28L0E0167mrys. 30L0E0169m
rys. 29L0E0168m
TYLNA LAMPA SUFITOWA
Wersje bez dachu otwieranego
Aby wymieniç ˝arówki, nale˝y:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strza∏kà wyjàç klosz lam-
py A-rys. 28;
❍wymieniç ˝arówk´ B-rys. 29 po od∏àczeniu jej od bocznych
styków, sprawdzajàc, czy nowa ˝arówka zosta∏a prawid∏o-
wo zamocowana pomi´dzy bocznymi stykami.
Wersje z dachem otwieranym
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strza∏kà wyjàç klosz lam-
py A-rys. 30;❍wymieniç ˝arówk´ B-rys. 29 po od∏àczeniu jej od bocznych
styków, sprawdzajàc, czy nowa ˝arówka zosta∏a prawid∏o-
wo zamocowana pomi´dzy bocznymi stykami.

W RAZIE AWARII181
4
rys. 32L0E0171mrys. 33L0E0172m
LAMPA OÂWIETLENIA BAGA˚NIKA
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❍otworzyç baga˝nik;
❍wyjàç lamp´ A-rys. 32 po podwa˝eniu jej w punkcie poka-
zanym strza∏kà;
❍otworzyç os∏on´ B-rys. 33 i wymieniç ˝arówk´ mocowanà
na wcisk;❍zamknàç os∏on´ B na kloszu;
❍zamontowaç lamp´ A wsuwajàc jà w prawid∏owej pozycji
najpierw z jednej strony, a nast´pnie nacisnàç z drugiej stro-
ny do us∏yszenia dêwi´ku zablokowania.

184W RAZIE AWARII
rys. 38L0E0087m
LOKALIZACJA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
Aby uzyskaç dost´p do bezpieczników, wyjàç pokryw´ A montowanà na wcisk.
W strefie dolnej po stronie zespo∏u peda∏ów znajduje si´ skrzynka bezpieczników pokazana na rys. 38.

7,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,5F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
W RAZIE AWARII187
4
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW – Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
38
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiat∏o mijania prawe
Âwiat∏o mijania prawe (ksenonowe)
Âwiat∏o mijania lewe, korektor Êwiate∏ reflektorów
Âwiat∏o mijania lewe (ksenonowe)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wolny
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiat∏a cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze silnika
sterowanie peda∏u hamulca (styk normalnie zamkni´ty),
czujnik wody w oleju nap´dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy baga˝nika
Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, W´ze∏ Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze o wy∏adowaniu ∏ukowym lewym
Wolny
Radioodtwarzacz, radionawigator, W´ze∏ Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespó∏ klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn´trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
5
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
188W RAZIE AWARII
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W´ze∏ hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w prze∏àczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/
tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze baga˝nika
Wolny
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasa˝era
Zespo∏y sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie
(centralka kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W´ze∏ Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W´ze∏ Convergence, W´ze∏ Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespó∏
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn´trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W´ze∏ utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wy∏adowaniu ∏ukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiat∏a kierunkowskazów

–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
W RAZIE AWARII189
4
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW – Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Wolny
Pompa spryskiwaczy reflektorów
Sygna∏ akustyczny
Obcià˝enia poÊrednie wtrysku elektronicznego
Âwiat∏a drogowe
Nagrzewnica dodatkowa PTC1
W´ze∏ kontroli silnika
Obcià˝enia g∏ówne wtrysku elektronicznego
W´ze∏ kontroli silnika
Spr´˝arka klimatyzacji
Obcià˝enia g∏ówne wtrysku elektronicznego (silnik 1.4)
Obcià˝enia g∏ówne wtrysku elektronicznego (silnik 1.8 i diesel)
W´ze∏ hamulców (zawory)
W´ze∏ elektrycznej przek∏adni kierowniczej
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne/cornering (doÊwietlania zakr´tów)
Pompa paliwa

W RAZIE AWARII191
4
DO¸ADOWANIE AKUMULATORA
OSTRZE˚ENIE Opis procedury do∏adowania akumulatora
przedstawiono wy∏àcznie informacyjnie. Aby wykonaç te czyn-
noÊci, zalecamy zwróciç si´ do ASO Lancia.
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator wolno, pràdem o niskim
nat´˝eniu przez oko∏o 24 godziny. Do∏adowywanie akumula-
tora przez d∏u˝szy czas mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
Akumulator nale˝y do∏adowywaç w nast´pujàcy sposób:
❍od∏àczyç zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍po∏àczyç bieguny akumulatora z przewodami prostowni-
ka, przestrzegajàc biegunowoÊci;
❍w∏àczyç prostownik;
❍po zakoƒczeniu do∏adowywania wy∏àczyç prostownik, przed
od∏àczeniem go od akumulatora;
❍pod∏àczyç zacisk z biegunem ujemnym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje koro-
zj´ i jest ˝ràcy, unikaç kontaktu ze skórà
i oczami. Do∏adowanie akumulatora po-
winno byç wykonane w pomieszczeniu wietrzo-
nym, z dala od otwartego ognia i êróde∏ iskrze-
nia, aby uniknàç niebezpieczeƒstwa wybuchu
i po˝aru.
Nie próbowaç do∏adowywaç akumulatora
zamarzni´tego: nale˝y go najpierw odmro-
ziç, aby uniknàç ryzyka wybuchu. Je˝eli
akumulator zamarz∏, nale˝y sprawdziç go przed
do∏adowaniem przez specjalist´, aby zweryfiko-
wa∏ czy elementy wewn´trzne nie sà uszkodzone
i czy obudowa nie jest p´kni´ta, istnieje ryzyko
wyp∏yni´cia elektrolitu, który jest ˝ràcy i powo-
duje korozj´.
PODNOSZENIE SAMOCHODU
W przypadku, gdy wymagane jest podniesienie samochodu,
zwróciç si´ do ASO Lancia, która wyposa˝ona jest w podno-
Êniki kolumnowe lub podnoÊniki warsztatowe.