ESP Lancia Delta 2010 Instructieboek (in Dutch)

Geachte cliënt,
Wij feliciteren u met uw aankoop en bedanken u dat u voor een LANCIA hebt gekozen.
Wij hebben dit boekje samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten.
Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat rijden.
Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw LANCIA
volledig te benutten.
U zult niet alleen de bijzondere eigenschappen ontdekken van uw LANCIA maar ook belangrijke aanwijzingen vinden
voor de verzorging, het onderhoud, de rijveiligheid en het geprogrammeerd onderhoud.
Wij raden u aan om de aanwijzingen en tips bij de onderstaande symbolen aandachtig te lezen:
veiligheid van de inzittenden;
conditie van de auto;
bescherming van het milieu.
In de bijgevoegde „Service- en garantiehandleiding” vindt u de extra service van LANCIA:
– het garantiecertificaat en de bijbehorende voorwaarden
– een overzicht van de speciale aanvullende service voor de cliënten van LANCIA.
Wij zijn ervan overtuigd, dat u met behulp van dit instructieboekje spoedig met uw auto vertrouwd zult raken en dat
uw nieuwe auto en de ondersteuning van de LANCIA-organisatie u volledig tevreden zullen stellen.
Veel leesplezier en goede reis!
Hoewel in dit instructieboekje alle uitvoeringen van de LANCIA Delta beschreven worden,
dient u zich aan de informatie te houden met betrekking tot de uitrusting, de
motoruitvoering en het model van de auto die u gekocht hebt.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:46 Pagina 1

1
WEGWIJS IN UW AUTO5
Dashboard.................................................. 6
Instrumentenpaneel en instrumenten ........... 7
Display ....................................................... 20
Menuopties.................................................. 24
Tripcomputer.............................................. 34
Symbolen.................................................... 36
Lancia code-systeem................................... 37
De sleutels ................................................... 38
Diefstalalarm .............................................. 41
Start-/contactslot ........................................ 44
Zitplaatsen ................................................. 45
Hoofdsteun ................................................ 48
Stuurwiel ................................................... 49
Spiegels ...................................................... 49
Klimaatbeheersing....................................... 51
Airconditioning, handbediend ..................... 52
Airconditioning, automatisch
met gescheiden regeling .............................. 54
Buitenverlichting......................................... 60
Ruiten reinigen ............................................ 63
Cruise-control............................................. 66
Interieurverlichting...................................... 68
Bedieningsorganen...................................... 70Brandstoftoevoeronderbreking ..................... 73
Interieuruitrusting....................................... 74
Opendak..................................................... 79
Portieren ..................................................... 82
Ruitbediening ............................................. 85
Bagageruimte.............................................. 89
Motorkap.................................................... 97
Imperiaal/skidrager..................................... 99
Koplampen................................................. 100
DST-systeem............................................... 102
SPORT-functie ............................................ 102
Reactive Suspension System ........................ 104
Driving Advisor........................................... 105
ESP 2-systeem............................................ 110
EOBD-systeem............................................ 115
Elektrische stuurbekrachtiging „Dualdrive” .. 115
TPMS-Systeem............................................ 117
Parkeersensoren.......................................... 120
Magic Parking............................................. 123
Extra accessoires ......................................... 137
Tanken........................................................ 138
Bescherming van het milieu......................... 141
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:46 Pagina 5

16WEGWIJS IN UW AUTO
Als u de contactsleutel in stand MAR draait
en het lampje Ugaat niet branden of het gaat
branden of knipperen tijdens het rijden (op
enkele uitvoeringen verschijnt ook een melding op
het display), wendt u dan zo snel mogelijk tot het
Lancia Servicenetwerk. De werking van het lamp-
je Ukan met speciale apparatuur door de ver-
keerspolitie gecontroleerd worden. Houdt u aan de
wetgeving van het land waarin u rijdt.
Storing ESP 2-systeem (geel)
Als u de contactsleutel in stand MAR draait,
gaat het lampje branden. Na enkele seconden
moet het lampje doven. Als het lampje niet dooft
of tijdens het rijden blijft branden en het lampje in de ASR-
knop gaat branden, wendt u dan tot het Lancia Service-
netwerk. Op enkele uitvoeringen verschijnt de bijbeho-
rende melding op het display. Als het lampje knippert
tijdens het rijden, dan geeft dit aan dat het ESP 2-systeem
in werking is getreden.
Als de accu losgekoppeld is geweest, gaat het lampje á
branden (op het display verschijnt ook een melding) om
aan te geven dat het systeem gereset moet worden.
Voer de volgende initialisatieprocedure uit om het lamp-
je te laten doven:
❍draai de contactsleutel in stand MAR;
❍draai het stuur helemaal naar rechts en vervolgens naar
links (zodat het stuurwiel de rechtuitstand „passeert”);
❍draai de contactsleutel in stand STOP en vervolgens in
stand MAR.
Als na enkele seconden het lampje
ániet dooft, wendt
u dan tot het Lancia Servicenetwerk.
á
Storing hill holder (geel)
Als het lampje ágaat branden, dan is er een
storing in het Hill Holder-systeem. Wendt u in
dat geval zo snel mogelijk tot het Lancia Ser-
vicenetwerk. Op enkele uitvoeringen gaat het
symbool *branden.
Op het display verschijnt de bijbehorende mel-
ding.
á
*
in het motormanagementsysteem; dit kan tot gevolg heb-
ben dat de schadelijke uitlaatgasemissie toeneemt, de pres-
taties verminderen, de auto slechter gaat rijden en het
brandstofverbruik toeneemt.
Op enkele uitvoeringen verschijnt de bijbehorende melding
op het display. U kunt onder deze omstandigheden door-
rijden zonder te veel van de motor te eisen of met hoge snel-
heid te rijden. Als lang met een brandend waarschuwings-
lampje wordt doorgereden, kunnen beschadigingen ontstaan.
Wendt u zo snel mogelijk tot het Lancia Servicenetwerk.
Het lampje dooft als de storing verdwijnt. De storing wordt
door het systeem in het geheugen opgeslagen.
Alleen voor benzinemotoren
Een knipperend lampje duidt op een mogelijke bescha-
diging van de katalysator.
Als het lampje knippert, moet het gaspedaal worden losgela-
ten zodat de motor met lage toerentallen draait en het lamp-
je niet meer knippert; u kunt met matige snelheid doorrijden
waarbij rij-omstandigheden moeten worden vermeden die
kunnen leiden tot het opnieuw gaan knipperen van het lamp-
je. Wendt u zo snel mogelijk tot het Lancia Servicenetwerk.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:46 Pagina 16

WEGWIJS IN UW AUTO47
1
ZITPLAATSEN ACHTER fig. 18/a – 18/b
Rugleuning verstellen
Trek hendel A omhoog (een per zijde) om respectievelijk
het linker en het rechter deel van de rugleuning te ver-
stellen (dit kan worden vergemakkelijkt door de zitplaats
iets naar voren te schuiven met de hendel B).
Verstelling zitplaatsen achter
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De zitplaatsen achter kunnen in de lengterichting worden
versteld (max. 80 mm. naar voren of naar achteren). Be-
dien de hendel B (een per zijde) om de zitplaatsen naar
voren of naar achteren te schuiven.
fig. 18/aL0E0010m
„Vaste” zitplaatsen achter
Bij enkele uitvoeringen zijn de zitplaatsen achter „vast” en
kan de rugleuning worden versteld als de bagageruimte
wordt vergroot. Bedien de hendel A-fig. 18/b (een per zij-
de) om de rugleuning te verstellen.
Als de rugleuning achter wordt teruggezet,
moet worden gecontroleerd of deze goed ver-
grendeld is, door de rugleuning aan de bo-
venzijde vast te pakken en deze heen en weer te
bewegen.
fig. 18/bL0E0231m
Controleer voordat de rugleuningen naar vo-
ren wordt geklapt of de gordels niet gespan-
nen zijn of gedraaid zitten.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 47

68WEGWIJS IN UW AUTO
SYSTEEM UITSCHAKELEN
Zet de draaiknop A-fig. 31 in stand OFF of de contact-
sleutel in stand STOP. Het systeem schakelt in de volgende
gevallen automatisch uit:
❍als het rem- of koppelingspedaal wordt ingetrapt;
❍als het ASR- of ESP 2-systeem (voor bepaalde uit-
voeringen/markten) in werking treedt.
Als de cruise-control tijdens het rijden is in-
geschakeld, zet dan nooit de versnellingspook
in de vrijstand.
Bij een storing of een afwijkende werking van
de cruise-control, moet de draaiknop A-fig. 31
in stand OFF worden gezet. Laat het systeem,
na controle van de zekering, door het Lancia Ser-
vicenetwerk controleren.
INTERIEURVERLICHTING
PLAFONDVERLICHTING VOOR MET SPOTJES
fig. 32
Met de schakelaar A kunnen de plafondlampjes worden
in- en uitgeschakeld.
Met de schakelaar A in het midden worden de lampjes C
en D in-/uitgeschakeld bij het openen/sluiten van de voor-
portieren.
Met de schakelaar A naar links geschoven, blijven de
lampjes C en D altijd uitgeschakeld. Met de schakelaar
A naar rechts geschoven, blijven de lampjes C en D altijd
ingeschakeld.
Het inschakelen/doven van de verlichting gaat geleidelijk.
Met de schakelaar B bedient u de spotjes; bij uitgescha-
kelde plafondverlichting wordt met de schakelaar:
❍in linker stand, het spotje C ingeschakeld;
❍in rechter stand, het spotje D ingeschakeld.
fig. 32L0E0024m
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 68

WEGWIJS IN UW AUTO91
1
fig. 57L0E0048m
ACHTERKLEP IN GEVAL VAN NOOD OPENEN
fig. 57
Om de achterklep vanuit het interieur te openen (bij een
lege accu of bij een storing in het elektrische systeem van
de achterklep zelf), moet als volgt te werk worden ge-
gaan (zie „Bagageruimte vergroten” in dit hoofdstuk):
❍verwijder de hoofdsteunen achter;
❍klap de rugleuningen naar voren;
❍voor het mechanisch ontgrendelen van de achterklep,
moet u vanuit de bagageruimte het hendeltje A bedienen.BAGAGERUIMTE VERGROTEN
Het is mogelijk de bagageruimte te vergroten door de deel-
bare achterbank gedeeltelijk (1/3 of 2/3) of geheel neer
te klappen fig. 59.
Ga voor het vergroten van de bagageruimte als volgt te werk:
❍laat de hoofdsteunen van de achterbank geheel zakken;
❍plaats de veiligheidsgordel opzij en controleer of de
gordel niet gespannen is of gedraaid zit;
❍maak de afdekhoes van de hoedenplank (voor bepaal-
de uitvoeringen/markten) los van de rugleuningen;
❍bedien een van de hendels A-fig. 58 om de gewenste
rugleuning neer te klappen (dit kan worden verge-
makkelijkt door de zitplaats iets naar voren te schui-
ven met de hendel B (voor bepaalde uitvoerin-
gen/markten);
fig. 58L0E0049m
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 91

92WEGWIJS IN UW AUTO
fig. 59L0E0110m
Om de capaciteit van de laadruimte verder te vergroten,
kunnen de achterzittingen naar voren worden geduwd met
behulp van de handgreep B-fig. 58 (voor bepaalde uit-
voeringen/markten).
BELANGRIJK Trek de hoofdsteunen van de achterbank
helemaal omhoog alvorens de rugleuningen neer te klap-
pen, zodat een vlakke laadvloer ontstaat.
ACHTERBANK TERUGPLAATSEN
Om het terugplaatsen van de rugleuning te vergemakke-
lijken is het raadzaam de zitting helemaal naar voren te
verschuiven voordat de rugleuning wordt teruggekanteld.
Plaats de veiligheidsgordels opzij en controleer of de gor-
dels niet gespannen zijn of gedraaid zitten. Plaats na het
indrukken van de hendels A-fig. 58, de rugleuningen om-
hoog en druk de leuningen naar achteren, totdat beide
borgmechanismen hoorbaar inklikken.
Trek aan de handgreep B-fig. 58 (voor bepaalde uitvoe-
ringen/markten) en schuif de zitplaatsen naar achteren
totdat het borgmechanisme hoorbaar inklikt.
Controleer of de rugleuning aan beide zijden
goed vergrendeld is om te voorkomen dat in
geval van bruusk remmen, de rugleuning
naar voren klapt en de passagiers verwondt.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 92

102WEGWIJS IN UW AUTO
DST-SYSTEEM
(Dynamic Steering Torque)
Dit systeem is in de ESP-regeleenheid geïntegreerd en ad-
viseert via de elektrische stuurbekrachtiging over vereis-
te stuurcorrecties tijdens het rijden. Het systeem oefent
een kracht uit op het stuurwiel waardoor het veiligheids-
gevoel wordt vergroot, omdat het helpt de auto onder con-
trole te houden en het de correcties van het ESP 2-systeem
minder ingrijpend en minder waarneembaar maakt.
Storingsmelding
Bij een storing in het systeem wordt het automatisch uit-
geschakeld en gaat lampje èop het instrumentenpaneel
continu branden. Bovendien verschijnt er een melding op
het display. Wendt u in dat geval tot het Lancia Service-
netwerk.
SPORT-FUNCTIE
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De auto kan zijn uitgerust met een keuzesysteem voor twee
soorten rijstijlen: normaal en sportief.
Als u op de SPORT-knop fig. 69 drukt, wordt de sport-
functie ingeschakeld. Hierdoor reageert de motor sneller
op gaspedaalbewegingen en is meer kracht nodig voor het
draaien van het stuur voor een optimaal stuurgevoel.
fig. 69L0E0058m
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 102

WEGWIJS IN UW AUTO105
1
Bij de uitvoering 1.4 Turbo Jet 150pk wordt door het in-
drukken van de SPORT-knop ook de turbodruk verhoogd
(overboost); het motormanagement verhoogt tijdelijk in
relatie tot de stand van het gaspedaal de maximale tur-
bodruk, waardoor een hoger motorkoppel geleverd wordt
dan onder normale omstandigheden.
Deze functie is zeer nuttig als tijdelijk maximale presta-
ties vereist zijn (bijv. tijdens het inhalen).
BELANGRIJK Als u tijdens het accelereren de SPORT-
functie gebruikt, kunt u stoten in het stuurwiel voelen, die
kenmerkend zijn voor een sportieve instelling.
BELANGRIJK Als u de SPORT-knop indrukt, wordt de
functie na ongeveer 5 seconden ingeschakeld.
Storing in het systeem
De bestuurder wordt geattendeerd op een eventuele sto-
ring in het systeem, doordat er op het instelbare multi-
functionele display van het instrumentenpaneel een bij-
behorende melding verschijnt en het gele symbool
igaat
branden.
Wendt u in dat geval tot het Lancia Servicenetwerk.
DRIVING ADVISOR (Waarschuwing
bij verlaten van rijstrook)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De Driving Advisor is een systeem dat de bestuurder
waarschuwt als de auto door onoplettendheid de rij-
strook dreigt te verlaten.Een videosensor op de voor-
ruit nabij de binnenspiegel registreert de stand van de au-
to ten opzichte van de rijstrookbelijning.
BELANGRIJK Wanneer de voorruit moet worden ver-
vangen van auto’s met een Driving Advisor, wendt u dan
tot het Lancia Servicenetwerk. Als u de voorruit laat ver-
vangen door een gespecialiseerd bedrijf, dient u zich in ie-
der geval tot het Lancia Servicenetwerk te wenden om
de videosensor te laten kalibreren.
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 105

WEGWIJS IN UW AUTO107
1
SYSTEEM UITSCHAKELEN
Handmatig
U kunt het systeem uitschakelen door de knop A-fig. 71
op het dashboard in te drukken. Als het systeem is uitge-
schakeld dooft het lampje op de knop en verschijnt er
een melding 1-fig. 72 op het display van het instrumen-
tenpaneel.
Automatisch
Het systeem kan ook automatisch uitschakelen (om het
systeem weer te gebruiken moet het opnieuw worden in-
geschakeld). De automatische uitschakeling wordt aan de
bestuurder kenbaar gemaakt door drie opeenvolgende ge-
luidssignalen en een melding 1-fig. 72 op het display van
het instrumentenpaneel wanneer:
❍de bestuurder de handen niet op het stuurwiel houdt
(op het instrumentenpaneel verschijnt de melding
2- fig. 72 en er klinkt een geluidssignaal tot de be-
stuurder zijn handen weer op het stuurwiel legt of, van-
wege gevaarlijke situatie, het systeem zichzelf auto-
matisch uitschakelt);
❍de veiligheidssystemen van de auto (ABS, ESP, ASR,
DST en TTC) ingrijpen.
❍de bestuurder de sportieve rijstijl instelt door op de
Sport-toets te drukken.
BELANGRIJK: Het systeem kan niet inschakelen als de
bestuurder eerder de sport-functie heeft ingeschakeld. Als
het systeem niet beschikbaar is, dan wordt dit aan de be-
stuurder gemeld m.b.v. drie opeenvolgende geluidssigna-
len en de melding 1-fig. 72 op het display.STORING IN HET SYSTEEM
Bij een storing in het systeem verschijnt de melding 3-
fig. 72 op het display van het instrumentenpaneel en klinkt
er een geluidssignaal.
BELANGRIJK
De Driving Advisor kan niet functioneren als de volgen-
de veiligheidssystemen niet goed werken: ABS, ESP, ASR,
DST en TTC.
Als de begrenzingslijnen van de rijstrook
slecht herkenbaar zijn, elkaar kruisen of ont-
breken, kan de Driving Advisor de bestuur-
der niet helpen en wordt de werking van het systeem
uitgeschakeld.
De Driving Advisor is geen automatische pi-
loot en is geen vervanging van de bestuurder
voor de koershandhaving van de auto. De be-
stuurder is zelf verantwoordelijk om zijn aandacht
bij de verkeers- en wegomstandigheden te houden
en de auto op een veilige manier op koers te houden.
De werking van de Driving Advisor kan negatief beïnvloed
worden door slechte weersomstandigheden (mist, regen,
sneeuw), moeilijke verlichtingscondities (verblinding door
zonlicht, duisternis) en door een vervuilde of (ook deels) be-
schadigde voorruit nabij de gedeelte voor de videocamera.
Het gedeelte van de voorruit ter hoogte van de videoca-
mera mag niet geheel of gedeeltelijk afgeschermd worden
(bijv. door stickers, zonwerende folie enz.).
001-142 Delta NL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 16:47 Pagina 107