tow Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Olej całkowicie syntetyczny klasy
SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.
Olej na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1.
Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-40.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-Z2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT
5W-40 Contractual
Technical Reference
N° F716.B08
Dla silników Diesel 1.6 Multijet i 2.0 Multijet, w przypadkach awaryjnych gdzie nie są dostępne produkty oryginalne, są akceptowalne oleje
z osiągami minimalnymi ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane osiągi optymalne silnika i zaleca się na ile to możliwe wymienić
na olej zalecany przez ASO Lancii.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi od ACEA C3 dla silników benzynowych i ACEA C2 dla silników na olej napędowy
1.6 Multijet i 2.0 Multijet może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji.
W silnikach 1.9 Twin Turbo Multijet używać wyłącznie olejów o kwalifikacji FIAT 9.55535-Z2; użycie produktów o charakterystykach niższych
może spowodować uszkodzenia silnika z utratą gwarancji. Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
okresowych
Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
okresowych
Zgodnie z Wyka-
zem czynności
przeglądów
okresowych
262DANE TECHNICZNE
MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów Płyny i oleje Okres
i olejów dla prawidłowego oryginalne wymiany
funkcjonowania samochodu
Oleje
dla silników
benzynowych
Oleje dla silników
na olej napędowy
(1.6 Multijet
i 2.0 Multijet)
Oleje dla silników
na olej napędowy
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 262

Skrzynie biegów i mechanizmy
różnicowe mechaniczne (wersje
1.6 Multijet)
Skrzynie biegów i mechanizmy
różnicowe mechaniczne (wersje
benzynowe i wersje Diesel
z wyjątkiem 1.6 Multijet
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu
różnicowego
Przeguby homokinetyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowania hydrauliczne
sprzęgła
Układy chłodzenia procentowo
stosować: 50% wody
50% PARAFLU UP (❑)
Do mieszania z olejem napędo-
wym (25 cm
3na 10 litrów)
Do stosowania w postaci czystej
lub rozcieńczonej w układach
wycieraczek/spryskiwaczy szyb
DANE TECHNICZNE263
6
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-4 PLUS.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MX3
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyższa wymagania specyfikacji API GL-4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskim
współczynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu dla wysokich
temperatur użycia. Konsystencja N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprzęgła
Przewyższa wymagania specyfikacji: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny, o działaniu przeciwzamarzającym, koloru czerwo-
nego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie korozyjnego ze
związkami organicznymi. Przewyższa wymagania specyfikacji
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju napędowego o działaniu ochronnym dla sil-
ników Diesel.
Mieszanina alkoholi i środków powierzchniowo czynnych.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYXContractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Płyn
hamulcowy
Ochronny
do chłodnic
Dodatek do
oleju napędowego
Płyn do spryskiwa-
czy szyby przedniej
i szyby tylnej
(
●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać różnych płynów posiadających inne charakterystyki od wymaganych.
(❑) w szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszankę 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej. Oleje
dla silników
benzynowych
Przeznaczenie Charakterystyki jakościowe płynów i smarów Płyny i oleje Zastosowaniedla prawidłowego funkcjonowania samochodu oryginalne
243-266 Delta PL 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:27 Pagina 263

268SPIS TREŚCI
Lusterka wsteczne ............................ 49
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ......... 174
Magic back box (podwójna
przestrzeń ładunkowa) .................. 94
Magic Parking ................................ 123
Masy ............................................... 258
Na postoju ..................................... 168
Nadajniki radiowe
i telefony komórkowe .................. 138
Nadwozie ........................................ 239
– wersje nadwozia .......................... 246
Napełnianie paliwem
zbiornika samochodu .................. 138
Napinacze pasów bezpieczeństwa ... 146
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ...................... 253
Obsługa i pielęgnacja ...................... 215
– kontrole okresowe ....................... 221
– obsługa okresowa ........................ 216
– używanie samochodu w trudnych
warunkach ................................... 221
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ............... 217Ochrona środowiska ....................... 141
Opony
– ciśnienie w oponach .................... 255
– na wyposażeniu ........................... 254
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ........................ 252
– wymiana ...................................... 185
– zimowe ........................................ 254
Osiągi ............................................. 257
Oświetlenie bagażnika
(wymiana żarówki) ...................... 203
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
(wymiana żarówek) ..................... 200
Pasy bezpieczeństwa ...................... 144
Pilot (kluczyk) .................................. 39
Płyny i oleje .................................... 262
Podłokietnik przedni/tylny .......... 74-76
Podnośniki szyb ................................ 85
Podnoszenie samochodu ................. 213
Podstawy na butelki/schowki ............ 77
Pojemności ..................................... 260
Pokrywa silnika ................................. 97
Popielniczka ..................................... 79 Kierunkowskazy
– sterowanie ..................................... 62
– wymiana żarówek ....................... 198
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .................................. 54
Klimatyzacja ręczna .......................... 52
Kluczyki ........................................... 38
Kody silników/wersje nadwozia ...... 246
Koła ................................................ 252
Koło (wymiana) .............................. 185
Komfort klimatyczny ........................ 51
Komora silnika (mycie) ................... 241
Komputer pokładowy ....................... 34
Korek zbiornika paliwa ................... 140
Lakier ............................................ 240
Lampa oświetlenia schowka
(wymiana żarówki) ...................... 204
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników ................... 9
Lampy sufitowe ................................ 68
Lampy w lusterku daszka
przeciwsłonecznego
(wymiana żarówek) ........................ 204
Lancia CODE (system) .................... 37
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 268

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU
PO OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez
stałą poprawę procesów produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapew-
nić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi
na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC na temat pojazdów, które
zostały wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu*
po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posia-
dacz lub właściciel pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową.
Prawie we wszystkich krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się
tylko dla samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie nastę-
pował po koszcie zerowym, niezależnie od roku rejestracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje
podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat zwrócić się albo do naszych
Dealerów lub do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Lancia. Stacje te zostały uważnie
dobrane, tak aby świadczone przez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką
i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska.
Informacje o Stacjach demontażu i zbiórce dostępne są w sieci Dealerów Lancia lub pod zielonym numerem
00800 526242 00, lub na stronie internetowej Lancia.
* Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami siedzącymi, o dopuszczalnej masie całkowitej
równej 3,5 t.
267-274 Delta PL 3ed Allin. 4ed.qxd 20-04-2010 17:34 Pagina 271