sprawdź Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

68POZNAWANIE SAMOCHODU
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Obrócić pokrętło A – rys. 31 w OFF lub kluczyk w wyłącz-
niku zapłonu w pozycję STOP. Urządzenie wyłącza się
ponadto automatycznie w następujących przypadkach:
❍gdy naciśnięty zostanie pedał hamulca lub sprzęgła;
❍gdy interweniują systemy ASR lub ESP (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem, nie usta-
wiać dźwigni zmiany biegów w położeniu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub
awarii urządzenia, obrócić pokrętło A – rys. 31
w OFF i po sprawdzeniu stanu bezpiecznika
zabezpieczającego zwrócić się do ASO Lancia.
LAMP Y SUFITOWE
LAMPA SUFITOWA PRZEDNIA
ZE ŚWIATŁAMI PUNKTOWYMI rys. 32
Wyłącznik A zapala/gasi żarówki lampy sufitowej.
Przy wyłączniku A w pozycji środkowej, żarówki C i D
zapalają się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi przednich.
Przy wyłączniku A naciśniętym po lewej stronie, żarówki C i D
są zawsze zgaszone. Przy wyłączniku A naciśniętym po pra-
wej stronie, żarówki C i D zawsze się świecą.
Zapalanie/gaszenie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej zapala pojedynczo:
❍żarówkę C, jeżeli naciśnięty zostanie po lewej stronie;
❍żarówkę D, jeżeli naciśnięty zostanie po prawej stronie.
rys. 32L0E0024m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 68

POZNAWANIE SAMOCHODU73
1SYSTEM BLOKOWANIA
ZASILANIA PALIWA
Interweniuje w przypadku zderzenia powodując:
❍przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyłączenie
silnika;
❍odblokowanie automatyczne drzwi;
❍zapalenie świateł wewnętrznych.
Interwencja systemu sygnalizowana jest komunikatem
„Interwencja blokowania paliwa patrz instrukcja obsługi”
wyświetlanym na ekranie.
Sprawdzić dokładnie samochód, aby upewnić się, że nie ma
wycieków paliwa, na przykład w komorze silnika, pod samo-
chodem lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w STOP,
aby akumulator nie rozładował się.Aby przywrócić prawidłowe funkcjonowanie samochodu musi
zostać wykonana następująca procedura:
❍obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR;
❍włączyć prawy kierunkowskaz;
❍wyłączyć prawy kierunkowskaz;
❍włączyć lewy kierunkowskaz;
❍wyłączyć lewy kierunkowskaz;
❍włączyć prawy kierunkowskaz;
❍wyłączyć prawy kierunkowskaz;
❍włączyć lewy kierunkowskaz;
❍wyłączyć lewy kierunkowskaz;
❍obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję STOP.
Jeżeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach paliwa
lub widoczne są wycieki z układu zasilania silnika,
nie włączać systemu, aby uniknąć ryzyka pożaru.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 73

rys. 46L0E0039mrys. 47L0E0040m
Do gniazda można podłączyć akcesoria o mocy
nie przekraczającej 180 W (maksymalny pobór
prądu 15 A).
GNIAZDKO PRĄDOWE (12V )
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gniazdko A – rys. 46 umieszczone jest na tunelu środkowym
i funkcjonuje tylko przy kluczyku w wyłączniku zapłonu
w położeniu MAR. W przypadku zamówienia zestawu dla
palących gniazdko zastąpione zostaje zapalniczką.
W niektórych wersjach może występować także gniazdko
prądowe B – rys. 46 umieszczone w bagażniku.ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Znajduje się na tunelu środkowym.
Aby użyć zapalniczki, nacisnąć przycisk A – rys. 47 przy
kluczyku w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR. Po kilku
sekundach przycisk powróci automatycznie w położenie
wyjściowe i zapalniczka jest gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
OSTRZEŻENIE Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebez-
pieczeństwo pożaru i/lub oparzeń. 78
POZNAWANIE SAMOCHODU
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 78

POZNAWANIE SAMOCHODU83
1
ZABLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE
Z WNĘTRZA rys. 52
Z wnętrza samochodu (przy drzwiach zamkniętych) nacisnąć
przycisk zablokowania/odblokowania drzwi A znajdujący się
w desce rozdzielczej. W przypadku uszkodzenia instalacji
elektrycznej możliwe jest wykonanie zamknięcia ręcznie.
rys. 52L0E0043m
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE PRZED
OTWARCIEM DRZWI PRZEZ DZIECI B – rys. 53
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych z wnętrza.
Urządzenie można wyłączyć tylko przy drzwiach otwartych:
❍położenie 1 – urządzenie włączone (drzwi zablokowane);
❍położenie 2 – urządzenie wyłączone (drzwi można
otworzyć z wnętrza).
Urządzenie pozostaje włączone także wtedy, gdy drzwi zostaną
odblokowane elektrycznie.
OSTRZEŻENIE Drzwi tylnych nie można otworzyć z wnę-
trza, gdy włączone jest urządzenie zabezpieczające przed
otwarciem drzwi przez dzieci.
Po włączeniu urządzenia zabezpieczającego przed
otwarciem drzwi przez dzieci w obu drzwiach tyl-
nych, sprawdzić jego skuteczność pociągając
za klamki wewnętrzne otwierania drzwi.
Używać zawsze tego urządzenia przy przewoże-
niu dzieci.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 83

88POZNAWANIE SAMOCHODU
Inicjalizacja systemu podnośników szyb
W przypadku ewentualnego odłączenia akumulatora lub prze-
palenia się bezpiecznika, konieczna jest ponowna inicjalizacja
funkcjonowania systemu.
Procedura inicjalizacji:
❍ustawić szybę do inicjalizacji w pozycji końca skoku
górnego w funkcjonowaniu ręcznym;
❍po osiągnięciu końca skoku górnego kontynuować naci-
śnięcie przycisku podnoszenia przez przynajmniej
1 sekundę.
OSTRZEŻENIE gdzie przewidziano w następstwie braku
zasilania centralek (wymiana lub odłączenie akumulatora
i wymiana bezpieczników zabezpieczających centralki pod-
nośników szyb), automatyczne działanie szyb musi zostać
przewrócone).
Operacje przywrócenia działania wykonuje się przy drzwiach
zamkniętych w sposób opisany poniżej:
1. obniżyć całkowicie szybę drzwi po stronie kierowcy przy-
trzymując naciśnięty przycisk sterowania przez przynajmniej
3 sekundy po osiągnięciu końca skoku (położenie dolne);2. odnieść całkowicie szybę drzwi po stronie kierowcy utrzy-
mując naciśnięty przycisk działania przez przynajmniej
3 sekundy po osiągnięciu końca skoku (styk górny);
3. wykonać procedurę w ten sam sposób jak w punkcie 1 i 2
także dla drzwi po stronie pasażera;
4. upewnić o prawidłowej inicjalizacji sprawdzając, czy funk-
cjonuje automatyczny ruch szyb.
OSTRZEŻENIE Przy włączonym zamku centralnym, po
pociągnięciu wewnętrznej klamki otwierania jednych z drzwi
nastąpi wyłączenie zamka wszystkich drzwi. W przypadku
braku zasilania elektrycznego (przepalony bezpiecznik, odłą-
czony akumulator ecc.) zawsze można ręcznie zablokować
drzwi; ponieważ w tym przypadku funkcja automatycznego
opuszczania szyb nie jest dostępna, aby otworzyć lub zamknąć
drzwi z szybą podniesioną wywrzeć nacisk na szybę w stronę
wnętrza samochodu, aby ułatwić przesunięcie szyby w nakładce.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 88

POZNAWANIE SAMOCHODU91
1
rys. 57L0E0048m
OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY BAGAŻNIKA rys. 57
Aby otworzyć z wnętrza pokrywę bagażnika w przypadku roz-
ładowania się akumulatora samochodu lub w przypadku uszko-
dzenia elektrycznego zamka pokrywy, wykonać następującą
procedurę (patrz rozdział „Powiększanie komory bagażnika”)
❍wyjąć zagłówki tylne;
❍złożyć oparcia;
❍aby odblokować mechanicznie pokrywę bagażnika, operując
w komorze bagażnika przesunąć dźwignię A.POWIĘKSZENIE BAGAŻNIKA
Siedzenie tylne dzielone umożliwia powiększenie częściowe
(1/3) lub 2/3) lub całkowite bagażnika rys. 59.
Aby powiększyć bagażnik wykonać następującą procedurę:
❍obniżyć całkowicie zagłówki siedzenia tylnego;
❍przesunąć w bok pasy bezpieczeństwa sprawdzając czy taśmy
pasów są prawidłowo rozciągnięte i nie są poskręcane;
❍odłączyć zasłonę półki tylnej (gdzie przewidziano) od oparć;
❍działając na dźwignę A – rys. 58 złożyć żądane oparcie (aby
ułatwić wykonanie operacji przesunąć lekko w przód sie-
dzenia działając na dźwignię B, dla wersji/rynków gdzie
przewidziano).
rys. 58L0E0049m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 91

92POZNAWANIE SAMOCHODU
rys. 59L0E0110m
Aby powiększyć bardziej przestrzeń bagażnika, można prze-
sunąć siedzenia tylne w przód używając uchwytu B – rys. 58
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
OSTRZEŻENIE Aby uzyskać jednolitą płaszczyznę podłogi
ładunkowej, przed złożeniem oparć konieczne jest ustawienie
zagłówków w pozycję „całkowicie wysunięte”.
PRZYWRÓCENIE POZYCJI
SIEDZENIA TYLNEGO
Aby ułatwić manewr przywrócenia pozycji oparcia, przed
złożeniem siedzenia zaleca się ustawić poduszkę w pozycji
„całkowicie do przodu”.
Przesunąć w bok pasy bezpieczeństwa sprawdzając czy taśmy
pasów są prawidłowo rozciągnięte i nie są poskręcane. Po naci-
śnięciu dźwigni A – rys. 58, podnieść oparcia przesuwając
je w tył, do usłyszenia dźwięku zablokowania obu mechani-
zmów mocujących.
Używając uchwytu B – rys. 58 (dla wersji/rynków gdzie prze-
widziano) przesunąć siedzenia w tył do usłyszenia dźwięku
zablokowania.
Upewnić się, czy oparcia zostały prawidłowo
zamocowane z obu stron, aby w przypadku gwał-
townego hamowania oparcie nie przesunęło się
w przód powodując obrażenia pasażerów.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 92

98POZNAWANIE SAMOCHODU
Przy gorącym silniku działać ostrożnie wewnątrz
komory silnika aby uniknąć niebezpieczeństwa
oparzeń. Nie zbliżać rąk do elektrowentylatora:
może się włączyć także przy wyjętym kluczyku z wyłącz-
nika zapłonu. Zaczekać, aż silnik ostygnie.
Zwracać uwagę na luźno zwisające krawaty,
szaliki i luźne elementy ubrania, które mogą zostać
przypadkowo wciągnięte przez elementy silnika
będące w ruchu; niebezpieczeństwo obrażeń.
Zamknięcie rys. 65
Procedura jest następująca:
❍Przytrzymując jedną ręką podniesioną pokrywę silnika,
drugą ręką wyjąć podpórkę C z gniazda D i zamocować ją
odpowiednio w urządzeniu blokującym;
❍Obniżyć pokrywę na około 20 cm nad komorą silnika
i puścić ją swobodnie; następnie spróbować podnieść ją,
aby sprawdzić czy jest dokładnie zamknięta a nie tylko
zaczepiona w pozycji zabezpieczającej. Jeżeli nie zostanie
zamknięta, nie naciskać na pokrywę, ale podnieść ją
ponownie i powtórzyć czynności.
Ze względów bezpieczeństwa pokrywa powinna
być zawsze dobrze zamknięta podczas jazdy. Dla-
tego, sprawdzić zawsze prawidłowe zamknięcie
pokrywy upewniając się czy się zablokowała. Jeżeli pod-
czas jazdy zauważymy, że pokrywa komory silnika nie jest
dokładnie zablokowana, zatrzymać się natychmiast
i zamknąć ją prawidłowo.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 98

100POZNAWANIE SAMOCHODU
REFLEKTORY
USTAWIENIE WIĄZKI ŚWIETLNEJ
Poprawne ustawienie reflektorów jest ważne dla komfortu
i bezpieczeństwa zarówno kierowcy jak i dla innych użyt-
kowników drogi. Ponadto określone jest precyzyjnie normą
kodeksu drogowego.
Aby zapewnić sobie i innym użytkownikom dróg jak najlep-
szą widoczność podczas jazdy z włączonymi światłami reflek-
torów, samochód musi mieć poprawnie ustawione reflektory.
Odnośnie kontroli i ewentualnej regulacji zwrócić się do ASO
Lancia.
Sprawdzać ustawienie wiązek świetlnych za każdym razem,
gdy zmienia się masę lub rozmieszczenie przewożonego
bagażu.
KOMPENSACJA NACHYLENIA rys. 67
Samochód wyposażony jest w elektryczny korektor ustawienia
reflektorów, który funkcjonuje przy kluczyku w wyłączniku
zapłonu w położeniu MAR i włączonych światłach mijania.
Gdy samochód jest obciążony, obniża się z tyłu, powodując
podniesienie się wiązki świetlnej.
W tym przypadku należy skorygować ustawienie świateł
reflektorów działając na przyciski A i B.
Wyświetlacz dostarcza wskazań wizualnych pozycji podczas
wykonywania regulacji.Prawidłowe pozycje w funkcji obciążenia
Pozycja 0 – jedna lub dwie osoby na przednich siedzeniach.
Pozycja 1 – pięć osób.
Pozycja 2 – pięć osób + obciążony bagażnik.
Pozycja 3 – kierowca + maksymalne dopuszczalne obciążenie
bagażnika.
USTAWIENIE PRZEDNICH ŚWIATEŁ
PRZECIWMGIELNYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Odnośnie kontroli i ewentualnej regulacji zwrócić się do ASO
Lancia.
rys. 67L0E0054m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 100

114POZNAWANIE SAMOCHODU
INTERWENCJA SYSTEMU
Interwencja ABS wyczuwalna jest lekkim pulsowaniem pedału
hamulca, towarzyszy mu hałas: oznacza to, że konieczne jest
dostosowanie prędkości do typu drogi po której się podróżujeSYGNALIZACJA USZKODZEŃ
Awaria ABS
Sygnalizowana jest zapaleniem się lampki >w zestawie
wskaźników razem z komunikatem na wyświetlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym. W tym przypadku układ
hamulcowy utrzymuje swoją skuteczność, ale bez potencjal-
nie oferowanej przez system ABS. Jechać dalej rozważnie
do najbliższej ASO Lancia, aby sprawdzić instalację.
Awaria EBD
Sygnalizowana jest zapaleniem się lampek >ixw zesta-
wie wskaźników razem z komunikatem na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym. W tym przypadku, przy
hamowani nagłym, może wystąpić zablokowanie kół tylnych,
z możliwością poślizgu. Jechać bardzo ostrożnie i zwrócić się
do najbliższej ASO Lancia, aby sprawdzić instalacje.
Gdy ABS interweniuje, wyczuwalne jest pulsowa-
nie pedału hamulca, nie zwalniać nacisku na pedał,
ale bez obawy przytrzymać pedał naciśnięty; w ten
sposób samochód zatrzyma się osiągając najkrótszą drogę
hamowania, odpowiednio do warunków panujących
na drodze.
Jeżeli ABS interweniuje oznacza to, że osiągnięta
została graniczna przyczepność kół do drogi:
konieczne jest zwolnienie dla dostosowania
prędkości do typu drogi po której się podróżuje.
ABS wykorzystuje maksymalną przyczepność kół
do drogi, ale jej nie zwiększa; należy więc zacho-
wać szczególną ostrożność podczas jazdy po drogach
śliskich, unikając niepotrzebnego ryzyka.
W przypadku zapalenia się tylko lampki sygnali-
zacyjnej xw zestawie wskaźników razem
z komunikatem na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
rekonf igurowanym, natychmiast zatrzymać samochód
i zwrócić się do ASO Lancia. Ewentualny wyciek płynu
z instalacji hydraulicznej spowoduje zmniejszenie spraw-
ności układu hamulcowego, zarówno typu tradycyjnego jak
i z systemem zapobiegającym blokowaniu kół.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 114