Lancia Delta 2009 Instructieboek (in Dutch)

220VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
INTERIEUR
Controleer af en toe of er onder de vloerbedekking geen
water is blijven staan (dooiwater van sneeuwresten aan
schoenen, lekkende paraplu’s enz.), waardoor roestvor-
ming op de bodem veroorzaakt zou kunnen worden.
Gebruik nooit ontvlambare producten zoals
petroleum of wasbenzine voor het reinigen
van de interieurdelen van de auto. De elek-
trostatische lading die tijdens het reinigen door het
wrijven ontstaat, kan brand veroorzaken.
Bewaar nooit spuitbussen in de auto: ont-
ploffingsgevaar. Spuitbussen mogen niet wor-
den blootgesteld aan temperaturen boven
50°C. In de zomer kan de temperatuur in het inte-
rieur ver boven deze waarde oplopen.
STOELEN EN STOFFEN BEKLEDING
Verwijder stof met een zachte vochtige borstel of een stof-
zuiger. Voor een nog betere reiniging van de stoffen be-
kleding raden wij u aan de borstel vochtig te maken.
Reinig de zittingen met een vochtige spons en een oplos-
sing van water en neutrale zeep.
KUNSTSTOF INTERIEURDELEN
Wij raden u aan om de kunststof interieurdelen op de nor-
male manier te reinigen met een doek bevochtigd met wa-
ter en een neutrale zeep zonder schuurmiddel. Voor het
verwijderen van vet- of hardnekkige vlekken moeten spe-
ciale schoonmaakmiddelen zonder oplosmiddelen worden
gebruikt, die geschikt zijn voor het reinigen van kunststof
en die het visuele effect en de kleur van de componenten
niet wijzigen.
WAARSCHUWING Gebruik nooit alcohol of benzine om
het glas van het instrumentenpaneel schoon te maken.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 220

TECHNISCHE GEGEVENS221
6
Identificatiegegevens.................................................................... 222
Motorcodes - carrosserie-uitvoeringen........................................... 224
Motor........................................................................................... 225
Brandstofsysteem......................................................................... 227
Transmissie .................................................................................. 228
Remmen....................................................................................... 228
Wielophanging ............................................................................. 229
Stuurinrichting............................................................................ 229
Wielen ......................................................................................... 230
Afmetingen.................................................................................. 234
Prestaties ..................................................................................... 235
Gewichten.................................................................................... 236
Vullingstabel ................................................................................ 240
Vloeistoffen en smeermiddelen..................................................... 240
Brandstofverbruik........................................................................ 242
CO
2-emissie................................................................................. 244
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 221

222TECHNISCHE GEGEVENS
IDENTIFICATIEGEGEVENS
De identificatiegegevens zijn op de typeplaatjes ingeslagen
en bevinden zich op de in fig. 1 aangegeven plaatsen:
1 Typeplaatje met identificatiegegevens (in de motor-
ruimte, naast het bovenste bevestigingspunt van de
rechter schokdemper);
2 Chassisnummer (in de bodemplaat naast de rechter
voorstoel);
3 Plaatje met informatie over de carrosserielak (op de bin-
nenzijde van de achterklep);
4 Motorcode (linksachter op het cilinderblok, aan de ver-
snellingsbakzijde).
TYPEPLAATJE MET
IDENTIFICATIEGEGEVENS FIG. 2
Het typeplaatje is aangebracht op de fronttraverse in de
motorruimte en bevat de volgende informatie:
B Nummer typegoedkeuring.
C Identificatiecode van het voertuigtype.
D Chassisnummer.
E Max. toelaatbaar totaalgewicht van het voertuig.
F Max. toelaatbaar totaalgewicht van het voertuig met
aanhanger.
G Max. toelaatbare voorasbelasting.
H Max. toelaatbare achterasbelasting.
I Motortype.
L Code van de carrosserie-uitvoering.
M Nummer voor de onderdelen.
N Correctiewaarde voor de uitlaatrookgasmeting (alleen
bij dieselmotoren).
fig. 1L0E0116mfig. 2L0E0117m
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 222

TECHNISCHE GEGEVENS223
6
CHASSISNUMMER fig. 3
Het chassisnummer is ingeslagen in de bodemplaat naast
de rechter voorstoel. Om deze te kunnen zien, moet het
klepje naar voren worden geschoven.
Het nummer omvat:
❍type van het voertuig (ZAR 844000);
❍oplopend productienummer.PLAATJE MET INFORMATIE OVER DE
CARROSSERIELAK fig. 4
Het plaatje is op de binnenzijde van de motorkap aange-
bracht en bevat de volgende informatie:
A Fabrikant van de lak.
B Naam van de kleur.
C Kleurcode.
D Kleurcode voor bijwerken en overspuiten.
MOTORCODE
De motorcode is in het cilinderblok ingeslagen en bestaat
uit het motortype en een oplopend productienummer.
fig. 3L0E0118mfig. 4L0E0119m
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 223

224TECHNISCHE GEGEVENS
198A4000
198A1000
198A2000
844A1000
198A5000844AXA1A 00
844AXA1A 00B (*)
844AXB1A 01
844AXB1A 01B (*)
844AXC1A 02
844AXC1A 02B (*)
844AXE1A 04
844AXE1A 04B (*)
844AXD1A 03
844AXD1A 03B (*)
MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN
(*) Uitvoeringen waarop 18” banden gemonteerd kunnen worden
MOTORCODE CARROSSERIE-UITVOERING
1.4 Turbo Jet 120 pk
1.4 Turbo Jet 150 pk
1.6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 224

198A4000
Otto
4 in lijn
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Loodvrije benzine
95 RON (specificatie EN228)
198A1000
Otto
4 in lijn
72 x 84
1368
9,8
± 0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Loodvrije benzine
5 RON (specificatie EN228)
TECHNISCHE GEGEVENS225
6
MOTOR
(*) met ingeschakelde SPORT functie (waar voorzien)
ALGEMENE INFORMATIE 1.4 Turbo Jet 120 pk 1.4 Turbo Jet 150 pk
Typecode
Cyclus
Aantal en opstelling cilinders
Boring en slag van de zuigers mm
Totale cilinderinhoud cm3
Compressieverhouding
Maximaal vermogen (EU) kW
pk
bijbehorend toerental /min
Maximum koppel (EU) Nm
kgm
bijbehorend toerental /min
Bougies
Brandstof
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 225

198A5000
Diesel
4 in lijn
83 x 90,4
1956
16,5
± 0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
226TECHNISCHE GEGEVENS
844A1000
Diesel
4 in lijn
82 x 90,4
1910
16,5
± 0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
198A2000
Diesel
4 in lijn
79,5 x 80,5
1598
16,5
± 0,4
88
120
4000
300
31
1500
Diesel voor
motorvoertuigen
(specificatie EN590)
ALGEMENE INFORMATIE 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Typecode
Cyclus
Aantal en opstelling cilinders
Boring en slag van de zuigers mm
Totale cilinderinhoud cm3
Compressieverhouding
Maximaal vermogen (EU) kW
pk
bijbehorend toerental /min
Maximum koppel (EU) Nm
kgm
bijbehorend toerental /min
Brandstof
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 226

TECHNISCHE GEGEVENS227
6
BRANDSTOFSYSTEEM
Elektronisch geregelde directe Multijet inspuiting “Common Rail” met turbocompressor en intercooler
Modificaties of reparaties aan het brandstofsysteem die niet juist worden uitgevoerd en waarbij geen
rekening wordt gehouden met de technische specificaties van het systeem, kunnen storingen in de wer-
king en mogelijk brand veroorzaken.
1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Brandstofsysteem
Elektronische sequentiële gefaseerde
Multipoint inspuiting
met turbocompressor en intercooler
1.4 Turbo Jet 120 pk 1.4 Turbo Jet 150 pk
Brandstofsysteem
Elektronische sequentiële gefaseerde
Multipoint inspuiting
met turbocompressor en intercooler
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 227

Geventileerde schijfremmen
Schijfremmen
Bediend met handremhefboom, werkend op de achterwielen.
Zes gesynchroniseerde versnellingen vooruit en één achteruit
Zelfstellend met koppelingspedaal zonder vrije slag
Voor
228TECHNISCHE GEGEVENS
TRANSMISSIE
REMMEN
WAARSCHUWING Water, ijs en strooizout op het wegdek kan zich op de remschijven afzetten, waardoor de gewenste
remvertraging bij de eerste keer remmen iets later wordt bereikt.
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Versnellingsbak
Koppeling
Aandrijving
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Remsysteem:
– voor
– achter
Handrem
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 228

Met tandheugelstuurhuis met elektrische stuurbekrachtiging
10,6 / 11,2 (*)
TECHNISCHE GEGEVENS229
6
WIELOPHANGING
Onafhankelijke wielophanging, type McPherson
Semi-onafhankelijk met via torsie-as met elkaar verbonden wielen
STUURINRICHTING
(*) Met bandenmaat 18”
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Voorwielophanging
Achterwielophanging
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Type
Diameter draaicirkel
(tussen stoepranden) m
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 229