Lancia Delta 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

190ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
❍ενημερώστε τα άτομα που βρίσκονται στη γύρω περιοχή ότι
πρόκειται να ανυψωθεί το αυτοκίνητο, επομένως είναι ζω-
τικής σημασίας να μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το ακου-
μπάνε μέχρι να έχει κατέβει και πάλι
❍βάλτε τη μανιβέλα H-εικ. 12 μέσα στη διάταξη I του γρύλου
και σηκώστε το αυτοκίνητο προσεκτικά μέχρι να είναι με-
ρικά εκατοστά επάνω από το έδαφος. Γυρίζοντας τη μανι-
βέλα, προσέξτε η περιστροφή να γίνεται ελεύθερα χωρίς να
γδέρνεται το χέρι επάνω στο έδαφος. Ακόμα και τα κινού-
μενα τμήματα του γρύλου (βίδες και αρθρώσεις) μπορούν
να προκαλέσουν τραυματισμούς: αποφύγετε την επαφή. Κα-
θαρίστε προσεκτικά στην περίπτωση επαφής με το γράσο
❍σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του εφεδρικού τροχού που
έρχονται σε επαφή με το μουαγιέ είναι καθαρές και δεν έχουν
βρωμιές που θα μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν σε
λασκάρισμα των μπουλονιών
❍τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό ευθυγραμμίζοντας τους
πείρους Τ-εικ. 11 με μία από τις τρύπες S που υπάρχουν επά-
νω στον τροχό
❍βιδώστε τα 4 μπουλόνια στήριξης
❍γυρίστε τη μανιβέλα του γρύλου έτσι ώστε να κατεβάστε το
αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε διαγώνια τα τέσσερα μπουλόνια του τροχού με τη σειρά
που φαίνεται στο εικ.13.
fig. 13L0E0113m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 190

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ191
4
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ
Ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρθηκε προηγουμένως,
ανυψώστε το αυτοκίνητο και αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό.
Εκδόσεις με ατσάλινες ζάντες
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❍σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες του κανονικού τροχού που
έρχονται σε επαφή με το μουαγιέ είναι καθαρές και δεν έχουν
βρωμιές που θα μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν σε
λασκάρισμα των μπουλονιών
❍μοντάρετε τον κανονικό τροχό βάζοντας τα 4 μπουλόνια μέ-
σα στις τρύπες
❍χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται, βιδώστε τα μπου-
λόνια
❍κουμπώστε το τάσι του τροχού, ευθυγραμμίζοντας την αντί-
στοιχη εγκοπή (επάνω στο τάσι) με τη βαλβίδα φουσκώματος
❍κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε καλά τα μπουλόνια με τη διαδοχική σειρά που φαίνεται
στο προηγούμενο σχήμα.Εκδόσεις με ζάντες αλουμινίου
❍βάλτε τον τροχό επάνω στην πλήμνη και με τη χρήση του
μπουλονόκλειδου βιδώστε τα μπουλόνια
❍κατεβάστε το αυτοκίνητο και βγάλτε το γρύλο
❍χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο που παρέχεται, σφίξ-
τε καλά τα μπουλόνια με τη διαδοχική σειρά που φαίνεται
στο εικ.8
❍κουμπώστε το καπάκι του μουαγιέ και βεβαιωθείτε ότι η τρύ-
πα αναφοράς επάνω στον τροχό ευθυγραμμίζεται με τον πεί-
ρο επάνω στο καπάκι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, το τάσι του τρο-
χού μπορεί να ξεκουμπώσει από μόνο του όταν κινείται το αυ-
τοκίνητο.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 191

192ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί
❍τοποθετήστε τη ρεζέρβα του τροχού D-εικ. 10 μέσα στον ει-
δικό χώρο του πορτμπαγκάζ
❍βάλτε μέσα στη θήκη το γρύλο μερικώς ανοικτό, πιέζοντάς
τον ελαφρά μέσα στην αντίστοιχη βάση έτσι ώστε να μην με-
τακινείτε κατά τη διάρκεια κίνησης του αυτοκινήτου
❍τοποθετήστε τα εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν στις αντί-
στοιχες βάσεις της θήκης
❍τοποθετήστε τη θήκη, μαζί με τα εργαλεία, μέσα στη ρεζέρ-
βα του τροχού, βιδώνοντας τη διάταξη ασφάλισης B-εικ. 10
❍τοποθετήστε σωστά το ταπέτο επένδυσης του πορτμπαγκάζ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην χρησιμοποιείτε σα-
μπρέλες. Περιοδικά, ελέγχετε την πίεση των ελαστικών και της
ρεζέρβας του τροχού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ανάλογα με τον τύπο της ζάντας που χρησιμο-
ποιείται (αλουμίνιο ή ατσάλι), τοποθετούνται ειδικά μπουλόνια και
ρεζέρβα ανάλογα με τα χαρακτηριστικά κατασκευής. Τα μπου-
λόνια στήριξης των ζαντών αλουμινίου ξεχωρίζουν από την ύπαρ-
ξη μιας ροδέλας και ενός κοίλου τμήματος επάνω στην κεφαλή του
μπουλονιού.
Επομένως πρέπει, στην περίπτωση αλλαγής του τύπου των τροχών
που χρησιμοποιούνται (ζάντες αλουμινίου στη θέση αυτών από
ατσάλι ή αντιστρόφως), απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia ώστε να τοποθετήσουν το σωστό τύπο μπου-
λονιών και ρεζέρβας. Φυλάξτε τα μπουλόνια που υπάρχουν στο
στάνταρ εξοπλισμό για την περίπτωση επαναχρησιμοποίησης των
αρχικών τροχών του αυτοκινήτου.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❍Πριν αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα, ελέγξτε αν είναι οξει-
δωμένες οι επαφές του
❍οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να αντικαθίστανται με άλλους
ίδιου τύπου και ισχύος
❍για λόγους ασφαλείας, πάντα να ελέγχετε το ύψος της φω-
τεινής δέσμης του φαναριού μετά από την αντικατάσταση
μίας λάμπας
❍όταν δε λειτουργεί μία λάμπα, ελέγξτε ότι είναι ανέπαφη η
αντίστοιχη ασφάλεια πριν την αντικαταστήσετε: συμβου-
λευθείτε την παράγραφο «Αντικατάσταση ασφαλειών» σε
αυτό το κεφάλαιο για τη θέση τοποθέτησης των ασφαλειών.
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο ηλεκτρικό σύστημα
οι οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που δεν λαμβά-
νουν υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του συστή-
ματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες
υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης
πυρκαγιάς.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 192

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ193
4
Οι λάμπες αλογόνου περιέχουν αέριο υπό πίεση, αν
σπάσουν μπορεί να πεταχτούν τριγύρω θραύσματα
γυαλιού.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορεί να εμφανιστεί στην εσωτερική επιφά-
νεια του μπροστινού φαναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα: αυτό δεν
υποδεικνύει μία δυσλειτουργία και προκαλείται από χαμηλή θερ-
μοκρασία και το βαθμό της υγρασίας που υπάρχει στον αέρα.
Το θάμπωμα θα εξαφανιστεί πολύ γρήγορα όταν ανάψουν τα
μπροστινά φώτα. Η παρουσία σταγόνων μέσα στα μπροστινά
φανάρια επισημαίνει την εισροή νερού. Πηγαίνετε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το κλίμα είναι κρύο ή υγρό ή μετά
από έντονη βροχή ή μετά από το πλύσιμο του αυτοκινήτου, η
επιφάνεια των προβολέων ή των πίσω φώτων μπορεί να θα-
μπώσει >και/ή να σχηματιστούν σταγονίδια >στην εσωτερική
πλευρά. Πρόκειται για ένα φυσικό φαινόμενο που οφείλεται στη
διαφορά θερμοκρασίας και υγρασίας μεταξύ της εσωτερικής και
εξωτερικής επιφάνειας του τζαμιού που, ωστόσο, δεν υποδει-
κνύει κάποια βλάβη και δεν επηρεάζει την ομαλή λειτουργία των
διατάξεων φωτισμού. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα με το
άναμμα των φώτων, ξεκινώντας από το κέντρο του φακού και
συνεχίζοντας προοδευτικά προς τα άκρα.
Όταν χειρίζεστε λάμπες αλογόνου ακουμπήστε μό-
νο το μεταλλικό τμήμα. Ακουμπώντας το διαφανές
τμήμα της λάμπας με τα δάχτυλα σας μπορεί να μει-
ωθεί η ένταση του φωτός που εκπέμπεται και ακόμα να επη-
ρεάσει δυσμενώς τη διάρκεια ζωής της ίδιας της λάμπας. Σε
περίπτωση τυχαίας επαφής, σκουπίστε τη λάμπα με ένα ύφα-
σμα και οινόπνευμα και αφήστε την να στεγνώσει.
Αν είναι εφικτό, σας συνιστούμε να αφήνετε το Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia να αντικα-
θιστά τις λάμπες. Η σωστή λειτουργία και ρύθμιση
των εξωτερικών φώτων είναι βασικά για την ασφάλεια του
κινούμενου αυτοκινήτου, και για την αποφυγή να σας επι-
βληθούν νομικές κυρώσεις.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 193

194ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
fig. 14L0E0084m
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ εικ. 14
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί τύποι
λαμπτήρων:
A. Λαμπτήρες όλο γυαλί: κουμπωτού τύπου. Για να βγει πρέπει
να τραβήξετε.
B. Λαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ: για να τους βγάλετε από το
αντίστοιχο ντουί, πατήστε το λαμπτήρα, γυρίστε τον αρι-
στερόστροφα και βγάλτε τον.
C. Κυλινδρικοί λαμπτήρες: για να τους βγάλετε, αποσυνδέστε
τους από τις αντίστοιχες επαφές.
D. Λαμπτήρες αλογόνου: για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα βγάλ-
τε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη βάση.
E. Λαμπτήρες αλογόνου: για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα βγάλ-
τε την ασφάλεια στήριξης από την αντίστοιχη βάση.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 194

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ195
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
ΜΕ –
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*) Λαμπτήρας με εκτόνωση αερίου Ξένον (Xenon)
Λαμπτήρες Τύπος Ισχύς Αναφ.σχήματος
Μπροστινή θέση/Φώτα ημέρας
Πίσω θέση
Φώτα μεσαίας σκάλας
Φώτα μεγάλης σκάλας
Μπροστινό Φλας
Πίσω Φλας
Πλευρικό Φλας
Stop
3° Stop
Πινακίδα
Φώτα ομίχλης
Πίσω φώτα ομίχλης
Όπισθεν
Μπροστινή πλαφονιέρα (LED λευκά)
Οπίσθια πλαφονιέρα
Πλαφονιέρα πορτμπαγκάζ/
ντουλαπιού μικροαν/νων
Πλαφονιέρα στο κάτω μέρος των θυρών
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 195

196ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ εικ. 15
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα (φανάρια) περιέχουν τις λάμπες
για τα φώτα θέσης, τη μεσαία σκάλα, τη μεγάλη σκάλα και τα
φλας. Η θέση των λαμπτήρων είναι η παρακάτω:
A. Φώτα μεγάλης σκάλας
B. Φώτα μεσαίας σκάλας
C. Φλας.ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Με λαμπτήρες πυράκτωσης
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍βγάλτε το προστατευτικό καπάκι Β-εικ. 15
❍βγάλτε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα A-εικ. 16
❍αποσυνδέστε το φις σύνδεσης B
❍βγάλτε το λαμπτήρα C και αντικαταστήστε τον
❍μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα, ευθυγραμμίζο-
ντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος με την αύλακα που
υπάρχει επάνω την παραβολή του προβολέα, στη συνέχεια
συνδέστε το φις σύνδεσης Β και στερεώστε την ασφάλεια
στήριξης του λαμπτήρα Α
❍μοντάρετε ξανά σωστά το προστατευτικό καπάκι
Β-εικ. 15.
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 196

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ197
4
Με λαμπτήρες με εκτόνωση αερίου (Xenon)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται)
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Με λαμπτήρες πυράκτωσης
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍βγάλτε το προστατευτικό καπάκι Α-εικ. 15
❍βγάλτε την ασφάλεια στήριξης του λαμπτήρα A-εικ. 17
❍αποσυνδέστε το φις σύνδεσης B
❍βγάλτε το λαμπτήρα C και αντικαταστήστε τον
❍μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα, ευθυγραμμίζο-
ντας το προφίλ του μεταλλικού τμήματος με την αύλακα που
υπάρχει επάνω την παραβολή του προβολέα, στη συνέχεια
συνδέστε το φις σύνδεσης Β και στερεώστε την ασφάλεια
στήριξης του λαμπτήρα Α
❍μοντάρετε ξανά σωστά το προστατευτικό καπάκι
Α-εικ. 15.
fig. 17L0E0156m
Λόγω της υψηλής τάσης τροφοδοσίας, η πιθανή
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα με εκτόνωση αερί-
ου (Xenon) πρέπει να γίνεται μόνο από το ειδικευ-
μένο προσωπικό: κίνδυνος θανάτου! Απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Με λαμπτήρες με εκτόνωση αερίου (Xenon)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται)
Λόγω της υψηλής τάσης τροφοδοσίας, η πιθανή
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα με εκτόνωση αερί-
ου (Xenon) πρέπει να γίνεται μόνο από το ειδικευ-
μένο προσωπικό: κίνδυνος θανάτου! Απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 197

198ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ/ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
Τα φώτα θέσης/ημέρας είναι με led.
Για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυ-
πηρέτησης της Lancia.
ΦΛΑΣ
Εμπρός
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍βγάλτε το προστατευτικό καπάκι C-εικ. 15
❍πιέστε κοντά στις ασφάλειες συγκράτησης του ντουί του λα-
μπτήρα (βέλη σχήματος 18) και ταυτόχρονα τραβήξτε
❍βγάλτε το λαμπτήρα Α και αντικαταστήστε τον
❍μοντάρετε ξανά σωστά το προστατευτικό καπάκι C.Πλευρικά
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❍επάνω στο διάφανο τμήμα A-εικ. 19 πιέστε την εσωτερική
ασφάλεια στήριξης Β και στη συνέχεια βγάλτε το σύνολο
προς τα έξω
❍γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί C, βγάλτε το λαμπτήρα
D και αντικαταστήστε τον
❍μοντάρετε το ντουί C μέσα στο διάφανο τμήμα γυρίζοντάς
το δεξιόστροφα
❍μοντάρετε το σύνολο και βεβαιωθείτε ότι ακούσατε το κλικ
ασφάλισης της εσωτερικής ασφάλειας στήριξης Β.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 198

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ199
4
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 20
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων των φώτων ομίχλης πρέ-
πει να πάτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΠΙΣΩ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Για την αντικατάσταση των led των πίσω οπτικών συνόλων απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΦΩΤΑ ΟΠΙΣΘΕΝ εικ. 21
Για την αντικατάσταση των φώτων της όπισθεν πρέπει να πάτε
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ εικ. 22
Για την αντικατάσταση των πίσω φώτων ομίχλης πρέπει να πά-
τε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m
175-214 Delta GR 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 9:34 Pagina 199