tow Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

206W RAZIE AWARII
rys. 38L0E0087m
LOKALIZACJA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
Aby uzyskać dostęp do bezpieczników wyjąć pokrywę z montowaną na wcisk.
W strefie dolnej po stronie zespołu pedałów znajduje się skrzynka bezpieczników pokazana na rys. 38.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 206

W RAZIE AWARII209
4
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW - Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Światło mijania prawe
Światło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Światło mijania lewe, korektor świateł reflektorów
Światło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaźnika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
Podnośnik szyby tylny lewy
Podnośnik szyby tylny prawy
Światła cofania, cewki przekaźników skrzynki bezpieczników komorze
silnika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamknięty),
czujnik wody w oleju napędowym, debimetr
Centralka sterująca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagażnika
Trzecie światło stop, zestaw wskaźników, Węzeł Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Lampa sufitowa przednia i tylna środkowa (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano, z otwieranym elektrycznie dachem), oświetlenie wnętrza
pojazdu po stronie kierowcy i po stronie pasażera,
oświetlenie bagażnika i oświetlenie schowka
Radioodtwarzacz, radionawigator, Węzeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciśnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewnętrznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 209

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
210W RAZIE AWARII
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Węzeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełączniku pod kierownicą,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy
szyby przedniej/tylnej w przełączniku pod kierownicą
Zapalniczka/gniazdko prądowe na tunelu,
gniazdko prądowe w komorze bagażnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
Podnośnik szyby przedniej po stronie kierowcy
Podnośnik szyby przedniej po stronie pasażera
Zespoły sterowań awaryjnych, prawy, lewy i środkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podświetlenie), sterowania w kierownicy (podświetlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podświetlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podświetlenie sterowań), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeń przednich
Węzeł Air Bag
Zapalniczka (podświetlenie), sterowanie cruise control,
Węzeł Convergence, Węzeł Czujników Parkowania, czujnik AQS,
zespół klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewnętrznych, centralka
rozpoznania ciśnienia w oponach, Węzeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełączniku pod kierownicą
Zestaw wskaźników, tylne światła kierunkowskazów
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 210

W RAZIE AWARII211
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW – Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Wo l n y
Pompa spryskiwaczy reflektorów
Sygnał akustyczny
Obciążenia pośrednie wtrysku elektronicznego
Światła drogowe
Nagrzewnica dodatkowa PTC1
Węzeł Sterowania Silnikiem
Obciążenia główne wtrysku elektronicznego
Węzeł Sterowania Silnikiem
Sprężarka klimatyzacji
Obciążenia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.4)
Obciążenia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.8 i diesel)
Węzeł hamulców (zawory)
Węzeł Elektrycznej przekładni kierowniczej
Przednie światła przeciwmgielne/cornering (doświetlania zakrętów)
Pompa paliwa
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 211

W RAZIE AWARII213
4
DOŁADOWANIE AKUMULATORA
OSTRZEŻENIE Opis procedury doładowania akumulatora
przedstawiono wyłącznie informacyjnie. Aby wykonać te
czynności, zalecamy zwrócić się do ASO Lancia.
Zaleca się doładowywać akumulator wolno prądem o niskim
natężeniu przez około 24 godziny. Doładowywanie akumulatora
przez dłuższy czas może spowodować jego uszkodzenie.
Aby doładować, należy:
❍odłączyć zacisk od bieguna ujemnego akumulatora;
❍połączyć bieguny akumulatora z przewodami prostownika,
przestrzegając biegunowości;
❍włączyć prostownik;
❍po zakończeniu doładowywania wyłączyć prostownik,
przed odłączeniem go od akumulatora;
❍podłączyć zacisk z biegunem ujemnym akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozję i jest
żrący, unikać kontaktu ze skórą i oczami. Dołado-
wanie akumulatora powinno być wykonane
w pomieszczeniu wietrzonym, z dala od otwartego ognia
i źródeł iskrzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa
wybuchu i pożaru.
Nie próbować doładowywać akumulatora zamar-
zniętego: należy go najpierw odmrozić, uniknie się
ryzyka wybuchu. Jeżeli akumulator zamarzł, przed
doładowaniem należy sprawdzić przez specjalistę, przede
wszystkim czy elementy wewnętrzne nie są uszkodzone
i czy obudowa nie jest pęknięta, może wypłynąć elektrolit,
który jest trujący i powoduje korozję.
PODNOSZENIE SAMOCHODU
W przypadku, gdy konieczne jest podniesienie samochodu,
zwrócić się do ASO Lancii, która wyposażona jest w podnośniki
ramieniowe lub podnośniki warsztatowe.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 213

214W RAZIE AWARII
HOLOWANIE SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, dostarczany w wyposażeniu samochodu
umieszczony jest w pojemniku z narzędziami, pod dywanikiem
w bagażniku.
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA rys. 43-44
Procedura jest następująca:
❍wyjąć korek A;
❍wyjąć uchwyt holowniczy B z odpowiedniego gniazda
znajdującego się we wsporniku z narzędziami;
❍wkręcić do oporu uchwyt w sworzeń gwintowany tylny lub
przedni.
rys. 43L0E0090mrys. 44L0E0091m
Przed rozpoczęciem holowania samochodu obrócić
kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie MAR
i następnie w STOP, nie wyjmując go. Wyjęcie klu-
czyka spowoduje automatyczne zablokowanie kierownicy,
uniemożliwiając skręcanie kołami. Podczas holowania
samochodu należy pamiętać, że wspomaganie hamulców
oraz elektryczne wspomaganie kierownicy nie działa
i należy użyć większej siły przy nacisku na pedał hamulca
lub przy obrocie kołem kierownicy. Nie używać linek ela-
stycznych do holowania uniknie się szarpnięć. Podczas
przygotowania do holowania sprawdzić, czy mocowanie
połączeń samochodów nie spowoduje uszkodzeń stykają-
cych się elementów. Holując samochód, przestrzegać obo-
wiązujących przepisów ruchu drogowego dotyczących
zarówno urządzeń stosowanych do holowania jak i zacho-
wania się na drodze. Podczas holowania samochodu
nie uruchamiać silnika.
175-214 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:26 Pagina 214

216OBSŁUGA I KONSERWACJA
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowa obsługa samochodu jest czynnikiem gwarantują-
cym długą jego żywotność w
optymalnym stanie.
Dlatego Lancia przewidziała cykl kontroli i interwencji obsłu-
gowych co 30 000 kilometrów (dla wersji benzynowych)
i 35 000 kilometrów (dla wersji diesel).
Obsługa okresowa nie wyczerpuje jednak wszystkich wyma-
gań dotyczących samochodu; także w
początkowym okresie
przed przeglądem przy 30 000/35 000 kilometrach i sukce-
sywnie, pomiędzy jednym przeglądem a drugim, jest konieczne
zwykłe zwrócenie uwagi na przykład kontrola systematyczna
z ewentualnym uzupełnieniem poziomu płynów, ciśnienia
w
oponach itd.
OSTRZEŻENIE Obsługa okresowa przewidziana jest przez
producenta. Brak ich wykonania spowoduje utratę gwarancji.Usługę obsługi okresowej wykonują wszystkie ASO Lancia
w

przewidzianych okresach.
Jeżeli podczas wykonywania przeglądu wystąpi, poza prze-
widzianymi operacjami, potrzeba dodatkowych wymian lub
napraw, mogą być one wykonane tylko za zgodą Użytkownika.
OSTRZEŻENIE Zaleca się natychmiastowe informowa-
nie ASO Lancia o wystąpieniu nawet niewielkich usterek
w
funkcjonowaniu, bez czekania do następnego przeglądu.
Jeżeli samochód używany jest często do holowania przy-
czepy, należy zmniejszyć przedziały pomiędzy przeglądami
okresowymi.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 216

WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Wersje benzynowe
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów
kierunkowskazów, awaryjnych, oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych,
lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/
wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować zespół dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów
(układu chłodzenia silnika, hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów
Sprawdzić wzrokowo stan paska zębatego napędu rozrządu30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
OBSŁUGA I KONSERWACJA217
5
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 217

218OBSŁUGA I KONSERWACJA
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Tysiące kilometrów
Sprawdzić emisję z wydechu
Sprawdzić układ zapobiegający odparowaniu paliwa
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić pasek/i napędu akcesoriów
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić świece zapłonowe
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiące) (**)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesięcy)
(*) Niezależnie od przebiegu w
kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata przy używaniu samochodu w
trudnych
warunkach (zimny klimat, używanie w
mieście, długie postoje na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) W przypadku używania samochodu przeważnie w
mieście lub przy przebiegu rocznym w
kilometrach poniżej 10 000 km konieczna
jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesięcy.
W wersji 1.4 Turbo Jet, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie i uniknąć szeregu uszkodzeń silnika należy przede wszystkim:
– używać wyłącznie świec zapłonowych specyficznie certyfikowanych dla silnika Turbo Jet, tego samego typu i tej samej marki (patrz opis
podany w
rozdziale „Silnik”);
– przestrzegać rygorystycznie terminów wymiany świec przewidzianych w
Planie przeglądów okresowych;
– zaleca się zwrócić do ASO Lancia.
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 218

OBSŁUGA I KONSERWACJA219
5
Wersje Diesel
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł (reflektorów kierunkowskazów, awaryjnych,
oświetlenia bagażnika, lamp sufitowych, lampek sygnalizacyjnych w
zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich i funkcjonowanie
sygnalizatora zużycia klocków hamulcowych
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo warunki i stan: zewnętrzny nadwozia, zabezpieczenia
podwozia, odcinków sztywnych i giętkich przewodów
(wydechowych-zasilania paliwem-hamulcowych), elementów gumowych
(osłony-złączki-tuleje, itd.)
Sprawdzić stan czystości zamków komory silnika i bagażnika,
czyszczenie i smarowanie zespołu dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów (układu chłodzenia silnika,
hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego, spryskiwaczy szyb, akumulatora itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić napięcie i ewentualna wyregulować paski napędu
akcesoriów (z wyjątkiem silników wyposażonych w
napinacze automatyczne)
Sprawdzić emisję/dymienie z wydechu
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów 35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:27 Pagina 219