tow Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
220OBSŁUGA I KONSERWACJA
Tysiące kilometrów
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić paski napędu akcesoriów
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić filtr paliwa
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje bez DPF) (lub co 24 miesiące)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje z DPF) (**)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co każde 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesięcy)
(*) Niezależnie od przebiegu w
kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata przy używaniu samochodu w
trudnych
warunkach (zimny klimat, używanie w
mieście, długie postoje na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników (patrz rozdział “Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”) lub co 2 lata.
W przypadku samochodu eksploatowanego przeważnie w jazdach miejskich należy koniecznie wymieniać olej silnikowy i filtr olejowy
co 12 miesięcy.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 220

OBSŁUGA I KONSERWACJA221
5
KONTROLE OKRESOWE
Co 1 000 km lub przed długą podróżą sprawdzić i ewentual-
nie uzupełnić:
❍poziom płynu w
układzie chłodzenia silnika;
❍poziom płynu hamulcowego;
❍poziom spryskiwaczy szyb;
❍ciśnienie i stan opon;
❍funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, itp.);
❍funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb i ustawienie/
zużycie piór wycieraczki szyby przedniej/tylnej.
Co 3000 km sprawdzać i ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
Zaleca się użycie produktów PETRONAS LUBRICANTS,
stworzonych głównie dla samochodów Lancia (patrz tabela
„Pojemności” w
rozdziale „6”).
UŻYWANIE W TRUDNYCH
WARUNKACH SAMOCHODU
W przypadku, gdy samochód używany jest przede wszystkim
w
jednym z następujących szczególnie trudnych warunków:
❍holowanie przyczepy lub przyczepy kempingowej;
❍drogi zakurzone;
❍krótkie i częste przejazdy (mniej niż 7 – 8 km) przy
temperaturze zewnętrznej poniżej zera;
❍silnik często używany na biegu jałowym lub jazda na dłu-
gich dystansach z niskimi prędkościami (na przykład
dostawa od drzwi do drzwi) lub w
przypadku dłuższego
postoju;
❍jazda w
mieście.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 221

222OBSŁUGA I KONSERWACJA
Konieczne jest wykonanie poniższych kontroli częściej niż
podano to w
Wykazie czynności przeglądów okresowych:
❍sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych
przednich;
❍sprawdzić stan czystości zamków pokrywy silnika
i bagażnika, oczyścić i nasmarować dźwignie;
❍sprawdzić wizualnie stan silnika, skrzyni biegów, napędu,
przewodów sztywnych i elastycznych (wydechowych
– zasilania paliwem – hamulcowych) elementów gumo-
wych (osłony – tuleje itp.);❍sprawdzić stan naładowania i poziom elektrolitu w
akumu-
latorze (odnieść się do rozdziału „Akumulator – Kontrola
stanu naładowania i poziomu elektrolitu w
akumulatorze;
❍sprawdzić wizualnie stan pasków napędów pomocniczych;
❍sprawdzić ewentualnie wymienić filtr przeciwpyłowy
w
szczególności musi być wymieniony, gdy zmniejszy się
intensywność nawiewu powietrza do wnętrza nadwozia
samochodu;
❍sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr powietrza.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 222

226OBSŁUGA I KONSERWACJA
OLEJ SILNIKOWY A – rys. 1-2-3
Sprawdzenie poziomu należy wykonać, gdy samochód stoi na
poziomym podłożu, kilka minut (około 5) po wyłączeniu sil-
nika. Poziom oleju powinien zawierać się pomiędzy znakami
MIN i MAX na wskaźniku bagnetowym. Odległość między
znakami MIN i MAX odpowiada około 1 litrowi oleju.
Jeżeli poziom oleju jest w
pobliżu lub poniżej znaku MIN, dolać
olej poprzez wlew oleju do osiągnięcia znaku odniesienia
MAX. Poziom oleju nie może nigdy przekraczać znaku MAX.Zużycie oleju silnikowego
Orientacyjne maksymalne zużycie oleju silnikowego wynosi
400 gramów na 1000 km. w
pierwszym okresie użytkowa-
nia samochodu silnik znajduje się w
fazie docierania, dla-
tego zużycie oleju silnikowego powinno ustabilizować się
po przejechaniu pierwszych 5000÷6000 km.
OSTRZEŻENIE Zużycie oleju silnikowego zależy od stylu
jazdy i warunków eksploatacji samochodu.
OSTRZEŻENIE Po uzupełnieniu lub wymianie oleju przed
sprawdzeniem poziomu. uruchomić silnik na kilka sekund
i zaczekać kilka minut po jego wyłączeniu.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 226

OBSŁUGA I KONSERWACJA227
5
PŁYN UKŁADU CHŁODZENIA
SILNIKA B – rys. 1-2-3
Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzić, gdy silnik jest
zimny i powinien zawierać się pomiędzy znakami MIN
i MAX widocznymi na zbiorniku wyrównawczym. Jeżeli
poziom płynu jest za niski, wlać powoli przez wlew zbior-
nika mieszankę 50% wody zdemineralizowanej i płynu
PARAFLU UP z PETRONAS LUBRICANTS do osią-
gnięcia znaku MAX. Mieszanka PARAFLU UP i wody zde-
mineralizowanej o stężeniu 50% nie zamarza do tempera-
tury −35 °C. w
warunkach klimatycznych szczególnie trudnych
zaleca się użyć mieszanki 60% PARAFLU UP i 40% wody
zdemineralizowanej.Przy gorącym silniku, zachować szczególną
ostrożność w komorze silnika: Pamiętać, że przy
gorącym silniku elektrowentylator może się nagle
włączyć: niebezpieczeństwo obrażeń. Uważać na szaliki,
krawaty i luźne ubranie: mogą zostać wciągnięte przez
ruchome elementy silnika.
Nie dolewać oleju o parametrach różnych od tego
oleju jaki już znajduje się w silniku.
Zużyty olej silnikowy i wymieniony f iltr oleju
zawierają substancje szkodliwe dla środowiska.
Odnośnie wymiany oleju i f iltra oleju zalecamy
zwrócić się do ASO Lancia, która wyposażona jest ona
w odpowiednie urządzenia do zbierania zużytego oleju
i f iltra oleju, respektując ochronę środowiska i przepisy
prawne.W układzie chłodzenia silnika uszyto płynu chro-
niącego przed zamarzaniem PARAFLU UP. Aby
ewentualnie uzupełnić użyć płynu tego samego jaki
znajduje się w układzie chłodzenia. Płyn PARAFLU UP
nie może być mieszany z żadnym innym płynem. Jeżeli
jednak tak się stanie, nie uruchamiać absolutnie silnika
i skontaktować się z ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 227

OBSŁUGA I KONSERWACJA229
5
Płyn hamulcowy jest trujący i powoduje korozję.
w razie przypadkowego kontaktu z nim przemyć
natychmiast te miejsca wodą z mydłem neutralnym
i dobrze spłukać. w przypadku połknięcia natychmiast
wezwać lekarza.
Unikać aby płynem hamulcowym, powodującym
korozję, nie polać elementów lakierowanych. Jeżeli
tak się stanie, przemyć natychmiast to miejsce wodą.
Symbol π, znajdujący się na zbiorniku, oznacza
płyn hamulcowy typu syntetycznego, w odróżnie-
niu od mineralnego. Użycie płynu typu mineralnego
spowoduje trwałe uszkodzenie specjalnych gumowych
uszczelek układu hamulcowego.
Płyn hamulcowy jest toksyczny i powoduje korozję.
w razie przypadkowego kontaktu z nim przemyć
natychmiast te miejsca wodą z mydłem neutralnym
i dobrze spłukać. w przypadku połknięcia natychmiast
wezwać lekarza.
Symbol π, znajdujący się na zbiorniku, oznacza
płyn hamulcowy typu syntetycznego, w odróżnieniu
od mineralnego. Użycie płynu mineralnego spowo-
duje trwałe uszkodzenie specjalnych gumowych uszczelek
układu hamulcowego.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 229

230OBSŁUGA I KONSERWACJA
FILTR POWIETRZA/FILTR
PRZECIWP YŁOWY
Aby wymienić filtr powietrza lub filtr przeciwpyłowy zwrócić
się do ASO Lancia.
FILTR OLEJU NAPĘDOWEGO
SPUSZCZENIE SKONDENSOWANEJ WODY
( Wersje Multijet) E – rys. 2-3
Obecność wody w układzie zasilania, może spowo-
dować poważne uszkodzenie systemu wtrysku
i spowodować nieregularne funkcjonowanie silnika.
w przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej
c
zwrócić się możliwie szybko do ASO Lancia, aby spuścić
wodę. Jeżeli ta sygnalizacja wystąpi zaraz po zatanko-
waniu, możliwe jest że do zbiornika paliwa przedostała
się woda: w tym przypadku wyłączyć natychmiast silnik
i skontaktować się z ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 230

232OBSŁUGA I KONSERWACJA
Jeżeli przewiduje się długi postój samochodu
w warunkach szczególnie zimnych, wymon tować
akumulator i przenieść w ciepłe miejsce; w prze-
ciwnym razie akumulator może zamarznąć.
Przy obsłudze akumulatora lub przebywając
w jego pobliżu chronić zawsze oczy przy pomocy
okularów ochronnych.
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych może spowodować
poważne uszkodzenie samochodu. Jeżeli po zaku-
pieniu samochodu zamierzamy zainstalować dodatkowe
akcesoria (zabezpieczenie przed kradzieżą, radiotelefon,
itp.), zwrócić się do, ASO Lancia, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urządzenie i ponadto określi także
konieczność użycia akumulatora o większej pojemności.
Akumulatory zawierają substancje bardzo szko-
dliwe dla środowiska. Odnośnie wymiany akumu-
latora, zwrócić się do ASO Lancia, która
wyposażona jest w odpowiednie urządzenia dla ich zło-
mowania respektując ochronę środowiska i przepisy
prawne.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 232

OBSŁUGA I KONSERWACJA233
5
UŻYTECZNE ZALECENIA DLA PRZEDŁUŻENIA
ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA
Aby uniknąć szybkiego rozładowania akumulatora i prze-
dłużyć jego trwałość, należy przestrzegać skrupulatnie
następujących zaleceń:
❍parkując samochód sprawdzić, czy drzwi, pokrywy i schowki
są dokładnie zamknięte aby uniknąć pozostawienia
wewnątrz nadwozia zapalonych lamp;
❍wyłączać lampy sufitowe wewnętrzne: aby zapobiec
świeceniu się ich samochód wyposażony jest w
system
automatycznego wyłączania;
❍przy wyłączonym silniku, nie pozostawiać na dłuższy czas
włączonych urządzeń (jak np. radioodtwarzacza, świateł
awaryjnych itp.);
❍przed jakąkolwiek interwencją w
instalacji elektrycznej,
odłączyć zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
❍dokręcać mocno zaciski na biegunach akumulatora.
OSTRZEŻENIE Akumulator utrzymywany przez dłuższy
czas w
stanie naładowania mniejszym od 50% ulega zasiar-
czeniu, zmniejsza się jego pojemność i uniemożliwia
uruchomienie silnika.Ponadto elektrolit w
zasiarczonym akumulatorze może zamar-
znąć (może to wystąpić już przy −10 °C). w
przypadku dłuż-
szego postoju patrz „Długi postój samochodu” w
rozdziale „3”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akce-
soria elektryczne wymagające ciągłego zasilania elektrycznego
(alarm, itp.) lub odbiorniki, które przeciążają bilans elektryczny,
zwrócić się do ASO Lancia, gdzie specjaliści poza tym, że zasu-
gerują urządzenie najbardziej odpowiednie dostępne w
Line-
accessori Lancia, określą całkowity pobór prądu, zweryfikują czy
instalacja elektryczna w
samochodzie jest w
stanie wytrzymać
wymagane obciążenie i czy konieczne jest użycie akumulatora
o większej pojemności.
Ponadto, niektóre z tych urządzeń ciągle pobierają energię elek-
tryczną także przy wyłączonym silniku, powodując stopniowe
rozładowanie akumulatora.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 233

234OBSŁUGA I KONSERWACJA
KOŁA I OPONY
Sprawdzać, co około dwa tygodnie i przed długimi podró-
żami, ciśnienie w
każdej oponie i w
dojazdowym kole zapa-
sowym: sprawdzenie ciśnienia należy wykonać w
oponie
zimnej i nieobciążonej.
Podczas jazdy samochodu ciśnienie w
oponach wzrasta, jest
to normalne; prawidłowe wartości odpowiadające ciśnieniu
pompowania opon podane są w
opisie „Koła” w
rozdziale „6”.
Nieprawidłowe ciśnienie spowoduje nienormalne zużycie
opon rys. 4:
rys. 4L0E0096m
A ciśnienie normalne: bieżnik równomiernie zużyty.
B ciśnienie za niskie: bieżnik szczególnie zużyty na brzegach.
C ciśnienie za wysokie: bieżnik szczególnie zużyty w
środku.
Opony powinny być wymienione, gdy grubość bieżnika
zmniejszy się do 1,6 mm. w
każdym razie przestrzegać norm
obowiązujących w
kraju, w
którym się podróżuje.
OSTRZEŻENIA
❍W miarę możliwości unikać gwałtownego hamowania,
nagłego ruszania, wjeżdżania na chodniki, w
dziury na drodze
i inne przeszkody. Długa jazda po drodze o nierównej
nawierzchni może uszkodzić opony;
❍sprawdzać okresowo, czy na bokach opon nie ma pęknięć,
wybrzuszeń lub nieregularnego zużycia bieżnika. w
takim
przypadku, zwrócić się do ASO Lancia;
❍unikać jazdy w
warunkach przeciążenia: może to spowo-
dować poważne uszkodzenie kół i opon;
❍jeżeli opona przebije się, natychmiast się zatrzymać
i wymienić ją, aby nie uszkodzić samej opony, obręczy,
zawieszeń i układu kierowniczego;
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:28 Pagina 234